Que Veut Dire PLUSIEURS FRAGMENTS en Danois - Traduction En Danois

• flere fragmenter
• mange fragmenter

Exemples d'utilisation de Plusieurs fragments en Français et leurs traductions en Danois

Il y a plusieurs fragments du drap.
Her er flere fragmenter fra lagnet.

Après cela, il se dispersera en plusieurs fragments.
Derefter spreder den sig i mange fragmenter.

Vous pouvez sélectionner plusieurs fragments dans le gestionnaire de presse- papiers et les coller en un clic.
Du kan vælge flere fragmenter i udklipsholderen og indsætte dem med et enkelt klik.

Et maintenant, le vase est tombé sur le sol et s'est brisé en plusieurs fragments.
Og nu faldt vase på gulvet og brød i mange fragmenter.

OK, j'ai un sphénoïde, et plusieurs fragments de la maxillaire.
Okay. Jeg har et kileben og hvad der ligner fragmenter af overkæben.

Il restera peut- être en un seul morceau, mais se morcèlera plus probablement en plusieurs fragments.
Det kan forblive i et stykke, men vil mere sandsynligt brække i mindre stykker.

Tom se réveille du coma après une fusillade qui a laissé plusieurs fragments de sa cellule incrustés dans son corps.
Tom vågner fra koma efter en skydning, der efterlod flere fragmenter af sin celle indlejret i hans krop.

Plusieurs fragments de pierre lâche formé une sorte de cancer du sein-travail, qui a abrité leurs position à partir de l'observation de ceux ci-dessous.
Flere fragmenter af løse sten dannede en slags bryst-arbejde, som beskyttede deres position fra observation af disse nedenfor.

Étant donné que ces plafonds sont montés à partir de plusieurs fragments, le joint peut rester très visible.
Da sådanne lofter er monteret fra flere fragmenter, kan sømmen forblive ret mærkbar.

Ce foulard est faite après plusieurs fragments de 9e headkerchiefs siècle, creusées dans ia de la ville viking de Dublin.
Dette tørklæde er lavet efter flere fragmenter af 9. århundrede headkerchiefs, udgravet i bl.a. Viking byen Dublin.

Des bandes massives sur la surface avant peuventêtre disposés différemment- en diagonale, directement, en plusieurs fragments, sous la forme d'une mosaïque.
Massive strimler på den forreste overflade kanarrangeres forskelligt- diagonalt, direkte, i flere fragmenter, i form af en mosaik.

Habituellement, il est soudé à partir de plusieurs fragments et la température dans la pièce est chauffée à 60- 70 degrés avec un pistolet spécial.
Normalt er det svejset fra flere fragmenter, og for dette opvarmes temperaturen i rummet med en speciel pistol til 60-70 grader.

Dans les magasins de bricolage peuvent maintenant être trouvéscompositions déjà sélectionnées représentent souvent des figures de plusieurs fragments, encadrés tons carreaux plus calmes, mais les couleurs correspondant.
I de byggemarkederne kan nu findesallerede udvalgte kompositioner udgør ofte tal fra flere fragmenter, indrammet fliser roligere toner, men matchende farver.

Mais y parvenir, ne pas oublier que trois dans un élément de ligne- il est le minimum nécessaire, et de gagner de power- ups utiles, vous devez essayer de faire autant de chaînes, qui seront plusieurs fragments.
Men at opnå dette, glem ikke, at tre i træk element- det er det nødvendige minimum, og for at tjene nyttige power-ups, er du nødt til at forsøge at gøre så mange kæder, som vil være flere fragmenter.

Probablement tout le monde sait que dans le but de créer une bonne vidéo, lié de plusieurs fragments, vous devez passer beaucoup de temps et d'efforts.
Sandsynligvis alle ved, at for at skabe en god video, bundet fra flere fragmenter, er du nødt til at tilbringe en masse tid og kræfter.

Ces fichiers torrents sont téléchargés vers l'amont(upload) par les seeders sur une plateforme de partage en ligne, telle que TPB, qui procède ensuite à leur indexation, afin que ceux- ci puissent être retrouvés par les utilisateurs de la plateforme de partage en ligne et que les œuvres auxquels ces fichiers torrents renvoient puissent être téléchargées vers l'aval(download) sur les ordinateurs de ces derniers en plusieurs fragments, au moyen de leur client- BitTorrent.
Disse torrents-filer uploades af seeders på en online delingsplatform, såsom TPB, der dernæst foretager en indeksering af disse, således at de kan findes af brugerne af online delingsplatformen, og at de værker, som disse torrents-filer henviser til, kan downloades på disse brugeres computere i mange fragmenter ved hjælp af deres BitTorrent-klient.

Après cela, il est nécessaire de diviser les racines de la plante en plusieurs fragments, en utilisant les ciseaux ou sécateurs qui ont passé la désinfection.
Efter dette er det nødvendigt at opdele planternes rødder i flere fragmenter ved hjælp af saks eller sekatører, der har bestået desinfektionen.

Mais avec des siècles de civilisation, vivant dans ce monde, est entré en déclin en raison de la soif de pouvoir, de la cupidité et de l'envie, et puis les dieux divisés en plusieurs fragments de cristal et dispersés à travers le monde….
Men med århundreders civilisation, der lever i denne verden, gik i forfald på grund af magtbegær, grådighed og misundelse, og så guderne opdeles i flere fragmenter Crystal og spredt rundt om i verden….

Six ans plus tard Meave Leakey, paléoanthropologue kenyane née à Londres, et l'archéologue Alain Walker ont fouillé le site d'Allia Bay et y ont découvert plusieurs fragments supplémentaires de l'hominidé, comprenant une mâchoire inférieure complète, très proche par son aspect de celle du chimpanzé ordinaire(Pan troglodytes) mais dont les dents ressemblent beaucoup plus aux dents humaines.
Seks år senere Meave Leakey, kenyanske paleoanthropologist født i London, og Alan Walker arkæolog udgravede stedet for Allia Bay og har opdaget flere andre fragmenter af hominid, herunder en komplet underkæbe af form tæt ved upsiloïde dette aspekt af den almindelige chimpanse, med sektorisering P3 caniniform væk hvad menneskelige tænder.

Selon les résultats d'une étude publiée dans le"New England Journal of Medicine", le traitement de ce vaccin est une combinaison d'un virus des canaris(non nocif pour l'homme, utilisé comme moyen de transport pour atteindre les cellules de défense, plusieurs fragments) VIHvax, une protéine purifiée du VIH générant des anticorps, démontrant une efficacité de près de 30% chez les personnes étudiées.
Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i"The New England Journal of Medicine" er behandlingen af denne vaccine en kombination af en kanariefirus(ikke skadelig for mennesker, der anvendes som transport for at nå forsvarscellerne flere fragmenter af HIV) med VIHvax, som er et oprenset HIV-protein til dannelse af antistoffer, hvilket viser en effektivitet på næsten 30% hos de studerede.

Six ans plus tard Meave Leakey, paléoanthropologue kényane née à Londres, et l'archéologue Alan Walker ont fouillé le site d'Allia Bay et y ont découvert plusieurs fragments supplémentaires de l'hominidé, comprenant une mâchoire inférieure complète, de forme upsiloïde proche par cet aspect de celle du chimpanzé ordinaire(Pan troglodytes), avec la sectorialisation de la P3 caniniforme(première prémolaire) ce qui l'éloigne des dents humaines.
Seks år senere Meave Leakey, kenyanske paleoanthropologist født i London, og Alan Walker arkæolog udgravede stedet for Allia Bay og har opdaget flere andre fragmenter af hominid, herunder en komplet underkæbe af form tæt ved upsiloïde dette aspekt af den almindelige chimpanse, med sektorisering P3 caniniform væk hvad menneskelige tænder.

Comme même son propre poids de la canopée est déjà une charge considérable, il ne fait pas monolithique et assemblé à partir de plusieurs fragments, support de connexion, le type"verre- verre», également basée sur l'utilisation Ruthelen.
Som selv sin egen vægt af baldakinen er allerede en betydelig belastning, giver det ikke en monolitisk og samlet fra flere fragmenter, der forbinder beslag, type"glas-glas", også baseret på brug Ruthelen.

À 30 milles environ de Punta Alla, j'ai trouvé, dans une falaise de terre rouge, plusieurs fragments d'ossements, dont beaucoup avaient également des dimensions considérables.
I en Afstand af omtrent 30 Mile fra Punta Alta fandt jeg i en Skrænt af rød Jord flere Brudstykker af Knogler, nogle vare særdeles store.

L'utilitaire contient un certain nombre d'outils pour l'édition, la création d'un film à partir de plusieurs fragments, l'ajout de pistes audio, le réglage des paramètres audio, la résolution et la cadence.
Værktøjet indeholder et antal redskaber til redigering, oprettelse af en film fra flere fragmenter, tilføjelse af lydspor, justering af lydparametre, opløsning og billedfrekvens.

Cela permet aux enfants d'imaginer la hauteur des montagnes et la profondeur des mers, mais la présence de plusieurs fragments de papier a conduit au fait que les parallèles et les frontières des états ne convergent pas partout.
Dette gør det muligt for børn til højden af bjergene og havet dybde, men tilstedeværelsen af et par papir fragmenter ført til, at den parallelle og grænser mødes overalt.

Plusieurs autres fragments ont été retrouvés dans la région et ils proviennent bien entendu tous du même corps.
Der findes mange kratrer af denne type i området og det tyder på at alle stammer fra samme udbrud.

Les tablettes d'Ebla regroupent 1 800 tablettes d'argile complètes, 4 700 fragments et plusieurs milliers de pièces mineures trouvées dans les archives du palais de la ville antique d'Ebla, en Syrie.
De Ebla tabletter er en samling af så mange som 1.800 komplette lertavler, 4700 fragmenter og mange tusinde mindre chips fundet i paladset arkiver den antikke by Ebla, Syrien.

Comment utiliser "plusieurs fragments" dans une phrase en Français

Elle était brisée en plusieurs fragments et les cassures étaient très blanches.

Plusieurs fragments de corps éparpillés autour de lui répondent : « Ici.

Plusieurs fragments décrivent la finesse des mets ou la richesse des lieux.

On évite de calculer le rendu pour plusieurs fragments dans un pixel.

Commentaire descriptif : Cotte de mailles en fer replié plusieurs fragments sur elle-même.

Ce qui a donné plusieurs fragments sans être assemblés dans un seul livre.

Le contenu de chaque table est divisé en plusieurs fragments qu'on appelle shards.

Plusieurs fragments d'orgue d'époque romaine ont été retrouvés, dont celui d'Avenches[7] en Suisse.

Même s’il reste encore plusieurs fragments à publier comme nous le rappelait É.

Comment utiliser "flere fragmenter, mange fragmenter" dans une phrase en Danois

Det understreger også, at for nogle patienter skal vores behandling ramme flere fragmenter i cancercellerne fremfor alene én mutation.

Da sådanne lofter er monteret fra flere fragmenter, kan sømmen forblive ret mærkbar.

Vi må bare være tålmodige, og tage det stille og roligt, én ting af gangen - så tror jeg nok at vi kan få sammenflikket en nydelig mosaik af alle de mange fragmenter.

Selv om biblioteket var blevet ødelagt, har mange fragmenter af de gamle kileskrifttavler overlevet og er blevet rekonstrueret.

De mange fragmenter af tekst blev sat sammen til billeder, og det hele begyndte at give mening.

Særligt skal fremhæves et lille bæger af sølv samt flere fragmenter af andre guld- og sølvsmedearbejder.

Flere fragmenter og lysglimt fra en lærerstuderendes praktik i den danske folkeskole Gentoftes skoler har det med at kaste slagskygge på Gladsaxes.

Blandt disse mange fragmenter var der en lille.

Femurkondyl, skæringsfraktur femurkondyl fraktur Fraktur med flere fragmenter, store og små, som gør en almindelig klassifikation svær eller umulig.

Prøven var i flere fragmenter, hvoraf fem er undersøgt og sammenregnet til en kurve på 168 år.