Que Veut Dire POSSIBLE DE CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at holde
• muligt at bevare
• muligt at opretholde
• muligt at gemme

Exemples d'utilisation de Possible de conserver en Français et leurs traductions en Danois

Est- il possible de conserver une.
Er det muligt at opretholde en.

Reste plusieurs emplacements où il est possible de conserver le vin.
Der er forskellige steder der er gode at opbevare vinen.

Il est possible de conserver en mémoire 20 radios.
Det er muligt at gemme op til 20 radiokanaler.

En ce qui concerne la Suisse, il n'est pas possible de conserver ses ovocytes plus de 5 ans.
Dertil kommer, at vi ikke i Danmark kan opbevare æggene i mere end 5 år.

Est- il possible de conserver les cheveux pendant la chimiothérapie.
Det er muligt at bevare håret på trods af kemoterapi.

Si c'est effectivement le cas, il est encore possible de conserver la qualité de consommateur.
Såfremt dette er tilfældet, kan statussen som forbruger stadig bevares.

Est- il possible de conserver l'oignon et l'ail ensemble en hiver?
Er det muligt at gemme løg og hvidløg sammen om vinteren?

Contrairement aux idées reçues, il n'est pas possible de conserver les aliments éternellement au congélateur.
Modsat hvad nogle mennesker tror, så kan ikke alle fødevarer holde sig for evigt i fryseren.

Il est possible de conserver ces programmes hors de votre PC.
Det er muligt at holde disse programmer ud af din PC.

Il est nécessaire d'utiliser des moyens avant la nourriture, il est possible de conserver au réfrigérateur dans la journée.
Det er nødvendigt at bruge midler før mad, det er muligt at opbevare i køleskabet inden for en dag.

Il n'est pas possible de conserver son médecin personnel.
Det er derfor muligt at beholde egen læge.

C'est ce qui nous a obligés à transformer, dans notre propre règlement, la majorité absolue, prévue pour la procédure de décharge, en majorité simple car nous sommes arrivés à la conclusion qu'il n'était pas possible de conserver une majorité absolue qui n'était pas inscrite dans les Traités.
Det var den, der gjorde det nødvendigt i vores egen forretningsorden at ændre det absolutte flertal, der var fastsat for afgørelse af decharge, til simpelt flertal. For vi nåede til den konklusion, at det ikke var muligt at holde fast ved absolut flertal, når det ikke fremgik af traktaterne.

Il n'est donc pas possible de conserver les créations.
Det er ikke muligt at reservere skabe.

Il est possible de conserver les IgG anti- VHC dans le sang pendant toute la vie d'une personne(sous la forme d'un porteur) ou en tant qu'indicateur d'un processus inflammatoire lent et chronique.
Det er muligt at holde anti-HCV IgG i blodbanen gennem en persons liv(i form af en bærer) eller som indikator for en kronisk træg inflammatorisk proces.

Borgen pose la question: Est- il possible de conserver le pouvoir, tout en maintenant eux- mêmes?
BORGEN stiller spørgsmålet: Er det muligt at bevare magten, og samtidig bevare sig selv?

Mais après avoir fait l'objet d'une opposition ferme des États-Unis durant le processus préparatoire, ce paragraphe a également été refusé par plusieurs pays, asiatiques notamment, par manque de temps pour négocier plus en profondeur, et donc en l'absence de consensus, là non plus il n'a pas été possible de conserver ce paragraphe.
Men efter at have været konfronteret med en stærk modstand fra USA under den forberedende proces blev denne paragraf ligeledes afvist af adskillige lande, især asiatiske. På grund af manglende tid til mere dybtgående forhandlinger og dermed manglende konsensus var det heller ikke her muligt at bevare denne paragraf.

Est- il possible de conserver votre performance PS4 en permanence en haute qualité?
Er det muligt at holde din PS4-præstation permanent i høj kvalitet?

Grâce à cette compréhension, à la patience et au dévouement, il est possible de conserver une partie spectaculaire du récif dans votre maison.
Med denne forståelse sammen med tålmodighed og dedikation er det muligt at opretholde et spektakulært stykke rev i dit hjem.

Il est possible de conserver un calendrier spécifique d'événements liés à ces méthodes.
Det er muligt at bevare en bestemt tidsplan for begivenheder, der er kombineret med disse metoder.

Pour les écrans de 50 pouces, la distance recommandée est de 2,8 m, mais il est possible de conserver la distance minimale de 1,90 m ou maximale de 3,8 m.
For 50-tommer skærme er den anbefalede afstand 2,8 m, men det er muligt at holde den minimale afstand, der er 1,90 m eller det maksimale, der er 3,8 m.

Il est possible de conserver un calendrier spécifique d'événements liés à ces méthodes.
Det er muligt at holde en specifik tidsplan for begivenheder, der er forbundet med de nuværende foranstaltninger.

La stérilité d'Aqua Maris® en production est assurée par une méthode spéciale de filtration de l'eau de mer, grâce à laquelle il est possible de conserver tous les oligo- éléments utiles et d'éliminer les particules organiques(bactéries, substances d'origine végétale et animale) sans recourir à des méthodes de stérilisation agressives.
Aqua Maris® sterilitet i produktionen sikres ved en særlig metode til filtrering af havvand, hvorved det er muligt at bevare alle nyttige sporstoffer og fjerne organiske partikler(bakterier, stoffer af vegetabilsk og animalsk oprindelse) uden brug af aggressive steriliseringsmetoder.

Est- il possible de conserver les résultats des recherches et d'envoyer des notifications lorsque les critères sont remplis?
Er det muligt at gemme søgekriterierne og få besked, når kriterierne er opfyldt?

Vingt ans après, est-il possible de conserver la flamme qui vous animait au tout début?
Efter 20 år… Kan man bibeholde den gnist, som man havde dengang?

Il est possible de conserver des pommes en bocaux stérilisés, après les avoir épluchées et coupées en quartiers.
Det er muligt at holde æbler i steriliserede krukker efter at have skrællet og kvartet dem.

Cependant il est également possible de conserver les deux semis pour les planter par la suite.
Men du kan selvfølgelig også vælge at beholde begge frøplanter i potten og plante dem ud senere.

Il est possible de conserver des poires en bocaux stérilisés ou surgelées, après les avoir épluchées et coupées en quartiers;
Det er muligt at bevare pærer i steriliserede eller frosne krukker, efter at have skrællet og kvartet dem;

J'espère donc qu'il sera possible de conserver la proposition initiale de M. Manzella.
Jeg håber, at det bliver muligt at holde fast ved dette oprindelige forslag fra hr. Manzella.

Et sera-t-il possible de conserver des réductions fiscales individuelles pour contrebalancer une situation infrastructurelle désavantageuse?
Og vil det være muligt at opretholde individuelle skattefordele som modvægt til en ugunstig infrastruktur?

Avec l'épilation à la cire, il est possible de conserver l'effet d'une peau lisse pendant plusieurs semaines.
Ved hjælp af voks hårfjerning er det muligt at opretholde effekten af glat hud i flere uger.