Que Veut Dire CONFORMITÉ TOTALE en Danois - Traduction En Danois

• fuld overensstemmelse
• fuld overholdelse
• fuldstændig overholdelse
• fuldstændig overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Conformité totale en Français et leurs traductions en Danois

Conformité totale aux normes applicables.
Fuld overensstemmelse med gældende standarder.

(Naturellement, nous recommandons la conformité totale avec les autorités fiscales.).
(Vi anbefaler naturligvis fuld overholdelse af skattemyndighederne.).

Conformité totale avec le RGPD, ePR et le CCPA.
Fuld overensstemmelse med GDPR, ePR og CCPA.

Cela garantit un rendement optimal du carburant et permet une conformité totale avec les réglementations.
Dette garanterer optimal brændstofeffektivitet og sikrer fuldstændig overholdelse af regulativer.

Conformité totale à la norme ouverte CEI 61131- 3.
Fuldt kompatibel med den åbne standard IEC 61131-3.

Déclaration de l'expéditeur et certificat d'empotage certifiant la conformité totale aux réglementations IMDG.
Afsenderens erklæring og emballagecertifikat, der erklærer fuld overholdelse af IMDG-reglerne.

La conformité totale à l'acte réglementaire est exigée;
Der kræves fuld overensstemmelse med direktivet;

Assurez vous que vous gérez le vendeur le plus approprié qui suit toute la conformité totale du fournisseur.
Sørg for, at du administrerer den bedst egnede sælger, der følger hele udbyderens fulde overholdelse.

Conformité totale avec les exigences légales et fiscales.
Fuldt kompatibel med juridiske og skattemæssige krav.

Votre objectif est de gérer votre configuration d'étalonnage pour assurer la conformité totale de votre instrumentation.
Jeres mål er at administrere jeres kalibreringsopsætning for at sikre fuld overensstemmelse for jeres instrumenter.

Conformité totale avec la directive européenne relative aux machines pour la sécurité et NR- 12, NR- 13.
Fuld overensstemmelse med EF-maskindirektivet for sikkerhed og NR-12, NR-13.

Des tests rigoureux sur les produits et des contrôles stricts garantissent une conformité totale des normes suivantes.
Grundige test af produkterne og streng kvalitetskontrol sikrer fuld overensstemmelse med industristandarder, som sikrer.

Une conformité totale avec les politiques d'entreprise de MSD, la fiscalité locale et la loi Sarbanes Oxley.
Fuld overensstemmelse med MSD koncern politik, lokale skatteregler og Sarbanes Oxley.

La situation n'est pas claire, et si nous pensons que nous pouvons parvenir à une conformité totale avec le droit communautaire, nous nous faisons des illusions.
Situationen er forvirret, og hvis vi mener, at vi kan opnå fuldstændig overholdelse af EU's lovgivning, lyver vi for os selv.

Conformité totale et état de préparation à l'audit avec un étalonnage complet et traçable effectué conformément à la norme ISO 17025.
Fuld overensstemmelse og parathed til revision med komplet og sporbar kalibrering udført iht. ISO 17025.

À l'heure actuelle, c'est la seule entreprise qui parvient à obtenir une conformité totale pour les autorités de transport routier aux Emirats Arabes Unis.
I øjeblikket er de det eneste firma, der formår at opnå fuld overensstemmelse til vejtransportmyndighed i De Forenede Arabiske Emirater.

Conformité totale et état de préparation à l'audit avec un étalonnage complet et traçable effectué conformément à la norme ISO 17025.
Nyd godt af fuld overensstemmelse og parathed til revision med komplet og sporbar kalibrering, der udføres i henhold til ISO 17025.

Le capteur de température hygiénique iTHERM TrustSens est destiné aux utilisateurs des industries de l'agroalimentaire et des Sciences de la vie, qui requièrent une conformité totale avec les réglementations FDA et/ou GMP.
Den hygiejniske temperaturføler er designet til brugere i farmaceutiske, og føde-& drikkevare industrier som kræver absolut overensstemmelse med FDA og/eller GMP regulativer.

Bénéficiez d'une conformité totale et d'une préparation aux audits avec un étalonnage complet et traçable réalisé conformément à la norme ISO 17025.
Nyd godt af fuld overensstemmelse og parathed til revision med komplet og sporbar kalibrering, der udføres i henhold til ISO 17025.

Le cas de M. Andrew Carpenter ne constitue qu'une simple illustration des méthodes pratiquées par les autorités biélorusses pour entraver le travail des observateurs de l'OSCE réalisé dans leur pays en conformité totale avec l'OSCE et les règles diplomatiques.
Sagen om hr. Andrew Carpenter er blot ét eksempel på de metoder, de belarussiske myndigheder bruger for at lukke munden på OSCE-observatører, der arbejder i deres land i fuld overensstemmelse med OSCE's og diplomatiets regler.

Seul une conformité totale avec la directive permettra à la Commission de classer la procédure qui avait été engagée en septembre 1986.
Kun fuldstændig overensstemmelse med direktivet vil gøre det muligt for Kommissionen at indstille den procedure, der blev indledt i september 1986.

Le Comité souhaite que les normes SEBC/CERVM soient publiées après l'approbation de la directive-cadre en se limitant, en conformité totale avec les lignes directrices, à compléter les normes qu'elle contient ou à combler d'éventuels vides qu'elle pourrait présenter.
EØSU håber, at ESCB/CESR-reglerne vil blive offentliggjort efter vedtagelsen af rammedirektivet, og at de i fuld overensstemmelse med retningslinjerne begrænser sig til at supplere bestemmelserne heri eller til at lukke eventuelle huller i lovgivningen.

RECONNAISSANT que la conformité totale aux règles de l'EACE autorise les parties contractantes à profiter des avantages de l'EACE, notamment en matière d'accès au marché;
SOM ERKENDER, at fuld overholdelse af FELO-reglerne giver de kontraherende parter ret til at udnytte fordelene ved FELO, herunder markedsadgang.

Avant de signer, de ratifier ou d'approuver un accord intergouvernemental ou la modification d'un tel accord, l'État membre concerné apporte la preuve que l'avis de la Commission visé au paragraphe 2 a été pris en compte de façon à garantir la conformité totale avec le droit de l'Union.
Inden den berørte medlemsstat undertegner, ratificerer eller indgår en mellemstatslig aftale eller en ændring heraf, skal den dokumentere, hvordan Kommissionens udtalelse som omhandlet i stk. 2, er blevet efterkommet for at sikre fuld overensstemmelse med EU-retten.

Nous travaillons à une conformité totale d'ici mai 2018 et nous nous engageons à aider nos clients à répondre à ces nouvelles obligations.
Vi er på vej til at opnå fuld overholdelse inden maj 2018, og vi er engagerede i at hjælpe vores kunder med at forberede sig på deres forpligtelser.

Si la Turquie espère poursuivre et achever son processus d'adhésion, alors il est tout à fait évident que les mesures et les politiques qu'elle adopte devront mener à une conformité totale avec l'acquis communautaire et à un respect absolu du droit international, qui, en définitive, régit les travaux de l'UE.
Hvis Tyrkiet vil gøre sig håb om at fortsætte og fuldføre sin kurs mod tiltrædelse, står det fuldstændigt klart, at de tiltag og politikker, landet vedtager, skal føre til fuld overholdelse af det europæiske regelværk og absolut respekt for folkeretten, som i sidste ende regulerer EU's arbejdsgange.

Malgré la conformité totale de la composition de la solution saline avec le sang, son utilisation présente un certain nombre de contre- indications et d'applications spéciales.
På trods af fuldstændig overensstemmelse med sammensætningen af saltvand med blod har dets anvendelse en række kontraindikationer og specielle anvendelser.

Central Forestal, une entreprise forestière spécialisée, s'occupe depuis 1968 des relations avec les propriétaires forestiers, fournit également à nos usines espagnoles des scieries de la région qui fournissent en même temps leurs sous- produits à nos usines à papier et garantit la conformité totale avec les principes du groupe Smurfit Kappa.
Central Forestal, en dedikeret skovbrugsvirksomhed, har siden 1968 taget sig af forholdet med skovejere, forsyner vores papirfabrikker i Spanien samt regionens savværk, som samtidig leverer deres affaldsprodukter til vores papirfabrikker og sikrer fuld overholdelse af Smurfit Kappa-koncernens principper.

Redoubler d'efforts pour parvenir à une conformité totale avec la législation de l'Union relative à la qualité de l'air et définir des objectifs et actions stratégiques pour la période postérieure à 2020; vi.
En styrket indsats for at opnå fuld overholdelse af Unionens lovgivning om luftkvalitet og fastlæggelse af strategiske mål og aktiviteter for tiden efter 2020.

Il jette également les fondations de la définition d'un cadre juridique de référence, en identifiant des points critiques à supprimer, des principes à respecter et des procédures à suivre pour des vérifications des références; un cadre juridique dans lequel les États membres seront libres de prendre des décisions, en conformité totale avec le principe de subsidiarité, qui a également été mentionné précédemment.
Parlamentet skaber også grundlaget for en definition af en referencelovgivningsramme ved at definere kritiske punkter, der skal fjernes, principper der skal respekteres, og procedurer, der skal følges med hensyn til anbefalinger samt en juridisk ramme, inden for hvilken medlemsstaterne kan træffe deres egne afgørelser i fuld overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, som det blev nævnt tidligere.