Que Veut Dire POSSIBLE D'INTRODUIRE en Danois - Traduction En Danois

• muligt at indføre
• muligt at introducere
• muligt at indgive

Exemples d'utilisation de Possible d'introduire en Français et leurs traductions en Danois

Il est possible d'introduire deux variantes de vaccins.
Det er muligt at introducere to varianter af vacciner.

Pour la réhabilitation de l'intestin, il est possible d'introduire une solution dans un lavement.
For rehabilitering af tarmen er det muligt at indføre en løsning i en enema.

Il est possible d'introduire divers effets dans le flux vidéo.
Det er muligt at introducere forskellige effekter i video streamen.

L'environnement est vital pour les générations à venir; il doit donc être possible d'introduire des plaintes.
Miljøet er livsnødvendigt for de efterfølgende generationer, og det skal derfor også være muligt at indgive klage.

Parce qu'il n'est pas possible d'introduire toutes ces règles et règlements dans votre pays.
Fordi det ikke er muligt at introducere disse regler og forskrifter i jeres land.

À l'âge de six mois, les bébéssur l'allaitement maternel, il est déjà possible d'introduire des aliments complémentaires.
I en alder af seks måneder, babyerVed amning er det allerede muligt at indføre supplerende fødevarer.

Il doit être possible d'introduire une demande dans toutes les langues officielles de l'Union.
Det skal derfor være muligt at indgive en ansøgning på alle officielle sprog i Unionen.

Néanmoins, pour ces procédures d'appel extraordinaires, il est possible d'introduire une nouvelle demande d'exonération des frais de justice.
I sådanne ekstraordinære ankesager er det dog muligt at indgive en ny ansøgning om fritagelse for retsafgifter.

Il est possible d'introduire deux solutions à l'aide d'un appareil pancréatique artificiel("Biostator").
Det er muligt at introducere to løsninger ved hjælp af apparatet i en kunstig pankreas("Biostator").

Dès que la femme accouchera et cessera de nourrir l'enfant, il sera possible d'introduire un sérum protecteur contre la diphtérie.
Så snart kvinden føder og holder op med at fodre barnet, vil det være muligt at indføre et beskyttende serum mod difteri.

Pourquoi n'est-il pas possible d'introduire des quotas généraux dans les autres institutions de l'Union européenne?
Hvorfor er det ikke muligt at indføre generelle kvoter i de øvrige institutioner i Den Europæiske Union?

Mais avec l'aide d'une thérapie bien effectuée et d'examens préventifs réguliers, il sera possible d'introduire la maladie dans une rémission à long terme.
Men ved hjælp af en veludført terapi og regelmæssige forebyggende undersøgelser vil det være muligt at introducere sygdommen til en langsigtet remission.

En cas d'urgence, il est possible d'introduire de façon urgente du sérum pendant les trois premiers jours après le contact avec le patient.
I akut tilfælde er det muligt at indføre serum hurtigt i de første tre dage efter kontakt med patienten.

À ce sujet, je pense que, dans le cadre de la passation de marchés publics, il devrait être possible d'introduire des clauses dites de«mieux disant social».
Dermed tænker jeg på, at det burde være muligt at indføre såkaldte»socialt bedst egnet«-klausuler i de offentlige licitationer.

Il ne serait pas possible d'introduire de changements aussi radicaux, sous des formes aussi nombreuses, si ce n'était pas le cas.
Det ville ikke have været muligt at introducere sådan radikale ændringer, på så mange områder, hvis dette ikke var tilfælde.

Bien sûr, on peut retourner la question en demandant s'il aurait été possible d'introduire une réglementation aussi stricte dans un marché en expansion.
Man kan selvfølgelig stille modspørgsmålet, om det ville have været muligt at indføre så streng regulering på et ekspanderende marked.

Doit-il être possible d'introduire une nouvelle demande de délivrance d'une injonction de payer européenne pour la même créance après un tel refus?
Skal det være muligt at indgive begæring om betalingspåbud for det samme krav igen efter en sådan afvisning?

Lorsque les avis scientifiques recensent d'autres habitats de ce type, il devrait être possible d'introduire des restrictions similaires pour protéger ces habitats.
Hvis der på grundlag af den videnskabelige rådgivning kan udpeges andre sådanne levesteder, bør det være muligt at indføre lignende restriktioner for at beskytte disse levesteder.

En addition, il est également possible d'introduire une clôture de plantes vivante comme alternative verte et contemporaine à la clôture traditionnelle.
Derudover er det også muligt at indføre et afsluttende planter som levende grønt alternativ og moderne til traditionel hegn.

En programmant l'inclusion de l'éclairage dans le temps ou sur l'état des capteurs(lumière et autres), il est possible d'introduire des horaires de travail horaires, calendaires et saisonniers;
Programmering af inkludering af belysning i tid eller på status af sensorer(lys og andre), det er muligt at introducere timeplan, kalender og sæsonarbejdsplan;

Je suis heureuse de constater qu'il sera possible d'introduire des mesures spécifiques même si l'augmentation des importations en Europe se concentre dans certains secteurs uniquement.
Det glæder mig at kunne notere, at det bliver muligt at indføre specifikke foranstaltninger, selv når stigningen i importen til Europa er koncentreret om nogle få områder.

Personne ne doit s'étonner si on en arrive à tenter d'ignorer la Convention de Genève, s'il est possible d'introduire des pratiques d'expulsion qui se moquent des droits de l'homme.
Det behøver ingen at undre sig over, når der endda gøres fremstød for at sætte Geneve-konventionen ud af kraft, og når det er muligt at indføre udvisningsmetoder, der er en hån mod menneskerettighederne.

Il est également évident qu'il n'est possible d'introduire un tel système d'information qu'en présence de normes communes et d'une synchronisation de la collecte et de la diffusion des données.
Det er ligeledes klart, at det kun er muligt at indføre et sådant informationssystem, hvis man har fælles standarder og synkronisering af dataindsamlingen og -videregivelsen.

Vu la vitesse de déplacement, les exigences en matière de sécurité et la forte croissance du trafic aérien, il aurait dû être possible d'introduire ces améliorations bien plus tôt, surtout eu égard au fait que le concept de blocs d'espace aérien a fait l'objet de discussions et de négociations depuis 2004.
Henset til rejsehastigheden, sikkerhedskravene og den enorme stigning i flytrafikken burde det have været muligt at indføre disse ændringer meget tidligere, særlig da begrebet luftrumsblokke har været drøftet og forhandlet siden 2004.

Il est maintenant possible d'introduire une hypothèse très simple dans l'analyse: supposer que le processus de production décrit dans les colonnes des matrices Ζ et Ζ se produit à rendement d'échelle constant.
Det er nu muligt at indføre en meget enkel hypotese i analysen: lad os antage, at den produktionsproces, som beskrives i søjlerne i matricerne X og Ζ er en constant returns to scale proces.

Je soutiens donc énergiquement l'initiative de la Commission dans ce domaine et conformément aux dits principes du marché unique, il devrait être possible d'introduire dans un État membre des modèles d'entreprise fournissant des services déjà éprouvés avec succès dans un autre. Ils devraient bien entendu être passés à la loupe des règles de concurrence du Traité.
Jeg kan derfor kun kraftigt støtte Kommissionens initiativ på dette område, og i henhold til de såkaldte indre-markeds-principper bør det være muligt at indføre forretningsmodeller i en medlemsstat, der har været afprøvet med held i en anden medlemsstat, og de skal naturligvis undersøges i henhold til traktatens konkurrencebestemmelser.

B bis il n'a pas été possible d'introduire une demande de paiement dans les délais en raison de retards au niveau de l'Union dans la mise en place du cadre juridique et administratif des fonds pour la période 2021- 2027.
Ba det ikke har været muligt at indgive en rettidig betalingsanmodning på grund af forsinkelser på EU-plan med hensyn til fastlæggelsen af de retlige og administrative rammer for fondene for perioden 2021-2027.

En outre, la Commission examinera s'il est possible d'introduire des mesures de nature budgétaire au niveau de l'Union 41.
Kommissionen vil endvidere undersøge, hvorvidt det er muligt at indføre afgiftsrelaterede foranstaltninger på EU-niveau 41.

Depuis le 1er juillet 2013, il est possible d'introduire un recours en matière civile par voie électronique via le système d'information des tribunaux lituaniens(ci- après: LITEKO), à partir du sous- système des services publics électroniques(ci- après: VEP), sur les sites internet WEB et WEB en choisissant le lien du portail des services électroniques des tribunaux lituaniens.
Siden den 1. juli 2013 har det været muligt at indgive civile krav elektronisk via det litauiske retsvæsens informationssystem(LITEKO), som kan tilgås via undersystemet for elektroniske tjenester på WEB og WEB ved at klikke på linket til det litauiske retsvæsens portal for elektroniske tjenester.

Pour réduire le tonus de la paroi de la vessie, il est possible d'introduire dans sa paroi la toxine botulique, la capsaïcine, la résine- férétoxine.
For at reducere blærvægens tone er det muligt at introducere i sin mur botulinumtoksin, capsaicin, resinferetoxin.

Comment utiliser "possible d'introduire" dans une phrase en Français

En l absence d une quantité suffisante d e poussins disponibles en bio, il est possible d introduire des poussins conventionnels âgés de moins de 3 jours.

Si cette condition n est pas réalisée, il est possible d introduire dans le modèle la variabilité que l on connaît déjà : l effet de la taille.

En raison de la compétence tarifaire des cantons, il n était pas possible d introduire des montants identiques à ceux prévus pour l IFD directement dans la LHID.

3 Ö 1 1 DYHF β = ( ;9 1 ; ) ;9 < OHVWLPDWHXUGH*DXVV0DUNRYGHβR9HVWODPDWULFHFDUUpHGRUGUH 1jpOpPHQWV9[ [ 3DUDPqWUHVGHFRUUpODWLRQ Il est possible d introduire un coefficient de corrélation à plusieurs dimensions.

De même, il est possible d introduire et d enregistrer le n de série au PC VI via la Software SRM-Windows: cela évite de faire les démarches décris ci dessus.

Comment utiliser "muligt at indgive, muligt at indføre, muligt at introducere" dans une phrase en Danois

SpyHunter support-billetsystemet gør det muligt at indgive spørgsmål, kommentarer og supportanmodninger direkte til vores tekniske supportteam.

Her er det muligt at indføre egne oplysninger, fx adresser, navne samt relevant logo på de dokumenter og skabeloner, man ønsker at bruge, og udskrive dem.

Det er ikke muligt at indgive sin ST1 ansøgning om opholdstilladelse hos det lokale politi.

Det er således muligt at indgive ønske om at få stillet søljerne til rådighed i en bestemt uge.

Ministeren vurderer desuden i svaret, at det i henhold til statsstøtteretningslinjerne ikke vil være muligt at indføre en overgangsordning i Danmark pr. 21.

Det er muligt at introducere andre ingredienser i væsken, når den opvarmes.

Det vil være ret uhåndterligt, men selvfølgelig er det muligt at indføre mere deltid.

Det er muligt at indføre 125cc motorcykelkørekort til 16 årige.

Efter operationen er det muligt at introducere i joint et særligt lægemiddel til videre behandling, for eksempel ostenil eller dooralan.

Præcist og kærligt skubber hun til os og fortæller, hvordan det blandt andet er muligt at indføre Grubletid, hvor det er tilladt at lade tankemylderet tage over.