Exemples d'utilisation de Pondération de risque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans ce cas, une pondération de risque de 0% est appliquée.
Les établissements appliquent le traitement prévu au titre V de la présente partie aux expositions de transaction résultant de ces opérations et une pondération de risque de 0% aux contributions aux fonds de défaillance qui couvrent uniquement ces opérations.
Institutterne anvender behandlingen specificeret i afsnit V i denne del på handelseksponeringer, der følger af disse transaktioner, og en risikovægt på 0% på bidrag til misligholdelsesfonde, som kun dækker disse transaktioner.Pondération de risque(RW)= 290% pour les expositions sous frome d'actions cotées;
Risikovægt(RW)= 290% for positioner i børsnoterede aktier.Ii Pour toutes les autres expositions, la pondération de risque doit être multipliée par un facteur de 1, 1 avec un minimum de 5%.
For alle andre eksponeringer skal risikovægten ganges med en faktor på 1,1 og være mindst 5%.La pondération de risque pour un facteur de risque vega donné est déterminée comme étant une partde la valeur courante du facteur de risque k, qui représente la volatilité implicite d'un sous- jacent, comme décrit à la section 3.
Risikovægten for en given vegarisikofaktor bestemmes som en andel af den aktuelle værdi af denne risikofaktor k, som repræsenterer den implicitte volatilitet af et underliggende instrument, som beskrevet i afdeling 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Iv positions d'un panier pour lesquelles un établissement n'est pas en mesure de déterminer la pondération de risque selon l'approche NI, conformément à l'article 153, paragraphe 8;
Positioner i en kurv, for hvilke et institut ikke kan fastsætte risikovægten efter IRB-metoden, i overensstemmelse med artikel 153, stk. 8.Une pondération de risque de 30% s'applique à toutes les sensibilités au change.
En risikovægt på 30% finder anvendelse på alle følsomheder over for valuta.Si une facilité de crédit à court terme qui a été notée implique une pondération de risque de 50%, aucune exposition à court terme non notée ne peut recevoir de pondération inférieure à 100%.
Hvis Une pondération de risque pour toutes les sensibilités aux facteurs de risque de change est précisée dans l'acte délégué visé à l'article 461 bis.
Risikovægt for alle følsomheder over for valutarisikofaktorer præciseres i den delegerede retsakt, der er omhandlet i artikel 461a.La partie de l'exposition qui excède la valeur de l'hypothèque du bien immobilier reçoit la pondération de risque applicable aux expositions non garanties de la contrepartie concernée.
En 2018, la pondération de risque appliquée aux valeurs exposées au risque est de 20% de la pondération de risque attribuée à ces expositions en vertu du paragraphe 2;
Skal størrelsen af Tranche», une sous- catégorie de positions, au sein d'une catégorie de risque, ayant un profil de risque similaire, à laquelle une pondération de risque est attribuée conformément à la section 3, sous- section 1, du présent chapitre.
Kurv": en underkategori af positioner i en risikoklassemed en tilsvarende risikoprofil, som er tildelt en risikovægt, jf. afdeling 3, underafdeling 1, i dette kapitel.Un établissement applique une pondération de risque de 0% à ses contributions non financées au fonds de défaillance d'une QCCP.».
Et institut anvender en risikovægt på 0% på dets ikkeindbetalte bidrag til en QCCP's misligholdelsesfond.".Les établissements appliquent le traitement prévu au titre V aux expositions de transaction résultant de ces opérations et une pondération de risque de 0% aux contributions aux fonds de défaillance qui couvrent uniquement ces opérations.
Institutterne anvender behandlingen i afsnit V på handelseksponeringer, der følger af disse transaktioner, og en risikovægt på 0% på bidrag til misligholdelsesfonde, som kun dækker disse transaktioner.Par conséquent, la pondération de risque de 1 250% ne s'appliquera pas aux positions des banques en retitrisations prises dans le passé( sauf si les expositions sous- jacentes de ces positions sont modifiées après la fin de 2014).
En risikovægt på 1 250% kan således ikke tillægges bankers eksisterende positioner i gensecuritisationer, medmindre disse positionernes underliggende engagementer ændres efter 2014.Sous réserve de l'article 132 ter, paragraphe 2, les établissements qui n'appliquent ni l'approche par transparence nil'approche fondée sur le mandat attribuent une pondération de risque de 1 250%("approche alternative") à leurs expositions sous forme de parts ou d'actions d'OPC.
Med forbehold af artikel 132b, stk. 2, skal institutter,som ikke anvender transparensmetoden eller mandatmetoden, tildele en risikovægt på 1 250%(»fallbackmetoden«) til deres eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU.La pondération de risque des facteurs de risque de change inclus dans la sous- catégorie des paires de devises les plus liquides visée à l'article 325 octoquinquagies, paragraphe 7, point c, est la pondération de risque visée au paragraphe 1, divisée par.
Risikovægten for de valutakursrisikofaktorer, der er omfattet af underkategorien for de mest likvide valutapar, jf. artikel 325be, stk. 7, litra c, er risikovægten omhandlet i stk. 1 divideret med.Sous réserve de l'article 132 ter, paragraphe 2, les établissements qui n'appliquent ni l'approche par transparence nil'approche fondée sur le mandat attribuent une pondération de risque de 1 250%("approche alternative") à leurs expositions sous forme de parts ou d'actions d'OPC.
Med forbehold af artikel 132b, stk. 2, skal institutter,som ikke anvender look-through-metoden eller mandatmetoden, tildele en risikovægt på 1,250%("fall-back-metoden") til deres eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU.La pondération de risque des facteurs de risque de change inclus dans la sous‑catégorie des paires de devises les plus liquides visée à l'article 325 septquinquagies, paragraphe 7, point c, est la pondération de risque visée au paragraphe 1 du présent article, divisée par.
Risikovægten for de valutakursrisikofaktorer, der er omfattet af underkategorien mest likvide valutapar, jf. artikel 325bd, stk. 7, litra c, er risikovægten omhandlet i nærværende artikels stk. 1 divideret med.Les expositions sur les administrations régionales ou locales ou sur les entités du secteur public ne devraient recevoir le statut d'actifs de niveau 1 que lorsqu'elles sont considérées comme des expositions sur l'administration centrale et quecelles-ci bénéficient d'une pondération de risque de 0% conformément aux mêmes règles relatives au risque de crédit.
Eksponeringer mod regionale og lokale myndigheder ogoffentlige enheder bør kun tildeles niveau 1-status, såfremt de behandles som eksponeringer mod deres centralregering, og sidstnævnte har en risikovægt på 0% i overensstemmelse med de samme kreditrisikoregler.Si une facilité de crédit à court terme qui a été notée implique une pondération de risque de 150%, toutes les expositions non garanties et non notées sur le débiteur concerné, qu'elles soient à court terme ou à long terme, reçoivent aussi une pondération de 150%.
Hvis Lorsqu'elles ont augmenté la pondération de risque associée à une évaluation de crédit spécifique établie par un OEEC donné et que le taux de défaut enregistré pour cette évaluation de crédit n'est plus significativement et systématiquement supérieur au taux de référence, l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF peuvent réaffecter ladite évaluation de crédit à son échelon initial de qualité de crédit sur l'échelle d'évaluation de la qualité de crédit.
Hvis Il convient que les autorités compétentes appliquent une pondération de risque en cas de non respect des obligations en matière de diligence appropriée et de gestion des risques, dans les cas de titrisation, pour des violations non triviales de politiques et procédures pertinentes pour l'analyse des risques sous-jacents.
De kompetente myndigheder bør anvende risikovægten i tilfælde af manglende overholdelse af securitisationskrav vedrørende rettidig omhu og risikostyring, hvad angår ikke-uvæsentlige overtrædelser af politikker og procedurer, der er relevante for analysen af de underliggende risici.Pour les expositions faisant l'objet d'une pondération de risque spécifique pour expositions non notées, ou relevant de l'échelon de qualité de crédit attirant la plus haute pondération de risque pour une catégorie d'expositions donnée, la pondération de risque est multipliée par un facteur de 2, mais ne dépasse pas 1 250%;
For engagementer, der er underlagt en specifik risikovægt for ikke-ratede engagementer, eller som er omfattet af det kreditkvalitetstrin, der giver den højeste risikovægt for en bestemt engagementsklasse, skal risikovægten ganges med en faktor på to, men den må ikke være højere end 1 250%.Les États membres ont le pouvoir de fixer discrétionnairement les pondérations de risque pour les expositions internes aux groupes.
Medlemsstaterne har beføjelse til at fastsætte risikovægtning for koncernintern eksponering.Les établissements d'un État membre donné appliquent les pondérations de risque et les critères fixés par les autorités d'un autre État membre aux expositions garanties par une hypothèque sur un bien immobilier résidentiel ou commercial situé dans cet autre État membre.».
Institutterne i en medlemsstat anvender de risikovægte og kriterier, som en anden medlemsstats kompetente myndigheder har fastsat for eksponeringer sikret ved pant i erhvervsejendom og beboelsesejendomme beliggende i denne medlemsstat.(2) Le 20 décembre 2013, la Commission a demandé à l'Autorité bancaire européenne(ci- après l'«ABE»)d'émettre un avis concernant le caractère approprié des pondérations de risque énoncées à l'article 129 du règlement(UE) nº 575/2013.
(2)Den 20. december 2013 anmodedeKommissionen (2) Le 20 décembre 2013, la Commission a adressé une demande d'avis à l'Autorité bancaire européenne(ci- après l'«ABE»)concernant le caractère approprié des pondérations de risque énoncées à l'article 129 du règlement(UE) nº 575/2013.
(2) Les établissements d'un État membre donné appliquent les pondérations de risque et les critères fixés par les autorités d'un autre État membre conformément au paragraphe 2 à l'ensemble de leurs expositions correspondantes garanties par une hypothèque sur un bien immobilier résidentiel ou un bien immobilier commercial situé dans une ou plusieurs parties de cet autre État membre.";
Institutterne i en medlemsstat anvender de risikovægte og kriterier, som en anden medlemsstats myndigheder har fastsat i overensstemmelse med stk. 2, på alle deres hertil svarende eksponeringer sikret ved pant i beboelsesejendom eller erhvervsejendom og beliggende i en eller flere dele af denne medlemsstat.".L'ABE, en étroite coopération avec le CERS, élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser les critères stricts applicables à l'évaluation des valeurs hypothécaires visées au paragraphe 1 etles types de facteurs à prendre en considération pour l'évaluation de l'adéquation des pondérations de risque visée au paragraphe 2, premier alinéa.
EBA udarbejder i tæt samarbejde med ESRB udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at fastsætte 
