Que Veut Dire CAPABLE DE VAINCRE en Italien - Traduction En Italien

• in grado di sconfiggere
• capace di vincere
• in grado di superare

Exemples d'utilisation de Capable de vaincre en Français et leurs traductions en Italien

Aucun de ces groupes urbains ne fut capable de vaincre les Sumériens unis.
Nessuno di questi gruppi urbani fu capace di prevalere sui Sumeri uniti.

Est-il capable de vaincre le péché le plus grand, le plus honteux, le plus terrible, le pire des péchés?
Egli è capace di vincere il peccato più grosso, più vergognoso, più terribile, il peggiore dei peccati?

Ils avaient eu peur à cette époque d'avoir brisé la seule arme capable de vaincre Buu.
Ebbero paura, nel momento in cui ruppero l'unica arma in grado di sconfiggere Bu.

Un seul homme est capable de vaincre Souther. Et cet homme c'est Kenshirô!
Ln questo mondo c'è solo un uomo in grado di battere Sauzer e quell'uomo risponde al nome di Kenshiro!

Rappelez-vous que la peau doit être périodiquementnettoyage en profondeur- sinon vous ne seriez pas capable de vaincre l'acné et boutons sur les joues.
Ricordate che la pelle deve essere periodicamentepulizia profonda- altrimenti non sarebbe in grado di sconfiggere l'acne e brufoli sulle guance.

Le sourire d'une famille est capable de vaincre cette désertification de nos villes.
Il sorriso di una famiglia è capace di vincere questa desertificazione delle nostre città.

Pour chaque rencontre vous devrez très bien développer votre stratégie d'attaque et de défense, sinon vous ne serez pas capable de vaincre vos adversaires.
Per ogni incontro dovrete sviluppare la vostra strategia di attacco e difesa molto bene, altrimenti non sarete in grado di sconfiggere i vostri avversari.

Si Jésus a vaincu le monde, il est capable de vaincre en nous tout ce qui s'oppose au bien.
Se Gesù ha vinto il mondo, è capace di vincere in noi tutto ciò che si oppone al bene.

Il sera capable de vaincre temporairement la possession via un élixir donné par Malékith, mais cela peut coûter cher.
Sarà in grado di superare temporaneamente il possesso tramite un elisir dato da Malekith, ma può essere costoso.

Plus fort vous criez, plus fort vous serez, et vous serez capable de vaincre plus facilement les ennemis.
Più forte gridate, più forti potrete essere, e sarete in grado di sconfiggere i nemici più facilmente.

La vertu de force rend capable de vaincre la peur, même de la mort, d'affronter l'épreuve et les persécutions.
La virtù della fortezza rende capaci di vincere la paura, perfino della morte, e di affrontare la prova e le persecuzioni.

Elle est le signe de la présence et de l'action du mal, mais également d'une mystérieuse présence et action de Dieu qui est capable de vaincre toutes les ténèbres.
È segno della presenza e dell'azione del male, ma anche di una misteriosa presenza e azione di Dio che è capace di vincere ogni tenebra.

Si un joueur est capable de vaincre tous les ennemis du niveau, il entra dans la boutique, ce qui modifie les bonus accumulés pour les nouveaux équipements.
Se un giocatore è in grado di sconfiggere tutti i nemici del livello, è entrato nel negozio, che cambia i bonus accumulati per nuove attrezzature.

Quand la fille, reconnaissante, s'offre à lui au milieu du bois(une aventure digne du Lancelot en prose), Blaquerne trouve un raisonnement capable de vaincre la tentation de la chair.
Quando la ragazza, grata, gli si offre nel mezzo del bosco(un'avventura degna del Lancillotto in prosa), Blaquerna trova un ragionamento capace di vincere la tentazione della carne.

Vous devrez être capable de vaincre divers monstres pour obtenir ainsi des niveaux de performance élevés et avoir accès à de nouvelles capacités.
Dovrete essere in grado di sconfiggere mostri diversi per ottenere prestazioni di alto livello e avere accesso a nuove abilità.

D'une part, elle procède du passé, elle est la lumière d'une mémoire de fondation, celle de la vie de Jésus, où s'est manifesté son amour pleinement fiable, capable de vaincre la mort.
Da una parte, essa procede dal passato, è la luce di una memoria fondante, quella della vita di Gesù, dove si è manifestato il suo amore pienamente affidabile, capace di vincere la morte.

La république d'Afrique du Sud ne sera pas capable de vaincre les difficultés énormes auxquelles elle est confrontée sans le soutien et la solidarité de la communauté internationale.
La Repubblica sudafricana non sarà in grado di superare le enormi difficoltà che la affliggono senza l' appoggio e la solidarietà della comunità internazionale.

Les croyants dans le nom du Christ ont ressuscité les morts; ils ont guéri les infirmes; ils ont aimé leurs persécuteurs; ils ont démontré qu'il n'existe pas de force capable de vaincre celui qui détient la force de la foi!
I credenti nel nome di Cristo hanno risuscitato i morti; hanno guarito gli infermi; hanno amato i loro persecutori; hanno dimostrato che non esiste una forza in grado di sconfiggere chi possiede la forza della fede!

Il est capable de vaincre rapidement la douleur causée par l'activité des muscles lisses du tractus gastro-intestinal, du système biliaire ou urogénital, de la couche vasculaire.
È in grado di sconfiggere rapidamente il dolore causato dall'attività della muscolatura liscia del tratto gastrointestinale, del sistema biliare o urogenitale, dello strato vascolare.

Et ne pas avoir peur"sibérien" formulaire ci-joint, il y a une ambiance chaleureuse, capable de vaincre la température de l'air froid ambiant et faire fondre les coeurs des gens qui communiquent là-bas.
E non abbiate paura"siberiano" modulo allegato, c'è un'atmosfera calda, in grado di sconfiggere il freddo temperatura dell'aria circostante e sciogliere i cuori delle persone che vi comunicano.

Cette doctrine ne soutient pas qu'on ne peut opposer une résistance à toute influence du Saint-Esprit de Dieu, mais que le Saint-Esprit est capable de vaincre toute résistance et de rendre son influence irrésistible et efficace.
Questa dottrina non insegna che ogni influenza dello Spirito Santo di Dio non possa essere resistita, ma che lo Spirito Santo è in grado di vincere ogni resistenza e di rendere la Sua influenza irresistibile ed efficace.

Lancelot est si habile dans la bataille, qu'il est capable de vaincre les hommes en armure avec seulement une épée, et il parvient à sauver Sir Bliant de l'attaque en libérant ses menottes de la cellule où il était gardé.
Lancillotto è così abile in battaglia, che è in grado di sconfiggere gli uomini in armatura con solo una spada, e riesce a salvare Sir Bliant dall'attacco liberandosi dalle manette dalla cella in cui veniva tenuto.

Elle ne peut se limiter à une simple recherche de nouvelles techniques et de formes qui rendraient l'église plus attrayante et capable de vaincre la concurrence d'autres groupes religieux ou d'idéologies relativistes.
Questa non si può limitare a una semplice ricerca di nuove tecniche e forme che rendano la Chiesa più attraente e capace di vincere la concorrenza di altri gruppi religiosi o di ideologie relativiste.

Je me bornerai à dire qu'Evo a été capable de vaincre les terribles campagnes de calomnies orchestrées par l'impérialisme, ses coups d'Etat et ses ingérences dans les affaires intérieures du pays, de défendre la souveraineté de la Bolivie et le droit de son peuple millénaire au respect de ses coutumes.
Dirò soltanto che Evo è stato capace di vincere le terribili e calunniose campagne dell'imperialismo, i suoi colpi di Stato ed ingerenza nei temi interni, difendere la sovranità della Bolivia ed il diritto del suo popolo millenario al rispetto delle sue abitudini.

La deuxième malédiction était tellement positive but de trouver la seule personne capable de vaincre Zelena, mais ce dernier a tangled choses en le modifiant à perdre la mémoire, alors ils oublient leurs ennemis à la fois comme défaite.
La seconda maledizione aveva quindi lo scopo positivo di ritrovare l'unica persona in grado di sconfiggere Zelena, ma quest'ultima ha ingarbugliato le cose modificandola per far perdere ai personaggi la memoria, in modo quindi che dimenticassero sia il loro nemico sia come sconfiggerlo.

Vous devez recueillir le plus de troupes capables de vaincre ces zombies.
È necessario raccogliere il maggior numero di soldati in grado di sconfiggere questi zombie.

C'est pour ça qu'ils étaient capables de vaincre Santa Anna dans quelques semaines.
È per questo che sono riusciti a sconfiggere Santa Anna in qualche settimana.

Vous devez recueillir le plus de troupes capables de vaincre ces zombies.
È necessario raccogliere le truppe più capaci di sconfiggere questi zombie.

Enfin, je souhaiterais conclure sur une note d'espoir en disant qu'un jour nous serons capables de vaincre et d'éradiquer cette maladie.
Infine, vorrei concludere il mio intervento con una nota di speranza, dicendo che un giorno saremo in grado di sconfiggere e debellare completamente questa malattia.

En effet, nous savons que dans l'Évangile, il existe une force et une tendresse capables de vaincre ce qui suscite la tristesse et la violence.
Conosciamo, infatti, come nel Vangelo ci siano una forza e una tenerezza capaci di vincere ciò che crea infelicità e violenza.

Comment utiliser "capable de vaincre" dans une phrase en Français

description des pouvoirs/capacités ; Capable de vaincre la gravité.

Je n'avais pas été capable de vaincre un hippopotame...

L'amour bienveillant est seul capable de vaincre la haine.

Sans lui, j'aurai été capable de vaincre Green lui-même.

Serez-vous capable de vaincre un camion avec kart ?

Elle est capable de vaincre le chef des Raptors.

ou juste quel héros est capable de vaincre Oropo).

PERSONNE n'ait capable de vaincre le seigneur des ténèbres!

Lui seul était capable de vaincre le Lord Noir.

Serez-vous capable de vaincre le mal une fois pour toutes?

Comment utiliser "capace di vincere, in grado di superare, in grado di sconfiggere" dans une phrase en Italien

Gioved,con lOsmanlispor capace di vincere andata e ritorno.

Dovremo essere in grado di superare anche questo ostacolo”.

Dovresti anche essere capace di vincere eventuali allin.

La società attuale sarebbe in grado di sconfiggere la povertà.

Auto in grado di superare revisione senza problemi.

Altrimenti, non saranno in grado di superare l’intera distanza.

Siu-Bo ora sarà in grado di sconfiggere quasi chiunque.

Esiste solo il Milan, capace di vincere qualunque partita".

Occorre esperienza per essere in grado di sconfiggere il rivale.

Siamo in grado di sconfiggere la pandemia del coronavirus.