Que Veut Dire EN RESPECTANT PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• fuldt ud respekterer
• fuldt ud overholdes
• fuld respekt
• under fuld overholdelse
• i fuld overensstemmelse
• respekteres fuldt ud
• fuldt ud respekteres
• fuldt ud respektere
• fuld overholdelse

Exemples d'utilisation de En respectant pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Nous veillerons à défendre les intérêts de l'Union, en respectant pleinement le droit international du commerce.».
Vi vil forsvare EU's interesser under fuld overholdelse af international handelsret.".

En respectant pleinement les responsabilités des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif, ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.».
Man forudsætter“… fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.”.

Nous veillerons à défendre les intérêts de l'Union, en respectant pleinement le droit international du commerce.».
Vi vil forsvare Unionens interesser i fuld overensstemmelse med international handelsret.

Mais, je cite toujours,« en respectant pleinement les responsabilités des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif, ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.».
Plere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed".

Elles doivent viser à prévenir les abus du régime d'asile, tout en respectant pleinement les droits fondamentaux.
De skal bidrage til at forebygge misbrug af asylsystemet, men fuldt ud respektere de grundlæggende rettigheder.

Le présent Règlement est mis en œuvre en respectant pleinement la dignité des personnes, les droits de l'homme et les libertés fondamentales.2.
Gennemførelsen af disse forordninger skal ske med fuld respekt for menneskets værdighed, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for personer.

Les leçons sont individuelles: l'enseignant suit chaque élève individuellement en respectant pleinement sa créativité et le goût personnel.
Erfaringer er individuelle: læreren følger hver elev individuelt med fuld respekt for hans kreativitet og personlig smag.

Bien sûr, nous le ferons en respectant pleinement le fait que ce sont les États membres qui sont en définitive responsables de tout le travail opérationnel et de renseignement dans ce domaine.
Vi vil alle gøre dette, samtidig med at vi naturligvis fuldt ud respekterer, at det er medlemsstaterne, som har det endelige ansvar for alt det operationelle arbejde og efterretningsarbejdet på dette område.

Cours de disposition individuelle: L'enseignant suit individuellement chaque élève en respectant pleinement sa créativité et ses goûts personnels.
Erfaringer er individuelle: læreren følger hver elev individuelt med fuld respekt for hans kreativitet og personlig smag.

Tout en respectant pleinement la responsabilité des États membres en ce qui concerne le contenu des enseignements et l'organisation des systèmes éducatifs, la Commission soutiendra l'objectif d'un enseignement et d'une formation de qualité favorisant l'insertion dans le cadre de l'initiative«Jeunesse en mouvement».
Samtidig med at man fuldt ud respekterer medlemsstaternes ansvarsområde med hensyn til indholdet af undervisningen og uddannelsessystemernes organisation, vil Kommissionen støtte målet om en integreret kvalitetsuddannelse under initiativet Unge på Vej.

Nous devons leur apporter cette protection, mais tout en respectant pleinement non seulement les droits des victimes, mais également ceux des accusés.
Vi har pligt til at sikre denne beskyttelse, men vi skal gøre det, mens vi samtidig fuldt ud respekterer både ofrenes og de anklagedes rettigheder.

Il faut parallèlement renforcer la cohérence et l'unité de l'action extérieure de l'Union sous toutes ses formes, tout en respectant pleinement le rôle de la Commission.
Samtidig skal overensstemmelsen og enheden i alle aspekter af Unionens optræden udadtil styrkes, samtidig med at Kommissionens rolle fuldt ud respekteres.

C'est bien sur une base politique que nous continuons d'agir, tout en respectant pleinement, encore une fois, les droits de l'Autriche dans l'Union européenne.
Og vi vil blive ved med at handle på et politisk grundlag, samtidig med at vi fuldt ud respekterer Østrigs rettigheder i Den Europæiske Union.

À cet égard, la Commission est disposée à soutenir les efforts des États membres sur le plan politique, diplomatique et financier, tout en respectant pleinement la dignité de ces personnes.
På det område er Kommissionen rede til at støtte medlemsstaternes bestræbelser politisk, diplomatisk og økonomisk, samtidig med at den enkeltes værdighed respekteres fuldt ud.

Elle m'apporte un soutien et des conseils précieux tout en respectant pleinement le devoir d'impartialité et d'indépendance qui est le mien en tant que médiateur européen.
Det giver mig værdifuld støtte og rådgivning, samtidig med at det fuldt ud respekterer min forpligtelse som ombudsmand til at være uvildig og uafhængig.

Nous ne pouvons que l'encourager à poursuivre ces efforts et exhorter les deux parties à être prêtes au compromis, tout en respectant pleinement chaque partie de la constitution du Honduras.
Vi kan kun opfordre ham til at fortsætte indsatsen, og vi kan kun blive ved med at opfordre begge sider til at være klar til at indgå et kompromis under fuld respekt for alle dele af Honduras' konstitution.

Le 13 juillet 2005, le Conseil a invité le COREPER à examiner, en respectant pleinement le traité CE, les travaux du groupe en vue de préparer un projet de conclusions à soumettre au Conseil ECOFIN de novembre[6].
Den 13. juli 2005 opfordrede Rådet COREPER til, under fuld overholdelse af EF-traktaten, at informere sig om det arbejde, gruppen har udført med henblik på udarbejdelse af et udkast til konklusioner, som skal behandles på ECOFIN-mødet i november[6].

Invite les États membres à améliorer leurs capacités de détection de la fraude documentaire et des entrées irrégulières tout en respectant pleinement le principe de non- refoulement et les droits fondamentaux;
Opfordrer medlemsstaterne til at forbedre deres evne til at opdage dokumentfalsk og irregulær indrejse og samtidig fuldt ud respektere princippet om nonrefoulement og de grundlæggende rettigheder;

Que la situation des jeunes filles ne peut être améliorée que si elles bénéficient d'une égalité d'accès à une éducation et à une formation de qualité qui ne soit pas déterminée ou entravée par cette discrimination, en respectant pleinement les principes d'inclusion;
Pigers situation kan kun forbedres, når der bliver lige adgang til uddannelse af høj kvalitet, og adgangen hertil ikke bestemmes eller begrænses af denne diskrimination og er i fuld overensstemmelse med principperne om inklusion;

Toutefois, de telles opérations d'expulsion doivent toujours être exécutées en respectant pleinement les droits de l'homme et en assurant la sécurité des personnes expulsées.
Sådanne aktioner skal imidlertid altid udføres i fuld respekt for de tilbagesendtes menneskerettigheder og sikkerhed.

OPTIMA AMMONIAQUE NH3 libre de cheveux est la couleur de cheveux permanente sans ammoniaque et sans P- Phenilendiamine qui permettaient de créer des couleurs vives, intenses et durables, en respectant pleinement la fibre capillaire.
OPTIMA AMMONIERET NH3 GRATIS hårfarve er den permanent hårfarve uden ammoniak og uden P- Phenilendiamine med til at skabe lyse farver, intense og langvarige fuld overholdelse håret fiber.

La moitié au moins de cette augmentation du volume de l'aide sera destinée à l'Afrique, tout en respectant pleinement les priorités de chaque État membre en matière d'aide au développement.
Mindst halvdelen af denne forøgelse af bistanden vil blive tildelt Afrika, mens de enkelte medlemsstaters prioriteter i forbindelse med udviklingsbistanden respekteres fuldt ud.

Cette proposition veut créer et maintenir un cadre transparent pour la prestation de soins de santé transfrontaliers sûrs, de qualité et efficaces dans l'Union, tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé et en respectant pleinement le principe de subsidiarité.
Forslaget søger at indføre og sikre en gennemsigtig ramme for leveringen af sikre og effektive grænseoverskridende sundhedsydelser af høj kvalitet inden for EU, som samtidig sikrer et højt niveau af sundhedsbeskyttelse, samtidig med at subsidiaritetsprincippet respekteres fuldt ud.

Aligner le cadre juridique d'Eurojust sur l'approche commune retenue pour les agences de l'UE, tout en respectant pleinement son rôle particulier en ce qui concerne la coordination des enquêtes pénales en cours;
At den retlige ramme for Eurojust er i overensstemmelse med den fælles tilgang, samtidig med at dets særlige rolle, hvad angår koordineringen af igangværende strafferetlige efterforskninger, fuldt ud respekteres.

Aide les États membres à rationaliser la fourniture d'informations et de services aux particuliers et aux employeurs en ce qui concerne la mobilité transfrontière sur une base volontaire, tout en respectant pleinement les compétences des États membres.
At bistå medlemsstaterne med at strømline og forbedre formidlingen af oplysninger og tjenester til enkeltpersoner og arbejdsgivere om mobilitet på tværs af grænserne på frivillig basis, samtidig med at medlemsstaternes beføjelser og grundlæggende rettigheder respekteres fuldt ud.

Je pense que l'esprit culturel européen est un moyen important de rapprocher les Européens en respectant pleinement leurs différentes identités culturelles et linguistiques.
Europas kulturelle ånd er en vigtig mulighed for at bringe europæerne tættere sammen på en måde, som fuldt ud respekterer deres forskellige kulturelle og sproglige identiteter.

En vertu de l'article pertinent du traité, la Communauté contribue au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action, tout en respectant pleinement leurs responsabilités.
I kraft af den relevante artikel i traktaten bidrager Fællesskabet til at udvikle kvalitetsuddannelser ved at opfordre til et samarbejde mellem medlemsstaterne og, om nødvendigt, ved at støtte og supplere deres aktiviteter samtidig med, at Rådet fuldt ud respekterer deres ansvar.

Le code de pratique devrait contribuer à une campagne en ligne transparente, juste et digne de confiance avant les élections européennes de printemps 2019, tout en respectant pleinement les principes fondamentaux de l'Europe en matière de liberté d'expression, de presse libre et de pluralisme.».
Adfærdskodekset bør bidrage til en gennemsigtig, retfærdig og pålidelig valgkamp på nettet forud for de europæiske valg i foråret 2019, mens man fuldt ud respekterer Europas fundamentale principper for ytringsfrihed, en fri presse og pluralisme.".

(9) Le soutien financier du budget de l'Union est indispensable à la mise en œuvre de la gestion européenne intégrée des frontières afin d'aider les États membres à gérer efficacement le franchissement des frontières extérieures et à faire face aux défis futurs à ces frontières, contribuant ainsi à lutter contre la grande criminalité ayant une dimension transfrontière tout en respectant pleinement les droits fondamentaux.
(9) Det er nødvendigt med finansiel støtte fra EU-budgettet for at gennemføre europæisk integreret grænseforvaltning for at støtte medlemsstaterne med effektivt at forvalte passagerne af de ydre grænser og håndtere de fremtidige udfordringer ved disse grænser og derved bidrage til at dæmme op for grov kriminalitet med en grænseoverskridende dimension, samtidig med at de grundlæggende rettigheder fuldt ud overholdes.

RÉAFFIRME la nécessité d'établir un équilibre entre la compétitivité et la politique de santé publique, tout en respectant pleinement les compétences communautaires et nationales qui sont concernées;
BEKRÆFTER, at der bør være balance mellem konkurrenceevnen og politikkerne på folkesundhedsområdet, samtidig med at Fællesskabets og medlemsstaternes kompetence respekteres fuldt ud.

Comment utiliser "en respectant pleinement" dans une phrase en Français

On est pas capable de faire de telles traductions en respectant pleinement les langues inventées par Tolkien.

les Pays signataires s’engagent à réaliser ces objectifs « … en respectant pleinement la diversité des cultures.

Le Parlement européen traite les données à caractère personnel en respectant pleinement les droits des personnes concernées.

Elles permettent aux parents de planifier leur famille tout en respectant pleinement leur amour et leur dignité (3).

Toute à l'écoute de l'Esprit, elle dispose l'homme au don total à Dieu, en respectant pleinement son humanité.

Ils sont installés sur les pins du Parc Unicef Lignano en parfaite harmonie et en respectant pleinement l'environnement.

Chaque gouvernement doit donc interpréter ces procédures en respectant pleinement les limites de ses compétences en la matière.

Façonnage à impact environnemental égal à zéro : l’extraction et le façonnage sont effectués en respectant pleinement l’environnement.

Comment utiliser "fuld respekt, fuldt ud respekterer" dans une phrase en Danois

Fuld respekt for og brug af bail-in -princippet er nøglen.

Det foregår i en nænsom, ærlig og åben atmosfære med fuld respekt for den enkeltes unikke jeg.

Dette er sagt i fuld respekt for klubpædagoger vi har bare forskellige roller, og det skal udnyttes! 8 Relaterede dokumenter Har du en skobutik eller en kniv?

Stuehuset blev omhyggeligt renoveret i fuld respekt for de typiske elementer i området.

Jeg har fuld respekt for, hvor svært det har været og at det for nogen ikke er mulighed uden hjælp fra læger.

Dette inkluderer derfor også vores hjemmekampe i 3F Superligaen og Sydbank Pokalen, en beslutning vi naturligvis er ærgerlige over, men fuldt ud respekterer og bakker op om.

Fuld respekt for folkenes territorier og genovervejelse af den økonomiske model, der er baseret på udvinding.

Kommissionen vil gerne understrege, at den fuldt ud respekterer udenforstående organisationers uafhængighed.

Vi bør derfor nok have fuld respekt for beslutningen.

Jeg byder på en dejlig varm intuitiv fuld kropsmassage, der tager udgangspunkt i nuet og dine behov og med fuld respekt for dine grænser.