Que Veut Dire POSSIBLE DE MENER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at gennemføre
• muligt at udføre
• muligt at foretage
• muligt at føre
• mulighed for at udføre

Exemples d'utilisation de Possible de mener en Français et leurs traductions en Danois

Il y est possible de mener une vie….
Det er faktisk muligt at leve et liv ud….

Comme la PPC est une maladie à déclaration obligatoire, il n'est pas possible de mener des études de terrain classiques.
Da klassisk svinefeber er en anmeldelsespligtig sygdom, kan der ikke udføres sædvanlige feltundersøgelser.

S'il n'est pas possible de mener une thérapie avec cannephron, vous pouvez utiliser les analogues.
Hvis det ikke er muligt at udføre behandling med cannephron, kan du bruge analogerne.

Voici, par exemple, s'il était possible de mener une vie virtuelle.
Her, for eksempel hvis det var muligt at foretage en virtuel liv.

Il devrait être possible de mener des projets pilotes relatifs à la documentation exhaustive des captures et des rejets.
Det bør være muligt at udføre pilotprojekter vedrørende fuld dokumentation af fangster og udsmid.

Je pense que c'est un domaine dans lequel il est possible de mener à bien un travail de ce type.
Det er et område, hvor det er muligt at gennemføre et arbejde af denne type.

Il est également possible de mener des activités de recherche uniquement à la Faculté des sciences agricoles.
Det er også muligt at gennemføre forskningsaktiviteterne udelukkende på fakultetet for Jordbrugsvidenskab.

Faire une clôture de vos propres mains Sera- t- il possible de mener ce processus par vous- même?
Gør et hegn med egne hænder Vil det være muligt at gennemføre denne proces alene?

Il n'est pas non plus possible de mener un contrôle effectif de l'utilisation des fonds de l'Union.
Det er heller ikke muligt at gennemføre en effektiv kontrol af Den Europæiske Unions budgetforvaltning.

Cette chimiothérapie dans le cancer du sein est réalisée de manière à réduire la taille des tumeurs dans lesquelles il est possible de mener des opérations chirurgicales.
Denne kemoterapi i brystkræft udføres for at reducere tumorstørrelse, hvor er muligt at foretage kirurgiske indgreb.

Si la fonction est activée, il est possible de mener plusieurs communications en parallèle.
Hvis funktionen er aktiveret, kan der føres flere samtaler parallelt.

Il ne sera possible de mener une prévention et une gestion civile des conflits crédible que si on fait prendre conscience des capacités militaires.
Man kan kun udøve en troværdig civil krisestyring og forebyggelse, hvis alle parter er bevidste om de militære kapaciteter.

Sans le karma yoga, il ne serait pas possible de mener des stages d'aussi grande envergure.
Uden Karma Yoga ville det ikke være muligt at køre så omfattende kurser som disse.

Il vous est possible de mener une transaction sécurisée avec quelqu'un que vous n'avez jamais vu en profitant pleinement d'un smart contract.
Det er muligt for dig at foretage en sikker transaktion med en person, du aldrig har mødt, ved at drage fuld fordel af en smart kontrakt.

L'Union européenne deviendra donc une alliance militaire, et il sera même possible de mener des opérations militaires à l'intérieur de l'Union européenne.
EU bliver derved en militæralliance, og der er endda mulighed for at militære aktioner gennemføres inden for EU.

Il n'est pas possible de mener une transaction de consommateur à consommateur au moyen d'une carte de crédit ou de débit.
Det er ikke muligt at foretage en kredit- eller betalingskorttransaktion mellem forbrugere.

Si le ressort est pas en mesure de déterminer, il est possible de mener de telles études dans la période des pluies d'automne.
Hvis fjederen er ikke i stand til at bestemme, er det muligt at gennemføre sådanne undersøgelser i den periode, hvor efterårsregn.

Il devrait, par exemple, être possible de mener des entretiens à distance, ce qui permettrait aux États membres de travailler avec des experts en matière d'asile qui ne se trouvent pas nécessairement dans les pays tiers concernés.
Det bør f. eks. være muligt at gennemføre samtaler på afstand, hvilket vil give medlemsstaterne mulighed for at arbejde med eksperter på asylområdet, der ikke nødvendigvis er baseret i tredjelande.

Pour cette raison, il est pratiquement impossible d'obtenir une nouvelle plante en divisant un tubercule, d'autant plus que même s'il est possible de mener à bien une telle procédure, les delenki s'enracinent extrêmement à contre- coeur et meurent dans la plupart des cas.
Af den grund er det næsten umuligt at få en ny plante ved at dividere knolden, især fordi selvom der er mulighed for at udføre en sådan procedure, roser planten ekstremt modvilligt og i de fleste tilfælde fortabes.

À la suite de cela, il est possible de mener une analyse statistique sur le succès ou l'échec des campagnes de marketing en ligne.
Som resultat af det, er det muligt at foretage statistisk analyse af effekten af online marketing aktiviteter.

On estime dès lors que les domaines d'action pour les priorités proposées dans l'article 5 du règlement du Feder doivent s'accorder avec les objectifs prévus par la stratégie communautaire, à défaut de quoi il ne sera pas possible de mener à bien cette politique de croissance et de convergence véritable en les régions de l'UE.
De indsatsområder, der indgår i de prioriteter, der foreslås i artikel 5 i EFRU-forordningen, bør tilpasses de målsætninger, der er opstillet i fællesskabsstrategien, eftersom det uden disse ikke ville være muligt at gennemføre denne strategi for vækst og reel samhørighed mellem EU's regioner.

Mais, jusqu'à récemment, il était possible de mener une séance de thérapie magnétique uniquement dans un hôpital.
Men indtil for nylig var det kun muligt at foretage en magnetisk terapi session på et hospital.

Il doit donc être possible de mener des activités agricoles multiples de manière rationnelle dans les zones rurales, en garantissant ainsi la production et la transformation de produits agricoles de qualité optimale.
Det skal derfor være muligt at udføre flere landbrugsaktiviteter på en rationel måde i landdistrikterne og således sikre, at man kan producere og forarbejde landbrugsprodukter af den højest mulige kvalitet.

Ils ne peuvent pas comprendre qu'il ne soit pas possible de mener une politique agricole raisonnable tout en ayant de l'eau propre.
De kan ikke forstå, at det ikke skulle være muligt at lave en fornuftig landbrugspolitik, samtidig med at de får rent vand.

Par exemple, il est possible de mener une analyse de l'origine de l'humanisme et de sa manifestation en dehors de l'œuvre de Tolstoï.
For eksempel er det muligt at foretage en analyse af humanismens oprindelse og dets manifestation uden for Tolstoyens arbejde.

D'un autre côté, c'est un truisme que de dire qu'il n'est pas possible de mener des politiques sociales et environnementales adéquates sans une économie qui fonctionne.
Men på den anden side er det en banal sandhed, at man ikke kan føre en ordentlig social- og miljøpolitik uden en velfungerende økonomi.

Il devrait être possible de mener ce réexamen périodique soit d'office par la juridiction, soit à la demande de l'enfant, de l'avocat de l'enfant ou d'une autorité judiciaire autre qu'une juridiction, notamment un procureur»(italiques ajoutés).
Det bør være muligt at udføre en sådan regelmæssig prøvelse af domstolen af egen drift eller efter anmodning fra barnet, barnets advokat eller en retslig myndighed, der ikke er en domstol, navnlig en anklager«.

Et seulement avec la participation de médecins professionnels est- il possible de mener une thérapie complexe, dont le but est de détruire les agents responsables de la maladie de Lyme.
Og kun med deltagelse af professionelle medikere er det muligt at udføre kompleks terapi, hvis formål er at ødelægge de forårsagende midler af Lyme-sygdommen.

Dans certains cas, il est possible de mener un traitement neuroadaptif en présence des facteurs énumérés, mais vous avez besoin de conseils d'experts à ce sujet.
I nogle tilfælde er det muligt at udføre neuroadaptiv terapi i nærværelse af de nævnte faktorer, men i denne sag har du brug for ekspertrådgivning.

Si les masses populaires sont pleinement mobilisées et si on procède aux ajustements qu'il faut, il est possible de mener à bien tant la révolution culturelle que la production, sans qu'elles ne soient affectées ni l'une ni l'autre et garantir une qualité élevée dans notre travail.
Hvis masserne vækkes helt og de rigtige bestræbelser foretages, er det muligt at gennemføre både Kulturrevolutionen og produktionen uden at hæmme hinanden gensidigt, samtidig med at der garanteres høj kvalitet i alt vort arbejde.

Comment utiliser "possible de mener" dans une phrase en Français

Il leur est toutefois possible de mener à bien ce projet.

Mais il n’a pas été possible de mener les recherches nécessaires.

Il n’en demeure pas moins possible de mener des actions distinctes.

Il est par contre possible de mener une poursuite de nuit.

Là, il est possible de mener à bien la nouvelle évangélisation.

Sinon ce ne serait pas possible de mener un projet ensemble.

N’était-il pas possible de mener cette concertation sur 3 mois ?

Croyez-moi, il est possible de mener sa vie en disant tout.

Pensez-vous possible de mener ces deux changements de front sans risque ?

Comment utiliser "muligt at foretage, muligt at udføre, muligt at gennemføre" dans une phrase en Danois

Det er i løsningen muligt at foretage opslag på adresser og få vist om bygningen eller andre bygninger på samme ejendom eller i samme gade er registreret.

Det er ekstremt vigtigt at evaluere frø, inden du køber det, og det er muligt at foretage et online køb fra high-supplies.com.

Det brede udbud i vores maskinpark gør det muligt at udføre en hvilken som helst opgave.

Jeg skal her undlade at grave yderligere i, om det er muligt at gennemføre en relevant innovation uden væsentlige skadevirkninger, hvis man ikke har professionel dybdeindsigt.

Og er det også muligt at udføre deciderede DOS-angreb mod LTE-telefoner, der lukker og slukker for en 4G-telefons adgang i 72 timer.

Ved hjælp af en fælles platform (den europæiske søgeportal) vil det være muligt at foretage en søgning og få resultater fra forskellige systemer.

På grund af den manglende selvforskyldte skade, er det også muligt at udføre Kamikaze-hånet uden at sprænge sig selv i luften.

Dette vurderes muligt at gennemføre inden for gældende regler.

Uden var det ikke muligt at gennemføre arrangementet.

Armens tyngde elimineres ved hjælp af en balancestok, således at det bliver muligt at udføre kontrollerede bevægelser i skulderleddet, og at der ikke opbygges uønsket tonisk stabiliseringsaktivitet.