Que Veut Dire PONDERACIÓN DE RIESGO en Français - Traduction En Français

• pondération de risque
• pondération du risque

Exemples d'utilisation de Ponderación de riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Ponderación de riesgos.
Pondération des risques.

Entre los 90 bancos, 59(los mayores) utilizaban sus propios modelos de ponderación de riesgos de activos modelo IN.
Parmi ces 90 banques, 59(les plus grandes) utilisaient leur propre modèle de pondération des risques des actifs modèle IN.

Sin embargo, se ha propuesto que la ponderación de riesgo para inversiones en las PYMES inferiores a 1 millón de euros se reduzca del 100 al 75.
Toutefois, il est proposé de ramener de 100% à 75% la pondération du risque pour les crédits de moins d'un million d'euros.

Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0%, es decir, es prácticamente libre de riesgo..
Un prêt octroyé à la société Microsoft, notée AAA, présentera par exemple une pondération de risque de 0%, signifiant une quasi-impossibilité de manifestation du risque.

En cualquier propuesta futura sobre la ponderación de riesgo de los bonos soberanos, los eurobonos deberían considerarse riesgo cero.
Dans toute proposition future relative à la pondération du risque des obligations d'État, les euro-obligations seront pondérées au risque zéro.».

Las exposiciones frente a las contrapartes a las que se refieren el apartado 7 o el apartado 8 del artículo 80, si recibiesen una ponderación de riesgo del 0% con arreglo a los artículos 78 a 83;
Expositions sur des contreparties visées à l'article 80, paragraphe 7 ou 8, si elles devaient recevoir une pondération de risque de 0% en vertu des articles 78 à 83;

En relación con todas las demás exposiciones, la ponderación de riesgo se multiplicará por un factor 1,1 y estará sujeta a un mínimo del 5.
Pour toutes les autres expositions, la pondération de risque est multipliée par un facteur de 1,1 avec un minimum de 5.

La ponderación de riesgo de préstamos a PYMES se bajará considerablemente, esto es, no será más caro para los bancos prestar a la economía real.
Tout ceci réduira considérablement la pondération du risque relatif aux prêts aux PME, dans le sens où il cessera de revenir plus cher aux banques de prêter à l'économie réelle.

La Directiva IV de la Unión Europea también desalienta las inversiones privadas directas de los bancos en empresas y en fondos de cobertura, atribuyéndoles una ponderación de riesgo más elevada.
La DAFP IV de l'Union européenne dissuade aussi les banques d'investir dans des fonds spéculatifs ou des fonds de capital-investissement en assignant à ce type d'activités des coefficients de risque élevés.

En primer lugar, con el nuevo acuerdo, la ponderación de riesgo de los préstamos a la PYMES podría aumentar del 100% actual a un 150%, ya que los préstamos a las PYMES se consideran muy arriesgados y en general se conceden con garantías inadecuadas.
D'après le nouvel Accord, la pondération du risque afférent au crédit pourrait passer de 100% à 150% parce que les prêts à ces entreprises sont perçus comme très risqués et qu'en général ils ne s'accompagnent pas de garanties suffisantes.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos 58 y 59, con arreglo al Método basado en la fórmula supervisora, la ponderación de riesgo para una posición de titulización será la que debe aplicarse de conformidad con el punto 53.
Sous réserve des points 58 et 59, dans le cadre de la méthode de la formule prudentielle, la pondération de risque applicable à une position de titrisation est la pondération de risque déterminée en vertu du point 53.

En el supuesto de que una evaluación crediticia externa de una posición de titulización integre el efecto de la cobertura del riesgo de crédito proporcionada por la propia entidad inversora, es conveniente que la entidad no pueda disfrutar de la ponderación de riesgo más baja resultante de dicha cobertura.
Lorsqu'une évaluation externe du crédit pour une position de titrisation tient compte de l'effet de protection du crédit provenant de l'établissement de crédit lui-même, l'établissement ne doit pas pouvoir bénéficier de l'abaissement de la pondération du risque résultant de cette protection.

Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar a sus entidades de crédito a aplicar una ponderación de riesgo del 50% a los préstamos pendientes el 21 de julio de 2000, siempre que se cumplan las condiciones enumeradas en el presente apartado.
Les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser leurs établissements de crédit à appliquer une pondération des risques de 50% aux prêts en cours le 21 juillet 2000, pour autant que les conditions énumérées dans le présent paragraphe soient respectées.

Además, aunque la ponderación de riesgo es una importante herramienta de política macroprudencial, las autoridades deben usar la en conjunto con otras, por ejemplo, los criterios de aptitud para suscribir hipotecas( entre ellos, los ratios“ préstamo a valor” y“ préstamo a ingresos”) y el ajuste dinámico de las reservas de los bancos para préstamos incobrables es decir, aumentar los requisitos de reserva durante los períodos de auge inmobiliario.
Par ailleurs, bien que la pondération du risque constitue un important outil macroprudentiel, il s'agirait d'en faire usage en parallèle d'autres outils dont disposent les régulateurs, parmi lesquels différents critères d'admissibilité aux prêts, de type ratios prêt-valeur ou prêt-revenus, ainsi qu'un provisionnement plus actif en rehaussant les contraintes légales de réserves prêt-pertes en période de boom de l'immobilier.

Paralelamente al nuevo Marco de Basilea, los Estados miembros podrán aplicar discrecionalmente uno de los dos métodos a la hora de establecer la ponderación de riesgo para las posiciones frente a entidades Anexo VI, apartados 26-27 y 28-31.
Parallèlement au nouveau cadre de Bâle, les États membres ont la latitude d'appliquer une méthode à choisir parmi deux possibilités pour déterminer la pondération du risque concernant l'exposition par rapport aux autres établissements annexe VI, paragraphes 26-27 et 28-31.

Hasta el 31 de diciembre de 2006, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar a sus entidades de crédito a aplicar una ponderación de riesgo de el 50% a los préstamos que estén plena e íntegramente garantizados, a satisfacción suya, por hipotecas sobre oficinas y locales comerciales polivalentes situados en el territorio de aquellos Estados miembros que permitan una ponderación de riesgo de el 50%, con sujeción a las condiciones siguientes.
Jusqu'au 31 décembre 2006, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser leurs établissements de crédit à appliquer une pondération des risques de 50% aux prêts entièrement et intégralement garantis, à leur satisfaction, par des hypothèques sur des bureaux ou des locaux commerciaux polyvalents, situés sur le territoire des États membres, qui permettent une pondération des risques de 50%, moyennant le respect des conditions visées ci-après.

El exceso de valor exigido será del 100%; sin embargo, deberá ser del 150% en el caso de las acciones y del 50% en el caso de obligaciones emitidas por entidades, o por administraciones regionales o locales de los Estados miembros que no sean las contempladas en la letra f y por los bancos multilaterales de desarrollo con excepción de los que reciban una ponderación de riesgo del 0% en virtud de los artículos 78 a 83.
Toutefois, elle est de 150% dans le cas d'actions et de 50% dans le cas de titres de créance émis par des établissements ou par les autorités régionales ou locales des États membres autres que celles visées au point f et dans le cas de titres de créance émis par des banques multilatérales de développement autres que celles recevant une pondération de risque de 0% en vertu des articles 78 à 83.

En el supuesto de que las condiciones del apartado 4 y del presente apartado no se satisfagan, las entidades de crédito aplicarán una ponderación de riesgo del 1250% a las citadas posiciones de titulización, con arreglo a lo previsto en la parte 4 del anexo IX.
Lorsque les exigences prévues au paragraphe 4 et dans le présent paragraphe ne sont pas satisfaites, les établissements de crédit appliquent une pondération de risque de 1250% à ces positions de titrisation en vertu de l'annexe IX, partie 4.

Resulta oportuno que las entidades puedan elegir entre aplicar a las posiciones de titulización a las que corresponda una ponderación de riesgo del 1 250% en virtud de la presente Directiva una exigencia de capital o deducirlas de los fondos propios, con independencia de que tales posiciones pertenezcan a la cartera de negociación o a la de inversión.
Les établissements doivent avoir la possibilité soit de soumettre à une exigence de fonds propres soit de déduire des fonds propres les positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250% en vertu de la présente directive, que ces positions appartiennent ou non au portefeuille de négociation.

Cuando una exposición frente a un cliente esté garantizada por un tercero o por una garantía real emitida por un tercero, la entidad de crédito podrá: a considerar que la fracción de la exposición que está garantizada se asume frente a el garante y no frente a el cliente, siempre que a la exposición no garantizada frente a el garante corresponda una ponderación de riesgo igual o inferior a la que corresponda a la exposición no garantizada frente a el cliente con arreglo a los artículos 78 a 83;
Lorsqu'une exposition envers un client est garantie par une tierce partie, ou garantie par une sûreté émise par une tierce partie, un établissement de crédit peut: a considérer que la fraction de l'exposition qui est garantie est encourue sur le garant et non sur le client, à condition que l'exposition non garantie sur le garant reçoive une pondération de risque inférieure ou égale à une pondération de risque de l'exposition non garantie sur le client conformément aux articles 78 à 83;

Los activos que constituyan créditos frente a administraciones regionales y autoridades locales de los Estados miembros, si dichos créditos recibiesen una ponderación de riesgo del 20% con arreglo a los artículos 78 a 83, y otras exposiciones frente a dichas administraciones y autoridades o garantizadas por ellas, si los créditos frente a las mismas recibiesen una ponderación de riesgo del 20% con arreglo a los artículos 78 a 83;
Actifs constituant des créances sur des administrations régionales et locales des États membres, dès lors que ces créances recevraient une pondération de risque de 20% en vertu des articles 78 à 83, et autres expositions sur ces administrations ou garanties par celles-ci, dès lors que les créances sur ces administrations recevraient une pondération de risque de 20% en vertu des articles 78 à 83;

En lo que respecta a todas las demás exposiciones subyacentes, el método establecido en los artículos 78 a 83, con las modificaciones siguientes: i en relación con las exposiciones sujetas a una ponderación de riesgo específica aplicable a las exposiciones sin calificación o sujetas a el nivel más alto de calidad crediticia para una categoría de exposición dada, la ponderación de riesgo se multiplicará por un factor 2, sin que pueda exceder de el 1250%;
Pour toutes les autres expositions sous-jacentes, l'approche décrite aux articles 78 à 83, sous réserve des modifications suivantes: i pour les expositions qui relèvent d'une pondération de risque spécifique pour les expositions non notées ou qui relèvent de l'échelon le plus élevé de qualité de crédit pour une catégorie d'expositions donnée, la pondération de risque est multipliée par un facteur de 2 mais ne peut dépasser 1250%;

Las letras e y f se sustituyen por el texto siguiente:« e los activos que constituyan créditos frente a administraciones regionales y autoridades locales de los Estados miembros, si dichos créditos recibiesen una ponderación de riesgo de el 0% con arreglo a los artículos 78 a 83, y otras exposiciones frente a dichas administraciones y autoridades o garantizadas por ellas, si los créditos frente a las mismas recibiesen una ponderación de riesgo de el 0% con arreglo a los artículos 78 a 83;
Les points e et f sont remplacés par le texte suivant:« e actifs constituant des créances sur des administrations régionales et locales des États membres, dès lors que ces créances recevraient une pondération de risque de 0% en vertu des articles 78 à 83, et autres expositions sur ces administrations ou garanties par celles -ci, dès lors que les créances sur ces administrations recevraient une pondération de risque de 0% en vertu des articles 78 à 83;

El artículo 57 queda modificado como sigue:( a) En el párrafo primero, la letra r se sustituye por el texto siguiente:« r el importe de la exposición a posiciones de titulización que reciban una ponderación de riesgo del 1 250% conforme a la parte 4 del anexo IX y el importe de la exposición a posiciones de titulización de la cartera de negociación que recibirían una ponderación de riesgo del 1 250% en la cartera de inversión de las mismas entidades de crédito.».
L'article 57 est modifié comme suit:( a) Au premier alinéa, le point r est remplacé par le texte suivant:« r le montant exposé au risque des positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250% en vertu de l'annexe IX, partie 4, et le montant exposé au risque des positions de titrisation du portefeuille de négociation qui recevraient une pondération de risque de 1 250% dans le portefeuille des opérations autres que de négociation du même établissement de crédit.».

Esta revisión de las ponderaciones de riesgo se está llevando a cabo actualmente en el marco del examen de las normas sobre suficiencia de capital.
Une telle modification de la pondération des risques est actuellement envisagée dans le cadre de la révision des normes sur l'adéquation du capital.

Las ponderaciones de riesgo que habrán de aplicarse a las contrapartes correspondientes se determinarán de conformidad con el punto 9 del artículo 2 de la presente Directiva.
Les pondérations du risque applicables aux contreparties concernées sont déterminées conformément à l'article 2, point 9, de la présente directive.

¿Qué riesgo encierran los activos que figuran en los balances y podemos confiar en las ponderaciones de riesgo aplicadas a dichos activos?
Quel est le risque des actifs dans les bilans, et peut-on se fier aux pondérations des risques appliquées à ces actifs?

Si los bancos estadounidenses tienen ponderaciones de riesgo un 50% más altas que las de los bancos europeos,¿se permite en el fondo que estos últimos tergiversen los riesgos en sus balances?
Si les banques américaines ont des pondérations des risques 50% supérieures aux pondérations européennes, les banques européennes sont-elles autorisées à, au fond, donner une idée fausse des risques dans leurs bilans?

Y es importante que el efecto de las ponderaciones de riesgo sobre los ciclos del mercado inmobiliario se calibre respecto de otras medidas, ya que la superposición de intervenciones excesivas puede impulsar peligrosos ciclos.
Il est essentiel de calibrer l'impact des pondérations du risque sur les cycles de l'immobilier par rapport à d'autres mesures, d'autant plus qu'une intervention excessive et redondante pourrait elle-même alimenter de dangereuses spirales.

Algunos aspectos de los requisitos de capital previstos en Basilea III, como el colchón anticíclico y las ponderaciones de riesgo elevadas aplicables en un principio a los instrumentos de financiación del comercio, eran motivo de preocupación para los países en desarrollo.
Certains aspects du dispositif de fonds propres prévu dans l'accord de Bâle III, tels que les volants contracycliques et le facteur de risque élevé attribué d'emblée aux instruments de financement du commerce, préoccupaient les pays en développement.

Comment utiliser "ponderación de riesgo" dans une phrase en Espagnol

Los activos líquidos pendientes de cobro recibirán una ponderación de riesgo del 20 por 100.

La ponderación de riesgo estándar para préstamos hipotecarios es 35% (hace una década era 50%).

Las posiciones frente a instituciones sin calificación recibirán una ponderación de riesgo del 50 por 100.

Nivel de calidad crediticia asignado a la administración central Ponderación de riesgo de la posición 5.

Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10%, el equivalente ponderado es 20.

I19 - ¿Cuál es la ponderación de riesgo de Basilea para los préstamos EFSF y ESM?

Las posiciones frente al Banco Central Europeo recibirán una ponderación de riesgo nula (del 0 por 100).

Las exposiciones asignadas a la categoría de Minoristas recibirán una ponderación de riesgo del 75 por 100.

Si las dos calificaciones más favorables coinciden, se aplicará la ponderación de riesgo correspondiente a esas calificaciones.

se modifican los porcentajes de ponderación de riesgo aplicables a las posiciones vinculadas a Esquemas de Bursatilización.

Comment utiliser "pondération de risque" dans une phrase en Français

Ainsi, Axa Bank Europe présente la pondération de risque moyenne la plus basse (17%).

Cela conduit à des différences substantielles entre les banques en ce qui concerne la pondération de risque moyenne (i.e.

L’objectif serait alors de réduire l’exposition des banques aux actifs et activités à pondération de risque élevée.

Les établissements appliquent une pondération de risque de 100 % aux actifs d'impôt différé lorsque les conditions énoncées aux points a), b) et c) sont remplies.

en 2018, les montants d'exposition pondérés calculés s'établissent à 20 % de la pondération de risque attribuée à ces expositions en vertu du paragraphe 2;

La pondération de risque applicable aux investissements dans des actions non cotées de tels projets a ainsi été ramenée de 49 % à 30 %.

Les expositions pour lesquelles aucun calcul n'est prévu à la section 2 reçoivent une pondération de risque de 100 %.

Aux fins de l'application d'une pondération de risque au sens du paragraphe 1, la valeur exposée au risque est multipliée par la pondération prévue ou déterminée conformément à la section 2.

Dans le cas contraire, les établissements appliquent une pondération de risque de 100 %.

Les expositions sur les entités du secteur public d'une échéance initiale inférieure ou égale à trois mois reçoivent une pondération de risque de 20 %.