Exemples d'utilisation de Popularisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Popularisation de la science- la tâche la plus importante de l'Etat.
La simplicité du matériel etla facilité d'entretien ont contribué à sa popularisation.
Materialets enkelhed ognem pleje bidrog til dens popularisering.Popularisation des modèles ethniques de différentes cultures et nationalités.
Popularisering af etniske mønstre af forskellige kulturer og nationaliteter.Le film a joué un rôle dans la popularisation du modèle sportif simplifié.
En effet, avec la popularisation du téléphone cellulaire, les gens deviennent plus dépendants au téléphone cellulaire.
Faktisk sammen med mobiltelefon popularization bliver folk mere og mere afhængige af til mobiltelefonen.En 2004, la marque est devenue la propriété de Henkel,ce qui a conduit à sa popularisation sur le marché européen.
I 2004 blev mærket Henkels ejendom,hvilket førte til dets popularisering på det europæiske marked.Un schéma simplifié de la popularisation du produit en raison de la notoriété de la marque;
En forenklet ordning for popularisering af varerne på grund af det velkendte mærke.En résumé, les célèbres acteurs p la NBA ont joué un rôle essentiel dans la popularisation de cette marque de chaussures Adidas.
I en nøddeskal spillede de berømte spillere i NBA en stor rolle i at popularisere denne type sko af Adidas.Ceci est l'une des principales raisons de la popularisation de masse des bains Technologie Construction de bois en placage stratifié.
Dette er en af de vigtigste årsager til massen popularisering af bade Byggeteknik af lamineret finér tømmer.En résumé, les célèbres acteurs p la NBA ont joué un rôle essentiel dans la popularisation de cette marque de chaussures Adidas.
I en nøddeskal spillede de berømte spillere i NBA en vigtig rolle i at popularisere dette mærke af sko fra Adidas Stan Smith.Segway est responsable de la seule main popularisation de l'idée de deux roues, l'auto- équilibrage, les voitures électriques alimentés par batterie.
Segway er egenhændigt ansvarlig for popularisering af idéen om tohjulede, selv-balancering, batteridrevne elektriske biler.Certains croient que la race est entièrement formée sur l'île, etles Britanniques juste apporté à l'Europe et à faire sa popularisation.
Nogle mener, at racen er fuldt dannet på øen, ogden britiske bragte bare det til Europa og gøre sit popularisering.Mark Lawson du The Guardian a attribué à Grey's Anatomy la popularisation du"songtage", ou segments de montage musicaux.
Mark Lawson fra The Guardian har krediteret Grey's Anatomy ved at popularisere de musiske elementer.Ces pièces ont acquis une grande importance en raison de la valeur historique qu'elles ont obtenue etdes histoires entourant leur popularisation.
Disse stykker har fået stor betydning på grund af den historiske værdi, de har opnået,og historierne omkring deres popularisering.Les activités d'aide à l'immigration illégale, comme la traite d'êtres humains et la popularisation de l'immigration clandestine doivent être punies.
Aktiviteter, som bidrager til illegal indvandring såsom menneskesmugling og popularisering af illegal indvandring, skal straffes.Mais la popularisation de Ultra High Definition Television doit contribuer aux opérateurs non seulement, Nous avons besoin du soutien des fabricants de télévision et de contenu.
Men popularisering af Ultra High Definition Television skal bidrage ikke alene operatører, Vi har brug for støtte fra tv-producenter og indhold.Dans une coquille de noix, les joueurs populaires de la NBA ont joué un rôle important dans la popularisation de cette marque de chaussures par Adidas.
I en nøddeskal spillede de berømte spillere i NBA en stor rolle i at popularisere denne type sko af Adidas.Ce n'est pas le rôle le plus important dans la popularisation du jeu, c'est le fait que le jeu est imprimé dans de nombreux célèbres magazines et les journaux.
Ikke den vigtigste rolle i Populærvidenskabelige spillet var det faktum, at spillet er trykt i mange kendte magasiner og aviser.L'intérieur d'une coquille de noix, les célèbres joueurs de la NBA ont joué un rôle important dans la popularisation de ce fabricant de adidas nuovi modelli.
I en nøddeskal spillede de berømte spillere i NBA en stor rolle i at popularisere denne type sko af Adidas.Internet a joué un rôle important dans la popularisation des jeux d'entreprise, avec chaque année de plus en plus de jeux d'entreprise conçus pour la participation virtuelle.
Internettet spillede en vigtig rolle i populariseringen af forretningsspil, med hvert år er der flere og flere forretningsspil designet til virtuel deltagelse.Dans une coquille de noix, les joueurs célèbres de la NBA ont joué un rôle essentiel dans la popularisation de cette marque de chaussures par Adidas.
I en nøddeskal spillede de berømte spillere i NBA en vigtig rolle i at popularisere dette mærke af sko fra Adidas Stan Smith.Avec la popularisation de la pige en tant que principal mode de revenu, ainsi que toutes sortes de revenus sur Internet, le nombre total d'utilisateurs de PC a considérablement augmenté.
Med populariseringen af freelancing som hovedindkomstmåden, samt alle former for internetindtjening, er det samlede antal pc-brugere væsentligt steget.En outre, le coût élevé de l'équipement d'analyse cinématique 3D peut entraver sa popularisation et limiter l'utilisation dans les études pertinentes.
Desuden kan de høje omkostninger ved 3D kinematisk analyse udstyr hindre dens popularisering og begrænse brugen i relevante undersøgelser.Cette invention a permis la naissance depetits briquets modernes et portables avec un petit silex qui a joué un rôle crucial dans sa popularisation.
Denne opfindelse muliggjorde fødslen af moderne små og bærbare lightere, ogden lille flint der kunne skabe en enorm mængde gnister spillede en afgørende rolle i dens popularisering.Comme leurs tâches canal voit la popularisation des arts martiaux mixtes, la promotion des tournois les plus excitants et dessin généralement attention aux sports professionnels et amateurs.
Som deres opgaver kanal ser popularisering af blandet kampsport, fremme af de mest spændende turneringer og generelt at gøre opmærksom på de faglige og amatørsport.Bien que n'étant pas une application innovante- puisque d'autres sites etentreprises offraient déjà le service d'importation Internet auparavant- AliExpress était principalement responsable de sa popularisation.
Selv om det ikke er en nyskabende app- da andre websteder ogvirksomheder allerede tilbød internettet import service før- var AliExpress primært ansvarlig for sin popularisering.Avec la popularisation de la tendance, l'écran capacitif projectif est devenu les écrans tactiles les plus populaires et remplacer progressivement l'écran résistif en tant que premier choix d'un client.
Med popularisering af den tendens, er den projektive kapacitiv skærm blevet den mest populære touch-skærme og gradvist erstatte den resistive skærm som en kundes første valg.Les écrits de Syed etles travaux universitaires jouent un rôle important dans la popularisation des idéaux du mouvement tout en aidant à créer des relations cordiales entre la couronne britannique et les Indiens musulmans[8].
Sir Syed skrifter ogakademiker værker spillede en vigtig rolle i Populærvidenskabelige de idealer, som Aligarh stod samtidig bidraget til at skabe hjertelige relationer mellem den britiske krone og de indiske muslimer.Avec la popularisation d'Internet et de la technologie LAN sans fil, de nombreux appareils électroniques peuvent désormais se connecter à un réseau et effectuer toutes sortes d'opérations à distance.
Med udbredelsen internettet og trådløs LAN-teknologi kan man nu tilslutte en lang række elektroniske enheder til et netværk, hvilket gør det muligt at fjernbetjene forskellige funktioner.Cette tendance actuelle en faveur d'un traitement fonctionnel précoce à base de bandages etorthèses continuera d'augmenter à l'avenir parallèlement à l'évolution démographique et à la popularisation de nouveaux sports propices aux blessures.
Denne aktuelle trend i retning af tidligt funktionel behandling med bandager ogortoser vil også i fremtiden tage til på grund af befolkningsudviklingen og udbredelsen af nye sportsgrene med større skadespotentiale.
