Exemples d'utilisation de Posséderait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quand bien même on les posséderait.
Chaque Zone posséderait la même superficie.
Si je l'avais fait, Jupiter serait morte et Balem posséderait toujours la terre.
Så var Jupiter død og Balem stadig eje Jorden.Le Chine posséderait près de 300 têtes nucléaires.
At Kina har op mod 300 atomsprænghoveder.Il s'agit d'un scénario où l'Union européenne posséderait plus de 25 États membres.
Dette er et scenario, hvor Den Europæiske Union har et medlemstal på over 25 medlemsstater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ville possèdehôtel possèdechambres possèdentpossède tous les services
société possèdeentreprise possèdepays possèdepossèdent un balcon
possède une vaste expérience
possède un restaurant
Plus
Utilisation avec des adverbes
possède également
possédez déjà
possède aussi
possède plus
il possède également
elle possède également
ville possède également
qui possèdent déjà
qui possède également
possède encore
Plus
Utilisation avec des verbes
Il en posséderait plus de 1000 dans sa collection!
Han har over 1000 forskellige i sin samling!Où sont les preuves comme quoi Saddam Hussein posséderait toujours des armes de destruction massive?
Hvor er de håndfaste beviser på, at Saddam Hussein har masseødelæggelsesvåben?Israël posséderait plusieurs centaines d'armes nucléaires!
Ii en attribuant à la denrée alimentaire des effets oupropriétés qu'elle ne posséderait pas;
Ii ved at tillægge det pågældende levnedsmiddel virkninger elleregenskaber, som det ikke har.Il posséderait également une connexion de données active et correcte.
Le type, Jérémy Desmet, posséderait cinq apparts du genre. Tiens.
La Syrie posséderait quelque 1000 tonnes métriques d'armes chimiques, notamment du gaz moutarde et du gaz sarin.
Quelle utilisation pourrait- on faire d'un smartphone qui posséderait un écran sur ses deux principales faces, la face avant et le dos?
Hvad ville du sige til en mobil, der har en skærm på både forsiden og bagsiden?Quiconque posséderait et comprendrait les pouvoirs qui y sont attachés pourrait tenir le destin du monde en main.
De cette façon, une personne présentant un haut degré d'extraversion posséderait, intérieurement, une forte inhibition corticale.
På denne måde vil en person med en høj grad af ekstroversion internt have en stærk kortikal hæmning.Et il commanda que quiconque posséderait le pays le possédât pour le Seigneur, ou il serait détruit lorsqu'il aurait mûri dans l'iniquité;
Og han befalede, at alle, som skulle besidde landet, C'est pourquoi je réaffirme fortement l'engagement de l'Amérique à bâtir un monde dans lequel aucune nation ne posséderait d'armes atomiques.
Det En effet, les chercheurs ont découvert que le chien posséderait en moyenne 530 millions de neurones contre 250 millions pour les chats.
Det viste sig, at hunde i gennemsnit har 530 millioner neuroner i hjernen, mens kattene må nøjes med 250 millioner.Ledit centre serait une maison de retraite à laquelle est rattaché un foyer d'enfants etqui se situe dans une localité où le requérant au principal posséderait un logement.
Nævnte center er et alderdomshjem, hvortil der er knyttet et børnehjem, og som er beliggende et sted,hvor sagsøgeren i hovedsagen ejer en bolig.Tout Membre qui posséderait plusieurs Profils de membre de panel et/ou Comptes YouGov pourrait se voir supprimer ses Profils de membre de panel et/ou ses Comptes YouGov principaux et secondaires.
Ethvert medlem, der har flere panelmedlemsprofiler og/eller YouGov-konti kan få deres primære samt sekundære panelmedlemsprofiler og/eller YouGov-konti slettet.Les yeux verts saisissants de Kareena, sa beauté éthérée etune attitude que n'importe quelle femme posséderait, en font la véritable diva de notre génération.
Kareena slående grønne øjne, æterisk skønhed ogen holdning, at enhver kvinde ville have, gør hende den sande diva af vores generation.Cependant, dans un monde où le temps posséderait ces qualités contraires, les processus qui se déroulent dans notre cerveau et la manière dont notre mémoire compile l'information fonctionneraient aussi à l'envers.
Men i en sådan verden, hvor tid har så omvendte egenskaber, ville processerne i vores hjerne og den måde, hvorpå vores hukommelse sammensætter information, ligeledes fungerer baglæns.Je soutiens les intentionsde la nouvelle directive, qui contribuerait à préserver la réputation de l'Écosse, qui posséderait un environnement pur et préservé.
Jeg støtter i det store og hele intentionerne i det nye direktiv,der vil hjælpe med til Ne doivent pas induire l'utilisateur en erreur, notamment en attribuant àl'aliment des effets ou propriétés qu'il ne posséderait pas ou en suggérant que l'aliment possède des caractéristiques particulières alors que tous les aliments similaires possèdent ces mêmes caractéristiques.
Ikke vildlede brugeren, bl. a. ved at tillaegge foderet virkninger elleregenskaber, som det ikke har, eller ved at antyde, at foderet S'il y avait un ordinateur aussi puissant que le cerveau humain,il pourrait faire 38 000 milliards d'opérations chaque seconde et posséderait plus de 3580 To de mémoire!
Hvis en computer skulle være ligeså kraftfuld som den menneskelige hjerne,så skulle den klare 38.000 trillioner operationer per sekund og have mere end 3.580 terrebyte hukommelse? 1 TB svarer til 1.024 GB!Les décisions attaquées seraient entachées d'une erreur manifeste d'appréciation en ce que le candidat choisi ne posséderait pas toutes les qualifications générales et particulières requises, à l'inverse du requérant, dont l'expérience professionnelle démontrerait les hautes compétences, notamment en matière de management.
De anfægtede afgørelser Que le Parlement européen fasse comme il l'a fait à l'époque de M. Spinelli, c'est-à-dire qu'il adopte immédiatement, afin de promouvoir la Constitution européenne, le texte né de la Convention, et conclue un acte qui,même s'il n'a aucune valeur juridique, posséderait une valeur politique énorme.
Europa-Parlamentet skal gøre, hvad det i sin tid gjorde med Spinelli, nemlig vedtage konventets tekst direkte for at fremme Europas forfatning og dermed udføre en handling,som ganske vist ikke Il faudra d'abord élucider le mensonge que je qualifierai de mensonge du siècle,à savoir que l'Irak posséderait des armes de destruction massive susceptibles de menacer la sécurité du monde.
Først skal der kastes lys over den løgn, som efter min mening kanbetegnes som århundredets løgn, nemlig at Irak har masseødelæggelsesvåben, der kan true verdenssikkerheden.Ainsi, des règles conçues pour promouvoir une transparence absolue-- selon laquelle tout participant du marché posséderait, à tout moment, toute information pertinente sur toute possibilité de négociation-- contraindrait ces opérateurs à dévoiler leurs positions de négociation dans une mesure telle qu'ils ne seraient plus disposés à soutenir le marché par l'apport de liquidités.
Således vil regler, der skal fremme den absolutte gennemsigtighed-- hvor alle markedsdeltagere til enhver tid besidder alle oplysninger om alle aktuelle handelsmuligheder-- tvinge handlere og mægler/ handlere til at give så mange oplysninger om deres handelspositioner, at de ikke længere vil være villige til at støtte markedets likviditet.Ce principe devrait permettre d'assurer une meilleure protection contre des délits tels que la traite et le rapt d'enfants,puisque chaque enfant posséderait son propre passeport muni d'une puce contenant ses données biométriques.
Dette princip bør gøre det muligt at yde bedre beskyttelse mod forbrydelser som handel med og bortførelse af børn, fordialle børn bør have deres eget pas med en chip, der indeholder deres biometriske data.
