Que Veut Dire POSSIBLE DE VAINCRE en Danois - Traduction En Danois

• muligt at besejre
• muligt at overvinde
• muligt at sejre over

Exemples d'utilisation de Possible de vaincre en Français et leurs traductions en Danois

Est- il possible de vaincre le VIH?
Er det muligt at besejre HIV?

Je voulais voir de mes yeux que c'est possible de vaincre ce truc.
Jeg ville se, at det er muligt at slå det.

Est-il possible de vaincre le péché?
Er det muligt at besejre synden?

Mais peu importe la difficulté, il est possible de vaincre l'alcoolisme.
Men uanset hvor hårdt det lyder, er det muligt at overvinde alkoholisme.

Est- il possible de vaincre la Mort?
Er det muligt at sejre over døden?

Mais je… Je voulais voir de mes yeux que c'est possible de vaincre ce truc.
Men jeg… Jeg ville se, at det er muligt at slå det.

Est- il possible de vaincre la maladie?
Er det muligt at overvinde sygdommen?

Les systèmes de guidage n'avaient pas été inventé, il était possible de vaincre l'ennemi uniquement avec les pilotes de compétences.
Styresystemer ikke var blevet opfundet, var det muligt at besejre fjenden blot dygtighed piloter.

Est- il possible de vaincre аэрофобию? Et si oui, comment?
Er det muligt at overvinde aerophobia? Og hvis ja, hvordan?

En commençant par quelques jours de faim, en poursuivant un régime strict et en prenant des médicaments, il est parfois possible de vaincre la maladie.
Begyndende med et par dage med sult, fortsætter en streng kost og medicin, undertiden er det muligt at besejre sygdommen.

Toutefois, il est possible de vaincre cette peur.
Dog er det muligt at overvinde denne frygt.

Afin de traiter cette maladie, il est nécessairetout un ensemble de méthodes, seulement dans ce cas, il est possible de vaincre l'ostéochondrose.
For at behandle denne sygdom er det nødvendigten hel kompleks af metoder, kun i dette tilfælde er det muligt at besejre osteochondrose.

Il n'est pas possible de vaincre Israël militairement depuis l'extérieur.
Det er simpelthen ikke muligt at besejre Israel militært udefra.

Si vous abordez sérieusement la question du traitement et du mode de vie, il est possible de vaincre la maladie et elle ne se manifestera que très rarement.
Hvis du seriøst nærmer sig spørgsmålet om behandling og livsstil, er det muligt at overvinde sygdommen, og det vil manifestere sig meget sjældent.

Mais est- il possible de vaincre l'infection et en même temps de ne pas se faire du mal?
Men er det muligt at besejre infektionen og samtidig ikke skade dig selv?

Par conséquent, les Orientaux nous enseignent qu'il n'est pas possible de vaincre l'ennemi externe sans avoir d'abord conquis l'ennemi interne.
Derfor lærer østens filosofier os, at vi ikke kan besejre en ydre fjende, medmindre vi besejrer vores indre fjender først.

En envoyant sur terre son propre fils Jésus sous la forme d'un homme, il a pu prouver une bonne fois pour toutes qu'il est possible de vaincre Satan et sa ruse.
Ved at sende sin egen søn Jesus til jorden som et menneske kunne han én gang for alle bevise, at det var muligt at overvinde Satan og hans bedrag.

Dans certains cas, il est possible de vaincre la maladie sans recourir à des médicaments.
I nogle tilfælde er det muligt at besejre sygdommen uden at ty til medicin.

Sa voix est grave et assurée lorsqu'elle explique:« Cela a fait naître du zèle en moi car ce verset m'avait convaincue, mais je ne savais pas encore qu'il était possible de vaincre le péché complètement.».
Hendes stemme er alvorlig og sikker, da hun forklarer,«Det skabte iver i mig, fordi det var et overbevisende vers, men jeg visdte stadigvæk ikke, at det var muligt at besejre synden fuldstændigt.».

Seulement de cette façon, il sera possible de vaincre le problème avec le son dans World Of Tanks.
Kun på denne måde vil det være muligt at besejre problemet med lyden i World of Tanks.

Il est possible de vaincre les symptômes de la maladie après 2 semaines et il faudra environ un à deux mois pour normaliser la structure et la fonction du foie après une maladie.
Det er muligt at besejre sygdommens symptomer efter 2 uger, og det vil også tage omkring en til to måneder at normalisere leverens struktur og funktion efter en sygdom.

La plupart des chrétiens croient au pardon des péchés, mais ils n'ont pas la foi qu'il est possible de vaincre le péché, d'en finir avec lui et d'être entièrement libres!
De fleste kristne tror på syndernes forladelse, men de tror ikke på muligheden til at overvinde synden og blive færdig med synden- fuldstændig fri!

S'il n'est pas possible de vaincre la rhinite vasomotrice pendant une longue période, les symptômes de la respiration nasale ne cessent pas, le médecin prend le plus souvent la décision de recourir à une intervention chirurgicale.
Hvis vasomotorisk rhinitis ikke kan besejres i lang tid, stopper symptomerne på nasal vejrtrækning ikke, lægen tager oftest en beslutning om kirurgisk indgreb.

Et bien que souvent le patient augmente intuitivement la quantité de liquide consommée en buvant davantage de thé avec du miel et des framboises, mais il n'est pas toujours possible de vaincre seul le froid, même en une semaine.
Og selvom patienten intuitivt øger mængden af væske, der forbruges, drikker flere te med honning og hindbær, men det er ikke altid muligt at overvinde kulden selv en uge.

Pendant six mois, il a été possible de vaincre la prostatite et aucune rechute n'a été constatée.
I seks måneder var det muligt at overvinde prostatitis, og hidtil har der ikke været nogen tilbagefald.

Un corps en bonne santé est capable de se débarrasser des bactéries en urinant, mais si une personne est stressée ou trop refroidie, il n'est pas possible de vaincre la maladie sans prendre un antibiotique.
En sund krop er i stand til at slippe af med bakterier ved urinering, men hvis en person er under stress eller er overkølet, så er det ikke muligt at besejre sygdommen uden at tage et antibiotikum.

Il est temps de comprendre qu'il n'est pas possible de vaincre le terrorisme uniquement par des moyens policiers et judiciaires.
Vi skal begynde at forstå, at det ikke er muligt at besejre terrorismen blot ved hjælp af politimæssige og retlige foranstaltninger.

Je me dis que c'est précisément des paroles toutes simples comme celles-là, inspirées par le Saint-Esprit, qui nous donnent l'espérance et la foi que c'est entièrement possible de vaincre le péché qui habite dans notre chair, étape par étape.
Jeg tenker på hvordan det nettopp er slike enkle ord, virket fram av Den Hellige Ånd som gir oss håp og tro på at det er fullt mulig å seire over synden som bor i kjødet vårt; skritt for skritt.

Avec l'aide de la technologie Foam- Form, il est possible de vaincre la forme la plus négligée de varices, lorsque les veines sont fortement exprimées sur le corps humain.
Ved hjælp af Foam-Form-teknologi er det muligt at besejre næsten den mest forsømte form for åreknuder, når venerne udtrykkes stærkt på menneskekroppen.

Je me dis que c'est précisément des paroles toutes simples comme celles-là, inspirées par le Saint-Esprit, qui nous donnent l'espérance et la foi que c'est entièrement possible de vaincre le péché qui habite dans notre chair, étape par étape.
Jeg tænker på hvordan det netop er sådanne enkle ord, fremvirket af Helligånden, der giver os håb og tro på at det er fuldt muligt at sejre over synden, som bor i vort kød; skridt for skridt.

Comment utiliser "possible de vaincre" dans une phrase en Français

Vous allez comprendre qu’il est possible de vaincre votre addiction.

Grâce aux traitements actuels, il est possible de vaincre l’acné.

Oui, il est bel et bien possible de vaincre sa timidité.

Mais était ce possible de vaincre le pouvoir de la Coupe?

Une question fondamentale se pose: comment-est possible de vaincre la peur?

C’est à ce prix qu’il sera possible de vaincre l’Etat islamique.

Certains parents (ou autistes) croient qu'il est possible de vaincre l'autisme...

Par exemple, explique l’article, il est possible de vaincre un (…)

Oui, il est possible de vaincre l'anxiété et en diminuer l’intensité.

Comment utiliser "muligt at besejre, muligt at overvinde" dans une phrase en Danois

Det var en klar sejr, der viser, at det er muligt at besejre de borgerlige gennem et venstresving i arbejderbevægelsen.

Men det er muligt at besejre ORZ ved hjælp af midler, der er tilberedt hjemme, uden at skade hverken kroppen eller tegnebogen.

Ved at bruge den optimale strategi er det ofte muligt at overvinde kanten af huset.

Den metode, der har gjort det muligt at overvinde disse uenigheder, er den dogmatiske udvikling, der er besjælet af indbyrdes kærlighed.

Er det alligevel muligt at overvinde umulige afstande?

Med hypnose er det muligt at overvinde og neutralisere præstationsangst og præsentationsangst uden lange behandlingsforløb.

Det er muligt at overvinde skadedyret ved at behandle blomsten med en sæbeopløsning eller en pyrethrumopløsning.

Den britiske regering erkendte åbent, at det ikke var muligt at besejre IRA militært.

Jeg var meget tilfreds, men nu skal vi besejre Midtjylland, for det er også muligt at besejre dem.

Har Vesten undervurderet deres slagstyrke, og er det muligt at overvinde dem?