Exemples d'utilisation de Pourront alors en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils pourront alors envisager l'avenir avec moins d'anxiété et.
Les banques nouvellement créées pourront alors stocker l'argent dans un fonds, propre.
Ils pourront alors participer à leur tour et découvrir quel type de bois leur convient.
Så kan de også finde ud af, hvilken trætype der passer til dem.Les personnes déjà inscrites sur le site pourront alors l'utiliser en avant- première.
Vos amis pourront alors vous aider à la modifier et à l'embellir.
Så kan dine venner hjælpe med at redigere din invitation til 16-års fødselsdag og gøre den flot.Google Maps et donc aussi l'affichage de la carte sur notre site web ne pourront alors pas être utilisés.
Google Maps og dermed også kortvisningen på denne hjemmeside kan så ikke anvendes.Les Pays-Bas pourront alors tenter de terminer ce bon travail.
Så kan Nederlandene prøve at gøre det gode arbejde færdigt.La mise en œuvre de nouvelles devises, etd'autres activités connexes, pourront alors se dérouler comme prévu à l'origine.
Implementeringen af nye valutaer ogandre relaterede aktiviteter kan derefter fortsætte som oprindeligt planlagt.Les négociations pourront alors commencer avec les différents états membres de l'UE.
Les nuds gordiens en matière des droits d'émission etdu mécanisme de développement propre pourront alors être tranchés.
De vanskeligste knuder med hensyn til handlen med emissionsrettigheder ogclean development-mekanismen kan så hugges over.Les autorités turques pourront alors répondre dans un esprit de bonne volonté.
Så kan de tyrkiske myndigheder reagere i en forsonlighedens ånd.D'après la plupart des prévisions, les prix des produits actuels connaîtront une hausse sur le marché mondial, et les primes fixes pourront alors être progressivement supprimées.
Ifølge de fleste prognoser stiger verdensmarkedspriserne på aktuelle produkter, og så kan de faste godtgørelser gradvis afvikles.Ils pourront alors aimer vos photos, les commenter et même ajouter leurs propres photos.
Les citoyens, les parties prenantes, les décideurs etle public en général pourront alors se forger leur propre opinion sur ce qui se passe à Bruxelles.
Borgere, berørte aktører, beslutningstagere ogden brede befolkning kan så danne sig deres eget syn på, hvad der foregår i Bruxelles.Ils pourront alors aimer vos photos, les commenter et même ajouter leurs propres photos.
De kan efterfølgende synes godt om, skrive kommentarer og endda tilføje deres egne fotos.Les réactions de votre famille et de vos amis seront inestimables, et ils pourront alors en profiter pour coloriser leurs propres photos en noir et blanc.
Din families og venners reaktioner vil være uvurderlige, og de kan derefter benytte lejligheden til at farvelægge deres egne sort-hvide fotos.Ces centres pourront alors contribuer au renforcement de la coopération nationale et transnationale.
Disse centre kan så bidrage til at forbedre det nationale og grænseoverskridende samarbejde.Si un ou plusieurs États membres doivent faire face à une rupture d'approvisionnement, ils pourront alors compter sur un approvisionnement en énergie de la part des autres États membres.
Hvis en eller flere medlemsstater står over for en afbrydelse af forsyningen; de vil så kunne regne med en forsyning af energi fra de andre medlemsstater.Les collaborateurs pourront alors être employés dans le cadre de contrats clairs valables dans le monde entier.
Medarbejderne kan så blive ansat og få entydige kontrakter, der er gyldige i hele verden.Cela mis à part, le passage à la télévision numérique etla cessation simultanée de la radiodiffusion analogique entraîneront également la libération de fréquences analogiques, qui pourront alors être exploitées pour de nouveaux services innovants.
Bortset fra det vil overgangen til digitalt fjernsyn ogdet samtidige ophør af analoge transmissioner også frigive analoge frekvenser, der så kan bruges til nye innovative tjenester.Vos collaborateurs pourront alors le consulter depuis n'importe quel navigateur- même sur iOS ou Android.
Så kan kollegaerne nemt se det delte dokument i en hvilken som helst browser- selv på iOS- eller Android-enheder.Ils pourront alors imposer cette Europe sociale dont, aujourd'hui, on ne fait que parler, alors que l'Europe du grand capital est, elle, bien réelle.
De vil dermed kunne indføre det sociale Europa, som der i dag kun tales om, mens storkapitalens Europa allerede er blevet til virkelighed.Les organes de contrôle officiels pourront alors se concentrer sur les entreprises et les fermes à risques, qui existeront toujours.
Så kan den statslige kontrol beskæftige sig med de risikovirksomheder og -bedrifter, som altid vil findes.Les patients pourront alors demander à être remboursés du coût de leur traitement, qui reposera sur le niveau des coûts qui auraient été supportés pour le même traitement dans leur État membre d'affiliation.
Patienter vil dermed kunne søge om godtgørelse for deres behandling baseret på udgiftsniveauet for samme behandling i forsikringsmedlemsstaten.Les agriculteurs des pays du tiers- monde pourront alors devenir des gestionnaires de leurs terres au lieu de travailler toute la journée dans les champs.
Landmænd i tredjeverdenslande kan derefter blive ledere af deres felt i stedet for at arbejde alle dage på deres marker.Vos enfants pourront alors démarrer la minuterie pour savoir combien de temps il leur reste. Défis amicaux de nombres de pas.
Derefter kan barnet starte opgavetimeren på enheden, så de ved, hvor lang tid der er tilbage.Il vous suffit d'activer la nouvelle fonction de réseau pour invités: ceux-ci pourront alors utiliser Internet, mais ne pourront pas utiliser les autres éléments de votre réseau principal, tels que vos ordinateurs, vos imprimantes et vos disques durs partagés.
Du skal blot aktivere gæstenetværksfunktionen, så kan dine gæster få adgang til nettet, men ikke til andre dele af dit primære netværk, f. eks. dine computere, printere og LAN-tilknyttede harddiske.Ces derniers pourront alors utiliser leur identifiant de compte Microsoft pour se connecter à leur iPad, leur Mac, iCloud et à Pour l'école.
Derefter kan elever og medarbejdere bruge den Microsoft-konto, de har i forvejen, til at logge ind på iPad, Mac, iCloud og Skolearbejde.Les nouveaux États membres pourront alors participer, comme membres à part entière de l'Union, aux élections européennes de 2004.
De nye medlemslande kan derefter deltage som fuldgyldige medlemmer i valget til Europa-Parlamentet i 2004.Les campeurs pourront alors emmener un flyer qui leur rappellera, au camping ou à la maison, de poster un avis.
Campister kan så tage en flyer og bliver på denne måde påmindet på campingpladsen og derhjemme om at skrive en bedømmelse.
