Exemples d'utilisation de Possible de vaincre en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il n'est pas possible de vaincre la polio, de faire face à la tuberculose et à d'autres infections.
Non è possibile sconfiggere la poliomielite, far fronte alla tubercolosi e altre infezioni.Le peuple cubain, en particulier sa magnifique jeunesse, a prouvé hier que, même au milieu d'un blocus économique brutal,il était possible de vaincre des obstacles inimaginables.
Il popolo cubano, in particolare la sua magnifica gioventù, ha dimostrato ieri che anche nel mezzo di un brutaleblocco economico è possibile vincere ostacoli inimmaginabili.Il existe une règle selon laquelle il est possible de vaincre une superpuissance, mais il est préférable de ne pas le faire.
Esiste una regola secondo cui è possibile sconfiggere una superpotenza, ma è preferibile non farlo.Il est possible de vaincre les migrants arthropodes dans de nombreux cas négligés uniquement par des efforts communs avec d'autres résidents de la maison.
Sa voix est grave et assurée lorsqu'elle explique:« Cela a fait naître du zèle en moi car ce verset m'avait convaincue, maisje ne savais pas encore qu'il était possible de vaincre le péché complètement.».
La sua voce è seria e sicura quando spiega,“Questo generò zelo in me perché era un versetto di condanna,ma ancora non sapevo che fosse possibile vincere completamente il peccato.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaincu la mort
moyen de vaincrepour vaincre la pauvreté
jésus a vaincuvolonté de vaincrepour vaincre la mort
vaincu le cancer
amour vaincraforce pour vaincrequi vainc la mort
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans le même temps, il est possible de vaincre les ennemis, si vous mangez une coccinelle qui apparaît parfois sur la carte.
Allo stesso tempo, è possibile per sconfiggere i nemici, se si mangia una coccinella che a volte appare sulla mappa.Les actions qui partent de la base sont d'une importance capitale, comme dans le cas de la Pologne,où il a été possible de vaincre l'opposition grâce à un mouvement social féminin appelé Congrès des femmes.
I movimenti di base rivestono un'importanza cruciale, per esempio in Polonia,dove l'opposizione è stata superata grazie a un movimento sociale Il devrait être possible de vaincre les réticences de l'OMC à l'encontre d'une taxe carbone à la frontière, compte tenu des externalités environnementales que l'OMC voudra prendre en considération.
Dovrebbe essere possibile superare eventuali resistenze in sede OMC a un'imposta sulle importazioni di carbonio, date le esternalità ambientali di cui l'OMC vorrà tenere conto.Je me dis que c'est précisément des paroles toutes simples comme celles-là, inspirées par leSaint-Esprit, qui nous donnent l'espérance et la foi que c'est entièrement possible de vaincre le péché qui habite dans notre chair, étape par étape.
Rifletto a come proprio parole semplici come queste, portate avanti dallo Spirito Santo,ci danno speranza e fede nella piena possibilità di vincere il peccato che abita Il est temps de comprendre qu'il n'est pas possible de vaincre le terrorisme uniquement par des moyens policiers et judiciaires.
Dobbiamo cominciare a comprendere che non si può sconfiggere il terrorismo solo con misure di polizia e giudiziarie.Au contraire, si nos cœurs s'ouvrent à la miséricorde, si le pardon se scelle par une étreinte fraternelle et si les liens de la communion se resserrent,nous proclamons au monde qu'il est possible de vaincre le mal par le bien.
Invece, se Prétendre qu'il est possible de vaincre la classe dirigeante et son Etat sans organisation ni direction, cela revient à proposer à des soldats de livrer bataille- sans entraînement, ni préparation- à une armée professionnelle dirigée par des officiers expérimentés.
Chi sostiene che è possibile sconfiggere la classe dominante e il suo stato senza organizzazione e la leadership sta invitando un esercito ad andare in battaglia non addestrato e impreparato ad affrontare una forza professionale guidata da ufficiali esperti.Et si dans le cas de la forme aiguë il est souvent possible de faire seulement en utilisant la pommade guérissante spéciale ou les suppositoires,alors dans la plupart des cas il est possible de vaincre la maladie chronique seulement avec l'aide de l'intervention chirurgicale.
E se nel caso di una forma acuta è spesso Obama veut savoir s'il est possible de vaincre Al Qaeda et comment; sil faut détruire les talibans pour détruire Al Qaeda; ce qu'on peut faire dans les prochaines années; quel type de présence il faut maintenir en Afghanistan pour pouvoir y disposer d'une plateforme antiterroriste efficace.
Obama voleva sapere se era possibile o non sconfiggere Al Qaeda e come; se era necessario distruggere al Talebano per distruggere Al Qaeda; che cosa si poteva fare nei prossimi anni; che tipo di presenza era necessaria in Afghanistan per potere contare su una piattaforma antiterroristica efficace.Madame la Présidente, les deux dispositions que nous débattons aujourd'hui répondent à une conviction et à un objectif:notre conviction est qu'il est possible de vaincre le terrorisme et notre objectif est de renforcer l'État de droit, en lui donnant tous les instruments pour y parvenir.
Signora Presidente, i due provvedimenti oggi discussi corrispondono a una convinzione e a un obiettivo:la nostra convinzione è che sia possibile sconfiggere il terrorismo, e il nostro obiettivo è il rafforzamento dello Stato di diritto, offrendo ad esso tutti gli strumenti atti allo scopo.C'est seulement ainsi qu'il devient possible de vaincre la« néfaste séparation entre théorie et pratique», car dans l'unité entre science et sainteté« se trouve justement la nature authentique de la doctrine destinée à sauver le monde» dont« l'instruction[dans les temps anciens] n'était pas achevée par une brève leçon quotidienne, mais consistait en une continuelle conversation entre disciples et maîtres».[48].
Solo così diventa possibile superare la«nefasta separazione tra teoria e pratica», perché nell'unità tra scienza e santità«consiste propriamente la genuina indole della dottrina destinata a salvare il mondo», il cui«ammaestramento[nei tempi antichi] non finiva in una breve lezione giornaliera, ma consisteva in una continua conversazione che avevano i discepoli co' maestri»[48].Le contexte actuel, marqué par une très grande interdépendance, exige un cadre financier mondial, ayant ses propres règles justes et claires, afin de parvenir à un monde plus équitable et solidaire,dans lequel il est possible de vaincre la faim, d'offrir à tous un travail digne, un logement décent et l'assistance médicale nécessaire.
Il contesto attuale, altamente interdipendente, esige una cornice finanziaria mondiale, con proprie regole giuste e chiare, per conseguire un mondo più equo e solidale,in cui sia possibile sconfiggere la fame, offrire a tutti un lavoro degno, un'abitazione decorosa e la necessaria assistenza sanitaria.Nous croyons qu'il est possible de les vaincre, nous sommes là pour ça.
Oui, il est possible, surtout, de vaincre les complexes internes.
Avec son aide, il est donc possible à tous de vaincre le mal par le bien.
Con J'ai reçu une plus grande foi dans le fait qu'il est possible de combattre et de vaincre le mal qui habite en moi.
Ho ricevuto una fede maggiore che è possibile combattere e sconfiggere il male che abita in me.Ne pas passer la procédure trop souvent,dans l'espoir de vaincre votre maladie dès que possible.
C'est seulement ainsi qu'il sera possible à long terme de vaincre ce foyer de conflits.
Il n'est possible d'affronter et de vaincre les capitalistes et leur Etat que par la lutte ouverte, en adoptant les méthodes, les moyens et les buts classistes:.
Non è possibile affrontare e vincere i capitalisti e il loro Stato che attraverso la lotta aperta, adottando metodi, mezzi e obiettivi classisti:.Les raisons du début de la Grande Guerre patriotique sontenracinées dans le désir de Hitler de vaincre le plus possible les ressources de l'Allemagne afin de vaincre ensuite l'Angleterre et les États-Unis grâce à une victoire sur l'URSS.
Le ragioni per l'inizio della Grande Guerra Patriottica sonoradicate nel desiderio Vous aurez bien besoin de toute l'aide possible pour espérer vaincre Storvald.
Avrete bisogno di tutto l'aiuto possibile per sperare di sconfiggere Storvald.Vous devrez combiner les capacités etles attaques de vos personnages de la meilleure manière possible pour vaincre vos ennemis.
Dovrete combinare le abilità dei personaggi e gli attacchi nel miglior modo possibile per sconfiggere i nemici.Il est possible d'utiliser de nombreuses méthodes pour vaincre l'éjaculation rapide.
È possibile utilizzare molti metodi per battere l'eiaculazione precoce.
