Que Veut Dire CAPABLE DE VAINCRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de vencer
• capaz de derrotar
• pudiera derrotar
• podrá vencer

Exemples d'utilisation de Capable de vaincre en Français et leurs traductions en Espagnol

Connaissez-vous une autre civilisation capable de vaincre les Goa'ulds?
¿Recuerda alguna otra raza que pudiera derrotar a los Goa'uld?

Et vous serez capable de vaincre tous ses rivaux et devenir un véritable monopole de la réalité virtuelle?
Y usted será capaz de derrotar a todos los rivales y convertirse en un verdadero monopolio de la realidad virtual?

À moins que vous croyez Jésus, vous ne serez jamais capable de vaincre le monde; mais l'inverse n'est pas vrai.
A menos que usted le crea a Jesús, nunca podrá vencer al mundo; pero lo opuesto no es verdad.

Miraculeusement, Carthage fut capable de vaincre les mercenaires en Afrique du Nord, tandis que Rome a utilisa la révolte des mercenaires comme un prétexte pour envahir et conquérir les îles de Sardaigne et Corse voir carte 4.
Milagrosamente, Cartago fue capaz de vencer a los mercenarios en África del Norte, mientras que Roma utilizó la revuelta de los mercenarios como una excusa para invadir y conquistar las islas de Cerdeña y Córcega Ver mapa 4.

Il utilise de très puissants électro-aimants Pour créer une force capable de vaincre la gravité.
Usa muchos electromagnetos poderosos para crear una gran fuerza suficiente para superar la gravedad.

A moins que tu ne crois être capable de vaincre le Taureau si tu venais à le rencontrer de nouveau?
A menos que creas que puedes derrotar al Toro si te lo encuentras otra vez?

À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, le Japon est devenu une puissance régionale capable de vaincre les forces de la Chine et de la Russie.
A finales del siglo XIX y principios del XX, Japón se convirtió en una potencia regional capaz de derrotar a las fuerzas de China y Rusia.

La république d'Afrique du Sud ne sera pas capable de vaincre les difficultés énormes auxquelles elle est confrontée sans le soutien et la solidarité de la communauté internationale.
La República de Sudáfrica no podrá vencer las enormes dificultades que afronta sin el apoyo y la solidaridad de la comunidad internacional.

C'est la force qu'encourage toujours à son Église et qui la dote d'une foi capable de vaincre le monde, comme nous rappelle 1 Jn 5,4.
Es la fuerza que anima siempre a su Iglesia y la dota de una fe capaz de vencer al mundo, como nos recuerda 1 Jn 5,4.

Prenant conscience du fait qu'aucune des parties n'était capable de vaincre l'autre et que la paix était le seul moyen d'empêcher la poursuite du conflit, la répression, le déclin économique qui mèneraient tous à la catastrophe, ils ont décidé d'emprunter une voie nouvelle.
Al percatarse de que ninguna de las partes podía derrotar a la otra y de que la disyuntiva a la paz era la continuación del conflicto, la represión y la decadencia económica que llevaría a todos al desastre, emprendieron un nuevo rumbo.

Elle a évoqué la ségrégation qui existait sur le marché du travail et exprimé l'espoir que le nouveau système serait capable de vaincre cet obstacle à la promotion des femmes.
La oradora observó la segregación del mercado laboral y expresó su esperanza de que el nuevo sistema pudiera superar este obstáculo al adelanto de la mujer.

Le sourire d'une famille est capable de vaincre cette désertification de nos villes.
La sonrisa de una familia es capaz de vencer esta desertificación de nuestras ciudades.

Je vous encourage à continuer de lutter pour une Europe solidaire qui soit de plus en plus démocratique et équitable et qui soit capable de vaincre les crises qui apparaissent.
De todos he aprendido mucho, a todos les emplazo a seguir en la lucha por una Europa cada día más democrática, justa y solidaria, capaz de superar las crisis que se presenten.

Il vous faut quelqu'un de spécial. Quelqu'un capable de vaincre un monstre féroce, de lui faire barrage et de le remettre à la justice.
Necesitan a alguien especial alguien que pueda enfrentarse a un monstruo horrible y detenerlo y llevarlo con la justicia.

Quand la fille, reconnaissante, s'offre à lui au milieu du bois(une aventure digne du Lancelot en prose), Blaquerne trouve un raisonnement capable de vaincre la tentation de la chair.
Cuando la chica, agradecida, se le ofrece en medio del bosque(una aventura digna del Lancelot en prosa), Blaquerna encuentra un razonamiento capaz de vencer la tentación de la carne.

La légende dit que seul un autre magicien serait capable de vaincre le méchant sorcier, de libérer les gens de la captivité glaciale et de ramener la chaleur dans le royaume!
¡Cuenta la leyenda que sólo otro mago podría derrotar al malvado hechicero, liberar a la gente de su helado cautiverio y devolver el calor al reino!

Ces pages montrent tout ce que l'on peut obtenir avec un dialogue loyal et persévérant et comment la diplomatie, faite de respect et de discrétion, est capable de vaincre les préjugés et les malentendus.
Estas páginas muestran lo mucho que se puede conseguir con el diálogo leal y perseverante, y cómo la diplomacia, hecha de respeto y discreción, es capaz de vencer prejuicios y malentendidos.

La deuxième malédiction était tellement positive but de trouver la seule personne capable de vaincre Zelena, mais ce dernier a tangled choses en le modifiant à perdre la mémoire, alors ils oublient leurs ennemis à la fois comme défaite.
La segunda maldición fue tan positivo propósito de encontrar a la única persona capaz de derrotar a Zelena, pero el último tiene cosas enredadas cambiarlo a perder la memoria, entonces que olvidar es su enemigo tanto como derrota.

Haftar pense que la solution pour résoudre les multiples crises de la Libye réside dans la mise en place d'une armée nationale forte capable de vaincre les islamistes qui déstabilisent le pays.
Hiftar cree que la clave para resolver la infinita cantidad de crisis que enfrenta Libia se encuentra en el establecimiento de un fuerte ejército nacional capaz de someter a los islamistas que están desestabilizando el país.

Le vice-amiral néerlandais Conrad Helfrich croyait être capable de vaincre les Japonais en mer et sur son insistance, le 23 janvier, Hart envoya un groupe de quatre destroyers US attaquer un convoi japonais dans le détroit de Makassar, alors qu'il s'approchait de Balikpapan sur l'île de Bornéo.
El vicealmirante neerlandés Conrad Helfrich creía ser capaz de derrotar a las fuerzas de invasión en el mar, y bajo su insistencia Hart envió el 23 de enero una fuerza de cuatro destructores estadounidenses para atacar un convoy japonés en el estrecho de Makassar, que se acercaba a Borneo.

Cependant, on peut pratiquer sans risque la même expérience à bord d'un avion à haute altitude, capable de vaincre toute résistance de l'air par la poussée de ses moteurs.
Sin embargo, el mismo experimento se puede realizar de forma segura en un avión de alta velocidad, que podrá vencer cualquier resistencia del aire con el empuje de sus motores.

Monique, née à Tagaste, aujourd'hui Souk-Aharàs, en Algérie, au sein d'une famille chrétienne, vécut de façon exemplaire sa mission d'épouse et de mère, aidant son mari Patrice à découvrir la beauté de la foi dans le Christ et la force de l'amour évangélique, capable de vaincre le mal par le bien.
Mónica, nacida en Tagaste, actual Souk-Aharás, Argelia, en una familia cristiana, vivió de manera ejemplar su misión de esposa y madre, ayudando a su marido Patricio a descubrir la belleza de la fe en Cristo y la fuerza del amor evangélico, capaz de vencer el mal con el bien.

S'il y a quelques chose qui fait de La Forge une force capable de vaincre l'inertie qui nous paralyse, c'est bien son insistance sur la pratique quotidienne de la"lectio divina" en tant qu'écoute attentive et gratuite de la parole de Dieu. Seulement la Parole agit au centre de notre personne, là où nous prenons les décisions qui nous aident à vivre.
Si algo hace de la Fragua una fuerza capaz de vencer la inercia que nos paraliza, es su insistencia en la práctica diaria de la" lectio divina" como escucha atenta y gratuita de la Palabra de Dios. Solo la Palabra actúa en el centro de nuestra persona donde tomamos las decisiones que nos ayudan a vivir. La Cuaresma es una invitación constante a escuchar:" Si hoy escucháis su voz.

Les modestes résultats nous confortent une fois de plus dans notre optimisme et notre confiance que« oui, nous pouvons!» et que notre peuple héroïque est capable de vaincre toutes les difficultés, si grandes qu'elles soient applaudissements.
Los modestos resultados nos ratifican, una vez más, el optimismo y la confianza en que¡sí se puede!, y que nuestro pueblo heroico es capaz de vencer todas las dificultades, por grandes que sean Aplausos.

Le JOURNAL SECRET du Miracle de Miracle pour marquer des engagements, des concerts, des pensées, qu'ils utilisent dans les différents épisodes de leur journal, sur les broches, les doutes, les espoirs, les émotions qu'ils essaient de temps, à la fois comme une star, elle musique à la fois comme des héroïnes-guerriers capable de vaincre le Seigneur des.
El DIARIO SECRETO de Milagro-Milagro para anotar los compromisos, los conciertos, los pensamientos, las que utilizan en los diferentes episodios como su diario, en el que el pin de las dudas, las esperanzas, las emociones que ellos tratan a tiempo, tanto como una estrella que la música tanto como heroínas-guerreros capaces de derrotar al Señor Demonio.

Florentino Pérez:"La Décima est à tous les Madrilènes""Notre équipe de basket a de nouveau démontré qu'elle était la meilleure et qu'en étant unie, elle était capable de vaincre n'importe quelle adversité si elle reste fidèle à ses valeurs.
Florentino Pérez:"La Décima es de todos los madrileños""Nuestro equipo de baloncesto ha vuelto a demostrar que es el mejor y que unidos somos capaces de superar cualquier adversidad si somos leales a nuestros valores.

Les croyants dans le nom du Christ ont ressuscité les morts; ils ont guéri les infirmes; ils ont aimé leurs persécuteurs; ils ont démontré qu'il n'existe pas de force capable de vaincre celui qui détient la force de la foi!
Los creyentes en el nombre de Cristo han resucitado a muertos, han curado enfermos, han amado a sus perseguidores, han demostrado que no existe fuerza capaz de derrotar a quien tiene la fuerza de la fe!

Un programme de la radio vivant d'une heure journalier dans que le présentateur avec le panneau de conseillers d'orientation regarde l'Internet aux demandes d'auditeurs a prouvé pour être capable de vaincre des barrières linguistiques dans utiliser l'Internet par les anglophones du non.
Diario la hora en la que la radio viva programa el que el anunciador juntos con el panel de personas de recurso hojea el Internet en peticiones de oyentes ha resultado ser capaz de vencer barreras lingüísticas en la utilización del Internet por no altavoces ingleses.

Avec ces deux livres et en croyant en l'évangile de l'eau et l'Esprit, vous serez capables de vaincre toutes les tribulations et les épreuves prophétisées dans l'Apocalypse.
Con estos dos libros, y creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu, serás capaz de vencer todas pruebas y las tribulaciones profetizadas en Apocalipsis.

Fidel a soutenu la grève générale… tout en sachant que nous étions les seuls capables de vaincre l'ennemi.
Por eso fue que Fidel apoyó la huelga general. Pero él siempre dejó muy claro que nosotros éramos los únicos capaces de derrotar al enemigo.

Comment utiliser "capable de vaincre" dans une phrase en Français

Nous sommes potentiellement capable de vaincre l’Union.

Peu auraient été capable de vaincre Il Nam.

Aucun non-serpent n'est capable de vaincre le serpent.

Sera-t-il capable de vaincre notre nouvelle élue ?

Mais l'homme est-il capable de vaincre ses peurs primitives?

Une épée capable de vaincre le roi des monstres.

Alors elle sera capable de vaincre un amour empoisonné.

Il est le seul capable de vaincre les aliens.

Vous sentez-vous capable de vaincre un dieu, Miss Highwind?

Elle est la seule capable de vaincre ces monstres.

Comment utiliser "capaz de vencer, capaz de derrotar" dans une phrase en Espagnol

¿Meliodas será capaz de vencer a estos temibles monstruos?

La única arma capaz de derrotar al hechicero es la espada.

Ninguno de los contrincantes era capaz de vencer al contrario.

¡Tú eres el único capaz de vencer a la muerte!

Y última: ¿Crees que serías capaz de derrotar a tu Némesis?

Lin Feng también podría ser capaz de derrotar a Xue Sha.

Se siente capaz de vencer todas esas limitaciones.

No existirá humano capaz de derrotar a este algoritmo.

Una leve acción es capaz de vencer una resistencia compleja.

"¿Será Mathias capaz de vencer el dolor de su pérdida?