Que Veut Dire POSSIBLE DE RESPECTER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at overholde
• muligt at opfylde

Exemples d'utilisation de Possible de respecter en Français et leurs traductions en Danois

Essayez autant que possible de respecter votre rythme de sommeil.
Prøv så vidt muligt at følg din døgnrytme.

En effet, les textes sont tous accessibles sur le site, il est possible de respecter l'audio lors de la lecture du texte.
Faktisk, teksterne er alle tilgængelige på hjemmesiden også det er potentiale til at overholde lyd, når du læser teksten.

Il n'est pas toujours possible de respecter les règles d'hygiène lors du retrait et de la pose de la lentille.
Det er ikke altid muligt at overholde hygiejnereglerne, når linsen fjernes og sættes på.

Il ressortait d'une étude de faisabilité que ce site était celui qui était le plus viable d'un point de vue économique, qu'il offrait des infrastructures bien adaptées, qu'il serait possible de respecter les contraintes spatiales, et qu'il remplissait de manière optimale les exigences d'une banque centrale en matière de sécurité.
En feasibility-undersøgelse viste, at denne placering ville være den økonomisk mest holdbare, at der set fra et infrastruktursynspunkt var gode forbindelser til stedet, at de pladsmæssige krav kunne opfyldes, og at det var den grund, der var bedst egnet til at opfylde de sikkerhedsmæssige krav, som stilles af en centralbank.

Toutefois, il est possible de respecter les objectifs des INP malgré l'absence de lien avec une quelconque autre mesure de développement rural.
Det er imidlertid muligt at opfylde målene for ikke-produktive investeringer uden tilknytning til en anden foranstaltning til udvikling af landdistrikterne.

Nous tentons dans la mesure du possible de respecter les standards W3C.
Men vi arbejder i størst mulig respekt for W3C's standarder.

Oui, il est possible de respecter les normes de sécurité et d'améliorer la productivité en sélectionnant des composants de sécurité spécifiques parmi notre portefeuille de produits complet, dans des domaines de conception clés.
Ja, det er muligt at overholde sikkerhedsstandarder og optimere produktiviteten ved at tænke specifikke sikkerhedskomponenter- fra vores omfattende produktsortiment- ind i vigtige designområder.

Lorsque volonté politique il y a, il est possible de respecter des délais très serrés.
Hvis den politiske vilje er der, kan man overholde stramme tidsfrister.

Il n'a pas toujours été possible de respecter ces limites, étant donné les différents systèmes statistiques utilisés dans les pays de la CEE(Voir Annexe Statistique).
Det har ikke i alle tilfældene været muligt at overholde disse grænser, fordi der anvendes forskellige statistiske systemer i EF-medlemsstater-ne(jf. statistisk bilag).

Compte tenu de l'état de la technique et des caractéristiques spécifiques des lieux de travail, il n'est pas possible de respecter la valeur limite d'exposition malgré la mise en œuvre de mesures techniques et/ou organisationnelles.
Det på grund af det tekniske niveau og arbejdsstedernes særlige karakteristika ikke er muligt at overholde grænseværdien for eksponering til trods for, at der er truffet tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger.

Nous voulons croire qu'il est possible de respecter les droits de l'homme tout en poursuivant une politique sérieuse de lutte contre l'immigration illégale.
Vi tror på, at det er muligt at respektere menneskerettighederne og samtidig føre en seriøs politik til bekæmpelse af illegal indvandring.

À proximité des sources de pollution, il ne sera pas possible de respecter rapidement les normes de qualité environnementale.
I nærheden af forureningskilderne vil det ikke være muligt at overholde miljøkvalitetskravene lige med det samme.

Cependant, dans certains cas, il est possible de respecter un redressement antérieur et d'utiliser la procédure visée à l'article 8 pour d'autres périodes.
Det er dog muligt i nogle sager at overholde en tidligere revurdering af afgiftsgrundlaget og at anvende artikel 8-proceduren for andre perioder.

En ce qui concerne les marchés financiers et après l'accord intervenu entre la Commission, le Conseil et le Parlement, il sera possible de respecter les calendriers et de parvenir à un marché du capital-risque intégré en 2003 et à la totale intégration des services financiers en 2005.
Hvad angår finansielle markeder og efter aftalen mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet, bliver det muligt at overholde fristerne for at opnå et integreret værdipapirmarked i 2003 og den fulde integration af finansielle tjenester i 2005.

Dans ce cas, il n'était pas toujours possible de respecter toutes les règles de collecte, de distinguer la portion moyenne du liquide ou de maintenir sa pureté et sa stérilité.
I dette tilfælde var det ikke altid muligt at overholde alle indsamlingsreglerne, at udelukke den gennemsnitlige del af væsken eller for at bevare sin renhed og sterilitet.

(3) En raison des conditions climatiques particulières de cette année, il n'est pas possible de respecter, dans certaines régions de Finlande et de Suède, la date limite de semis fixée dans ces régions.
(3) På grund af de usædvanlige vejrforhold i år vil det i visse regioner i Finland og Sverige ikke være muligt at overholde de tidsfrister, der er fastsat for såning i disse regioner.

Dans le cas où, en raison de l'urgence de la situation, il n'est pas possible de respecter les exigences prévues aux paragraphes 3 et 4, la valorisation, qu'elle soit effectuée par une personne indépendante ou par une autorité de résolution, a lieu conformément aux conditions fixées au paragraphe 2.
Hvis det på grund af hastende omstændigheder i den pågældende situation ikke er muligt at opfylde kravene i stk. 3 og 4, skal den værdiansættelse, der foretages af en uafhængig person eller en afviklingsmyndighed, ske i henhold til kravene i stk. 2.

Dans le choix du papier peint est tout à fait possible de respecter le principe de Coco Chanel:«La mode va- le style reste.".
I valget af tapet er meget muligt at overholde princippet om Coco Chanel:"Fashion går- stil tilbage.".

Selon les données de la Commission européenne, il est possible de respecter Kyoto en appliquant des mesures d'un coût inférieur à 20 euros par tonne de CO2.
Ifølge data fra Europa-Kommissionen kan det lade sig gøre at indfri Kyoto-bestemmelserne gennem foranstaltninger på under 20 euro pr. t CO2.

Disons qu'avec le commerce des émissions, nous allons pouvoir montrer qu'il est possible de respecter Kyoto avec un coût économique inférieur. Mais j'estime qu'il ne suffit pas ici non plus de faire du charme.
Med emissionshandlen vil vi så at sige kunne vise, at det er muligt at opfylde Kyoto med lavere økonomiske omkostninger.

Dans le cas où, en raison de l'urgence de la situation, soit il n'est pas possible de respecter les exigences prévues aux paragraphes 6 et 8, soit le paragraphe 2 s s'applique, une valorisation provisoire est effectuée.
Hvis det på grund af hastende omstændigheder i den pågældende situation ikke er muligt at opfylde kravene i stk. 6 og 8, eller stk. 2 finder anvendelse, foretages der en midlertidig værdiansættelse.

Dans le cas où, en raison de l'urgence de la situation, soit il n'est pas possible de respecter les exigences fixées aux paragraphes 7 et 9, soit le paragraphe 3 s'applique, une valorisation provisoire est effectuée.
Hvis det, på grund af sagens hastende omstændigheder enten ikke er muligt at opfylde kravene som fastsat i stk. 7 og 9, eller hvis stk. 3 finder anvendelse, foretages der en midlertidig værdiansættelse.

(5) Compte tenu de la date de l'établissement de ces lignes directrices, il ne sera pas possible de respecter les dates prévues pour la transmission et l'approbation de la première série des programmes présentés en 2004 dans le secteur des oeufs de consommation.
(5) På grund af tidspunktet for fastsættelsen af disse retningslinjer vil det ikke være muligt at overholde fristerne for fremsendelse og godkendelse af den første serie programmer, der i 2004 fremlægges inden for sektoren for konsumæg.

Lorsque les informations relatives au montant des paiements effectués par les États-Unis ne sont disponibles que tard dans l'année, si bien qu'il n'est pas possible de respecter les délais de l'OMC et les délais contraignants en ayant recours à la procédure prévue à l'article 4, et lorsque, dans le cas d'adaptations et de modifications des annexes, des raisons d'urgence impérieuses l'imposent, la procédure prévue à l'article 5 est applicable aux actes délégués adoptés en vertu du premier alinéa.
Hvis oplysninger om udbetalinger foretaget af De Forenede Stater gøres tilgængelige i slutningen af året på en sådan måde, at det ikke er muligt at opfylde WTO- og lovpligtige tidsfrister ved at anvende proceduren i artikel 4, og hvis det i tilfælde af tilpasninger og ændringer af bilagene er påkrævet af særligt hastende årsager, anvendes proceduren i artikel 5 på delegerede retsakter vedtaget i henhold til første afsnit.

Nous faisons toujours notre possible afin de respecter l'exactitude de votre commande une fois finalisée et payée.
Vi vil altid bestræbe os på at opfylde din ordre, når de er gennemført og betalt.

Les personnes âgées doivent savoir qu'il n'est pas toujours possible de tout respecter et que l'échec est parfois possible..
De ældre skal vide, at det ikke altid er muligt at overholde alt, og at det til tider ikke er muligt..

Comment utiliser "possible de respecter" dans une phrase en Français

Essayez autant que possible de respecter les heures des repas.

Est-il possible de respecter la parole donnée en politique ?

Nous nous efforçons autant que possible de respecter ces droits.

Nous tenterons par contre le plus possible de respecter votre choix.

Cependant, il est possible de respecter un maximum votre vie privée.

mais je pense que c'est possible de respecter un minimum l'auteur.

Ainsi, en se respectant soi-même, il est possible de respecter l’autre.

Nous essayerons dans la mesure du possible de respecter leur souhait.

Je tâcherai, dans les limites du possible de respecter vos choix.

Comment utiliser "muligt at opfylde, muligt at overholde" dans une phrase en Danois

I mange små vandløb er det ikke muligt at opfylde miljømålene alene gennem miljøvenlig grødeskæring.

Det er muligt at opfylde BR10 kravet ved at anvende tiltagene listet i Tabel 14, som til sammen giver bygningen et energibehov på 79,3 kwh/m 2 år.

Vi bliver konstant bombarderet med kost råd fra alle sider og prøver så vidt muligt at overholde dem, men er alle kostråd lige gode?

Hvis det ikke har været muligt at opfylde en forpligtigelse, skal der redegøres for baggrunden herfor, og for hvordan forpligtigelsen fremover kan opfyldes.

Der kan dog i perioder være en venteliste, der ikke gør det muligt at opfylde dette mål.

Derved bliver det ikke muligt at opfylde vores vedtægters §9 om at mødet skal afholdes i maj måned, men situationen betragtes som force majeure.

Hvis det ikke er muligt at overholde grænseværdier, skal der anvendes et dertil egnet åndedrætsværn.

Site map Hvad er menneskerettigheder, og er det muligt at opfylde alle menneskerettigheder?

I bedes meddele God Adgang, hvis I ikke ser det muligt at opfylde nedenstående krav.

Det var ikke muligt at opfylde alle behovene på den hidtidige placering, og derfor har Grundfos og Hirtshals Havn valgt en ny placering til teststationen på Brokajen.