Que Veut Dire POSSIBLE DE CONSIDÉRER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at betragte
• muligt at overveje
• kan betragtes
• kan antages

Exemples d'utilisation de Possible de considérer en Français et leurs traductions en Danois

Il est possible de considérer ce médicament si vous le souhaitez.
Det er muligt at tage denne medicin, hvis du vil.

Comme exemple de prise de conscience de la parenté directe, il est possible de considérer les règles de la succession.
Som eksempler på bevidsthed om direkte slægtskab er det muligt at overveje successionsreglerne.

Est- il possible de considérer des histoires d'elfes et de nains dans la science- fiction dans un monde fictif?
Er det muligt at overveje historier om alver og dværge i science fiction i fiktiv verden?

Pour cette raison, la théorie«CC-Foudre" est possible de considérer comme«totalement vérifiable en arrière", et Fidli.
Af denne grund, er teorien"CC-Lightning" muligt at betragte som"verificerbar helt baglæns", og Fidli.

Il est donc possible de considérer les maladies du cerveau et du système nerveux comme des conséquences extrêmement rares de cette vaccination.
Derfor er det muligt at overveje sygdomme i hjernen og nervesystemet som yderst sjældne konsekvenser af denne vaccination.

Sans entrer dans les détails techniques du travailde tels dispositifs, il est possible de considérer brièvement le principe d'action sur lequel fonctionnent les batteries solaires.
Uden at gå ind i de tekniske detaljer af arbejdetSådanne anordninger er det muligt at kort overveje handlingsprincippet, hvorpå solbatterier fungerer.

Il sera toujours possible de considérer les déchets comme un bien qui peut être librement commercialisé au sein du marché intérieur de l'UE.
Det vil stadig være lovligt at betragte affald som en vare, der frit kan omsættes inden for EU's indre marked.

Les pays de l'UE doivent se demander si, dans un sens strictement européen, il est possible de considérer certaines actions de la Russie comme étant tout à fait démocratiques.
EU-staterne bør spørge sig selv, om det set fra en rent europæisk synsvinkel er muligt at anerkende nogle af Ruslands handlinger som fuldt demokratiske.

Est-il possible de considérer aujourd'hui la procédure budgétaire comme une coopération interinstitutionnelle effectuée sur une base de partenariat?
Er det muligt at karakterisere budgetprocedurens tilstand i dag som interinstitutionelt samarbejde på partnerskabsbasis?

Monsieur le Président, ne serait-il pas possible de considérer les deux phrases de l'amendement 7 comme distinctes?
Hr. formand, ville det være muligt at betragte de to sætninger i ændringsforslag 7 som adskilte?

Il est possible de considérer une plante adaptée uniquement lorsque, après avoir déménagé dans un rebord de fenêtre, l'azalée du magasin s'efface et donne de nouvelles pousses.
Det er kun muligt at overveje en plante, der er tilpasset, når azalea fra butikken forsvinder og giver nye skud efter at have flyttet til en vindueskarm.

Mystères de croyants à travers le monde est possible de considérer comme un groupe organisé opérant dans plusieurs États.
Mysteries of troende rundt om i verden er muligt at betragte som en organiseret gruppe, der opererer i flere stater.

Il est donc possible de considérer que l'article 41 de ce règlement représentait une forme inaboutie de l'uniformisation de la procédure de déclaration des créances(29).
Forordningens artikel 41 kan således betragtes som en form for uafsluttet harmonisering af proceduren for anmeldelse af fordringer(29).

Pas tous et pas toujours, certains d'entre eux sont au pouvoir au moins 50% de leurs photographies offrent une vue sur la campagne environnante, ce qui est déjà possible de considérer comme suffisante.
Ikke alle og ikke altid, nogle af dem er på Able mindst 50% af deres fotografier har udsigt over det omkringliggende landskab, hvad der allerede er muligt at betragte som tilstrækkeligt.

Après quelques minutes, il est possible de considérer le résultat, mais cette méthode est une étude approximative.
Allerede efter et par minutter er det muligt at overveje resultatet, men denne metode er en omtrentlig undersøgelse.

C'est le directeur du personnel du Conseil lui- même qui, dans une note du 29 novembre 1996, donc antérieure à la réclamation, a été le premier à indiquer que la demande d'octroi de l'allocation de foyer ne pourrait être satisfaite qu'au cas où il serait possible de considérer D comme un fonctionnaire marié au sens de cette disposition.
Det var direktøren for Rådets personaleafdeling, der selv i en meddelelse af 29. november 1996, dvs. før indgivelsen af klagen, anførte, at anmodningen om tildeling af husstandstillæg kun kunne imødekommes, såfremt det var muligt at betragte D som gift tjenestemand i bestemmelsens forstand.

On l'a vu avec la bio, il n'est pas possible de considérer l'ADN comme un simple programme informatique: trop compliqué, trop imprévu.
Det er blevet set med bio, det er ikke muligt at overveje DNA som et simpelt computerprogram: for kompliceret, for uventet.

Il n'est pas possible de considérer par exemple qu'il faille permettre de soutenir l'installation des"migrantes" quand de surcroît il n'est pas réellement précisé si celles-ci sont légales ou illégales.
Det er f. eks. ikke muligt at mene, at vi bør understøtte indvandrerkvinders integration, navnlig når det rent faktisk ikke præciseres, om der er tale om lovlige eller ulovlige indvandrere.

Après tout, une décharge de foudre précisément lui-même est possible de considérer comme un phénomène, allant complètement hors de portée de toute imagination humaine ordinaire.
Efter alt, er netop lyn decharge sig muligt at betragte som et fænomen, der strækker sig helt ud af rækkevidden af enhver almindelig menneskelig fantasi.

Il ne paraît donc pas possible de considérer que les prestations en cause sont, par nature,«étroitement liées» à l'hospitalisation et aux soins médicaux.
Det forekommer således ikke muligt at anse de pågældende ydelser for efter deres natur at være»i nær tilknytning« til hospitalsbehandling og pleje.

Proportion maximale de matières non originaires», la proportion maximale de matières non originaires autorisée pour qu'il soit possible de considérer une fabrication comme une ouvraison ou transformation suffisante pour conférer au produit le caractère originaire.
Maksimalt indhold af materialer uden oprindelsesstatus«: det maksimale indhold af materialer uden oprindelsesstatus, som er tilladt, hvis en fremstilling skal kunne betragtes som en bearbejdning eller forarbejdning, der er tilstrækkelig til at give et produkt oprindelsesstatus.

De ce fait, il n'est pas possible de considérer exclusivement ou principalement la situation dans un seul État membre pris isolément.
Det er derfor ikke muligt udelukkende eller hovedsageligt at vurdere situationen i en enkelt medlemsstat isoleret betragtet.

J'ai parlé volontairement de guerre civile dans le cas de la Yougoslavie et de crise dans la cas de l'Algérie, pour souligner, précisément, qu'il n'est pas possible de considérer les faits algériens comme l'expression d'une lutte entre ethnies ou, de toute façon, entre parties de la société civile opposées.
Jeg talte med vilje om borgerkrig i Jugoslavien og om krise i Algeriet for netop at understrege, at begivenhederne i Algeriet på ingen måde kan betragtes som et sammenstød mellem etniske folk eller i det mindste som et sammenstød mellem indbyrdes stridende dele af det civile samfund.

Il s'ensuit qu'il n'est pas possible de considérer que la section 3 du titre II de la convention s'applique aux relations entre un réassuré et un réassureur dans le cadre d'un traité de réassurance.
Heraf følger, at det ikke kan antages, at konventionens afsnit II, afdeling 3, finder anvendelse på forholdet mellem en genforsikrer og den genforsikrede inden for rammerne af en genforsikringsaftale.

Dans l'unité du mystère ecclésial à travers le temps et l'espace, il est alors possible de considérer l'aspect de la sainteté, le besoin de repentir et de réforme, et leur articulation dans l'agir de l'Église Mère.
I Kirkens mysteriums enhed gennem tid og rum er det muligt at betragte såvel dette aspekt af hellighed og behovet for bod og reform, og hvordan dette tydeligt viser sig i Moderkirkens handlinger.

Cependant, il serait possible de considérer que le but de la collecte et du traitement ultérieur des données en cause au principal est de pouvoir retrouver aisément les données concernant une personne ou une adresse déterminée aux fins d'une utilisation ultérieure.
Det er imidlertid muligt at fastslå, at formålet med indsamlingen og den efterfølgende behandling af de i hovedsagen omhandlede oplysninger er let at kunne hente personoplysningerne vedrørende en given person eller adresse frem med henblik på en senere benyttelse deraf.

Le défaut le plus significatif des verres progressifs, selon les retours des utilisateurs, il est possible de considérer une petite valeur de la zone destinée à la prise en compte d'objets à moyenne distance, ainsi que le secteur de distorsion périphérique.
Den væsentligste mangel på progressive briller, ifølge brugerens tilbagemelding er det muligt at overveje en lille værdi af zonen beregnet til overvejelse af genstande på mellemliggende afstande såvel som sektoren for perifer forvrængning.

Comme le plus grand paradoxe est possible de considérer le fait qu'il n'est pas impossible que certaines civilisations anciennes peut même atteindre à la réalisation que les systèmes de culture sont formés après la sortie de la foudre.
Som den største paradoks er muligt at overveje det faktum, at det ikke er umuligt ældgamle civilisationer, nogle endda kan nå til den erkendelse, at afgrøden mønstre dannes efter udledning af lynnedslag.

Lorsqu'il s'agit d'examiner si une entité infraétatique dispose d'une autonomie suffisante pour qu'il soit possible de considérer que des dispositions favorables aux entreprises établies sur son territoire qu'elle adopte doivent s'analyser comme des règles générales et.
Ved undersøgelsen af, om en indenstatslig enhed råder over et selvstyre, der er tilstrækkeligt til, at det kan antages, at bestemmelser, som den vedtager, og som begunstiger de virksomheder, der er beliggende på dens område, må betragtes som generelle regler og følgelig.

Comme raisons locales pour conduirediversification il est possible de considérer l'état stagnant du marché traditionnel où l'entreprise est présente, la volonté d'obtenir des avantages financiers et des préférences supplémentaires et la volonté de réduire la menace de divers risques liés à l'activité économique de l'entreprise.
Som lokale årsager til at udførediversificering er det muligt at overveje stagnerende tilstand på det traditionelle marked, hvor virksomheden er til stede, ønsket om at opnå yderligere økonomiske fordele og præferencer og ønsket om at reducere truslen om forskellige risici, der opstår i forbindelse med virksomhedens økonomiske aktivitet.