Que Veut Dire CAPABLE DE VAINCRE en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at besejre
• i stand til at overvinde

Exemples d'utilisation de Capable de vaincre en Français et leurs traductions en Danois

La thérapie génique est capable de vaincre la maladie dangereuse du cerveau.
Genterapi er i stand til at besejre den farlige hjernesygdom.

Êtes- vous troublé par des tentations que vous n'êtes pas capable de vaincre?
Du klager måske over svaghed og fristelser som du ikke er i stand til at overvinde?

Ce commando universel est capable de vaincre un ennemi beaucoup plus puissant.
Denne universelle kommando er i stand til at besejre en meget stærkere fjende.

Avec ce cours de la maladie, le corps lui- même n'est pas capable de vaincre la maladie.
Med et sådant sygdomsforløb er kroppen ikke i stand til at overvinde sygdommen.

Il est capable de vaincre les maladies du filtre du corps humain- le foie.
Han er i stand til at overvinde og sygdomme i filteret i menneskekroppen- leveren.

Aucun de ces groupes urbains ne fut capable de vaincre les Sumériens unis.
Ingen af disse byers grupper var i stand til at overvinde de forenede Sumerer.

La propolis est capable de vaincre les nombreuses bactéries qui pénètrent dans notre corps à partir de l'environnement extérieur.
Propolis er i stand til at overvinde de mange bakterier, der kommer ind i vores krop fra det ydre miljø.

Cette fois, vous devez créer une armée avec votre argent capable de vaincre et de détruire la ville ennemie.
Denne gang er du nødt til at oprette en hær med dine penge i stand til at besejre og ødelægge fjendens byen.

Le patient est capable de vaincre la maladie dans les phases initiales, une attention particulière est donc accordée au régime alimentaire.
Patienten er i stand til at overvinde sygdommen i de indledende faser, så der lægges særlig vægt på kosten.

Rappelez- vous que la peau doit être périodiquementnettoyage en profondeur- sinon vous ne seriez pas capable de vaincre l'acné et boutons sur les joues.
Husk, at huden skal være periodiskdyb udrensning- ellers ville du ikke være i stand til at besejre acne og bumser på kinderne.

Prouvez à tous que vous êtes capable de vaincre tous les méchants et atteindre des objectifs.
Bevis for alle, at du er i stand til at besejre alle skurkene og opnå mål.

Mulan Princesse obtient toujours dans des aventures dangereuses, mais elle habilement gérée avec un arc et une flèche, si facilement capable de vaincre tous ceux qui veulent faire un acte mauvais.
Mulan Prinsesse altid kommer i farlige eventyr, men hun behændigt lykkedes med en bue og pil, så let i stand til at besejre alle, der ønsker at gøre en ond handling.

Si un joueur est capable de vaincre tous les ennemis du niveau, il entra dans la boutique, ce qui modifie les bonus accumulés pour les nouveaux équipements.
Hvis en spiller er i stand til at besejre alle fjender niveau, han ind i butikken, der ændrer den akkumulerede bonus for nyt udstyr.

Cette nourriture puissante est riche en vitamines et en minéraux, capable de vaincre les radicaux libres et de prévenir les maladies du corps et de la peau.
Denne stærke mad er rig på vitaminer og mineraler capaci, der er i stand til at besejre frie radikaler og forhindre sygdomme i kroppen og huden.

Il est capable de vaincre le syndrome de la soi- disante fatigue chronique, intensifier l'immunité, vite lever sur les pieds des malades après l'intervention chirurgicale, donner des forces à la suite de couches.
Han er i stand til at besejre syndromet af såkaldt kronisk træthed, styrke immuniteten, hæve patientens fødder hurtigt efter operationen, give styrke i postpartumperioden.

Il a été"envisagé comme un réseau, agile, surface furtif combattant capable de vaincre les menaces anti - accès et asymétrique dans les zones littorales.".
Det blev"forestillede sig at være en netværksforbundet, adræt, snigende overflade kombattant stand til at besejre anti-adgang og asymmetriske trusler i de littorals.".

Cette bataille de Điện Bien Phu est décrite par les historiens comme« la première fois qu'un mouvement non- européen d'indépendance coloniale avait évolué par toutes les étapes depuis les bandes de guérilla à une armée conventionnelle organisée et équipée, capable de vaincre un occupant occidental moderne dans une bataille rangée».
Det blev konkluderet af en britisk militærhistoriker Martin Windrow, at dette var”første gang, at en antikolonial uafhængighedsbevægelse havde gennemgået en udvikling i alle stadier fra guerilla til en konventionelt organiseret og udstyret hær, der var i stand til at besejre en vestlig besættelsesmagt i et regulært slag”.

Il était« envisagé d'être une surface en réseau, agile, furtive combattant capable de vaincre anti- accès et les menaces asymétriques dans les zones littorales».
Det blev"forestillede sig at være en netværksforbundet, adræt, snigende overflade kombattant stand til at besejre anti-adgang og asymmetriske trusler i de littorals.".

Votre tâche- pour prouver que vous êtes capable de vaincre l'ennemi dans un combat inégal, ayant conquis toute sa planète et de détruire ses navires.
Din opgave- at bevise, at du er i stand til at besejre fjenden i en ulige kamp, efter at have besejret al sin planet og ødelægge hans skibe.

Les classes laborieuses ont pu se convaincre par leur expérience que le vieux parlementarisme bourgeois avait fait son temps, qu'il était absolument incompatible avec les tâches posées par la réalisation du socialisme, que seules des institutions de classe(telles que les Soviets) et non des institutions nationales sont capable de vaincre la résistance des classes possédantes et de jeter les fondements de la société socialiste.
De arbejdende klasser overbeviste sig med egne øjne om, at den gamle borgerlige parlamentarisme havde overlevet sig selv, at den var fuldstændig uforenelig med de opgaver, der rejste sig i forbindelse med socialismens virkeliggørelse, at det ikke er alment nationale, men kun klasseinstitutioner(som sovjetterne), der er i stand til at besejre de besiddende klassers modstand og lægge grunden til det socialistiske samfund.

Il maintient son déguisement jusqu'à ce qu'il soit capable de vaincre Edmund dans un combat approprié, bien que sa révélation de son identité à son père l'amène à mourir de chagrin et de joie.
Han opretholder sin forklædning, indtil han er i stand til at besejre Edmund i en ordentlig kamp, selv om hans åbenbaring af hans identitet til sin far får ham til at dø af sorg og glæde.

L'ange me dit:“Il n'y a que toute l'armure de la justice qui peut rendre un homme capable de vaincre les puissances des ténèbres, et obtenir la victoire sur elles.
(331) Engelen sagde: Intet andet end retfærdighedens hele rustning kan sætte et menneske i stand til at overvinde mørkets magter og til at opretholde sejren over dem.

Lancelot est si habile dans la bataille, qu'il est capable de vaincre les hommes en armure avec seulement une épée, et il parvient à sauver Sir Bliant de l'attaque en libérant ses menottes de la cellule où il était gardé.
Lancelot er så dygtig i kamp, at han er i stand til at besejre mænd i rustning med kun et sværd, og han klarer at redde Sir Bliant fra angreb ved at bryde fri af sine håndjern fra den celle, hvor han blev holdt.

Dans l'histoire, il ya une légende qui dit sur le caractère, et que lui seul est capable de vaincre les démons et d'un monde sans oppression et leur destruction complète.
I historien er der en legende, der siger om den karakter, og at kun han er i stand til at besejre dæmonerne og en verden fri for undertrykkelse og deres fuldstændige ødelæggelse.

La politique économique dans la nouvelle étape correspondra au principe que seul le socialisme est capable de vaincre les difficultés et de préserver les conquêtes de la Révolution et que dans l'actualisation du modèle économique primera la planification et non le marché.
Den økonomiske politik i den nye etape tager udgangspunkt i det princip, at kun socialismen er i stand til at overvinde vanskelighederne og forsvare revolutionens landvindinger, og at planlægning og ikke markedet vil have første prioritet i ajourføringen af den økonomiske model.

Tant que nous resterons dans cette crise spirituelle, je ne pense pas que l'Europe sera capable de vaincre l'Islam… La raison pour laquelle l'Islam a tant de succès ici est que nous avons un vide spirituel».
Så længe vi er i denne åndelige krise, tror jeg faktisk ikke, vi vil være i stand til at besejre islam, fordi det kræver en stærkere tro at besejre islam, og grunden til, at de er så succesrige her, er, at vi har dette åndelige tomrum.".

La politique économique à cette nouvelle étape s'ajustera au principe que seul le socialisme est capable de vaincre les difficultés et de préserver les conquêtes de la Révolution et que, dans l'actualisation du modèle économique c'est la planification qui primera, non le marché.
Den økonomiske politik i den nye etape tager udgangspunkt i det princip, at kun socialismen er i stand til at overvinde vanskelighederne og forsvare revolutionens landvindinger, og at planlægning og ikke markedet vil have første prioritet i ajourføringen af den økonomiske model.

Aujourd'hui les conditions sont mûres pour la construction de larges alliances sociales anti- monopole et anti- impérialiste, capable de vaincre l'offensive impérialiste et multiformes par la lutte pour le pouvoir et la promotion profonde, radicale, des changements révolutionnaires.
I dag er tiden moden til, at der kan opbygges vidtstrakte samfundsmæssige antimonopolistiske og anti-imperialistiske forbund, der er i stand til at overvinde imperialismens mangesidige angreb og aggression, og som kan kæmpe for at få magt og fremhjælpe dybtgående, progressive, radikale og revolutionære forandringer.

La politique économique dans la nouvelle étape devra correspondre avec le principe que seul le socialisme est capable de vaincre les difficultés et de préserver les conquêtes de la Révolution, et que dans l'actualisation du modèle économique, la planification primera et en aucun cas le marché.
Den økonomiske politik i den nye etape tager udgangspunkt i det princip, at kun socialismen er i stand til at overvinde vanskelighederne og forsvare revolutionens landvindinger, og at planlægning og ikke markedet vil have første prioritet i ajourføringen af den økonomiske model.

Comment utiliser "capable de vaincre" dans une phrase en Français

La seule puissance capable de vaincre la pesanteur est l'énergie solaire.

Il relève des défis et est capable de vaincre les obstacles.

Le nouveau groupe d'amis sera-t-il capable de vaincre ce dieu ?

Alors, quelle équipe sera capable de vaincre le Primeval en premier?

Une vie si forte qu'elle est capable de vaincre la mort.

Le gars est capable de vaincre un adversaire naked choke réception.

Si cela est garantie, on sera capable de vaincre la peur.

Serez-vous capable de vaincre se Pokémon légendaire, du remarquable niveau 70?

Comment utiliser "i stand til at overvinde, i stand til at besejre" dans une phrase en Danois

Hvad er endnu sejere om hende, selvom det er, at hun var i stand til at overvinde sin døvhed for at tune ind i sin gave.

Det betyder, at man stopper med at flygte, ser frygten i øjnene og er i stand til at overvinde den.

Men det har vist sig ej at være i stand til at overvinde problemerne.

Mere modne mænd, ifølge eksperter, er i stand til at overvinde manifestationerne af impotens forårsaget af psykologiske årsager.

Ciprofloxacin er i stand til at overvinde placenta-barrieren og trænge ind i modermælken.

Einhorns dramatiske opdagelse af kemoterapibehandling cisplatin, som er afledt af platin fra tungmetal, havde ingen været i stand til at overvinde sygdommens uundgåelige dødelighed.

Mange tandlæger siger, at det er bedre at bruge stoffer med en geltekstur, da salver er skabt på fedtbasis og ikke er i stand til at overvinde slimhinden.

Kun de mest dygtig spiller vil være i stand til at overvinde alle de prøvelser og berømmelse som en frygtløs og uovervindelige helt.

Det stimulerer også produktionen af ​​specifikke antistoffer, der er i stand til at besejre virale midler.

Nu da robotten har været i stand til at besejre Hr.