Que Veut Dire POURRONT CONTINUER en Danois - Traduction En Danois

• fortsat kan
• kan fortsætte med
• være i stand til at fortsætte

Exemples d'utilisation de Pourront continuer en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants pourront continuer à….
Barnet kan fortsætte med….

Ceux qui on déjà l'application, avec un abonnement“toutes zones” pourront continuer à l'utiliser.
De, der allerede anvender, med et abonnement“alle områder” kan fortsætte med at bruge.

Ceux qui l'ont déjà installée pourront continuer à l'utiliser, mais elle ne sera plus mise à jour.
Der allerede har hentet applikation kan fortsat bruge den, men der vil ikke komme opdateringer til den.

Que les générations futures pourront continuer.
Fremtidige generationer fortsat kan opleve.

Les voyageurs intracommunautaires pourront continuer à acheter dans des comptoirs de vente hors taxes jusqu'au 30 juin 1999.
I praksis vil rejsende inden for Fællesskabet fortsat kunne købe toldfrie varer indtil den 30. juni 1999.

Eux et leurs employeurs recevront naturellement les autorisations nécessaires et donc ils pourront continuer à servir les seigneurs de la terre, les colons.
De og deres arbejdsgivere får naturligvis de fornødne tilladelser, så de kan fortsætte med at tjene deres herrer, bosætterne.

Seuls les Passagers Actifs existants pourront continuer à utiliser le Service de Réservation jusqu'à la fin de leur durée mensuelle de souscription respective.
Kun allerede aktive passagerer kan fortsætte med at benytte tjenesten indtil slutningen af deres respektive abonnementsperiode.

Il faut en effet bien se rendre compte que les monnaies nationales pourront continuer à être échangées pendant vingt ans!
Man må jo være klar over, at de nationale valutaer fortsat kan veksles gennem en periode på 20 år!

Les utilisateurs pourront continuer à télécharger de tels contenus en ligne, mais les nouvelles règles seront plus claires à cet égard et s'appliqueront dans tous les États membres de l'UE.
Brugerne vil fortsat kunne uploade sådant indhold online, men de nye regler vil skabe klarhed herom og finde anvendelse i alle EU-medlemsstater.

Les éditeurs AdSense avec un accès existant aux domaines hébergés pourront continuer à les utiliser jusqu'au 18 avril 2012.
AdSense-udgivere med eksisterende adgang til hostede domæner vil fortsat kunne bruge hostede domæner frem til den 18. april 2012.

Langnese et Scholl er pourront continuer à faire valoir, l'une à- vis de l'autre, les clauses relatives à l'exclusivité de points de vente, jusqu'à ce que le Tribunal ait statué sur recours au principal.
Langnese og Schöller kan fortsat over for hinanden gøre salgsstedseksklusiviteten gældende, indtil Retten har truffet afgørelse i hovedsagerne. sagerne.

Les usagers des smartphones Huawei qui ont ces applications sur leur téléphone pourront continuer à les utiliser normalement et à les mettre à jour.
Der allerede har Facebook installeret på deres Huawei, vil kunne fortsætte med at bruge det og ajourføre det.

Malgré la reprise des combats qui a suivi l'expiration récente du cessez-le-feu décrété par le gouvernement, le Conseil exprime l'espoir que les pourparlers avec l'Armée de résistance pourront continuer.
Trods genoptagelsen af kampene efter det nylige udløb af den våbenhvile, som regeringen erklærede, håber Rådet, at forhandlingerne med Lord's Resistance Army kan fortsætte.

L'Union européenne espère qu'à l'avenir ces vivres pourront continuer à être livrées sans entraves à toutes les catégories de la population.
Den Europæiske Union håber, at disse fødevarer fremover fortsat vil kunne leveres uden hindringer til alle dele af befolkningen.

Les militaires ont estimé que l'opération de capture du japon conduira à des pertes énormes, et même après cela, les japonais pourront continuer à lutter en asie.
Militæret mente, at operation for at fange Japan vil føre til store tab, og selv efter at den Japanske vil være i stand til at fortsætte kampen i asien.

Le compromis conclu avec la Conseil signifie que ces pêcheurs pourront continuer comme par le passé pour autant qu'ils n'en tirent aucun bénéfice.
Det kompromis, der er indgået med Rådet, betyder, at fiskerne kan fortsætte som hidtil, når blot de ikke får overskud ud af det.

Objet: remplacer le sigle«CEE» par le sigle«CE» dans les certificats phytosanitaires et fixer jusqu'au 1er juillet 1996 la période durant laquelle les modèles de certificat portant la mention«CEE pourront continuer à être utilisés.
Formålet er at ændre forkortelsen»EØF« til forkortelsen»EF« i sundhedseertifikaterne og at bestemme, at restbeholdninger af sundhedscertifikatet med påskriften»EØF fortsat kan anvendes indtil den 1. juli 1996.

Les puces déjà présentes dans l'environnement pourront continuer à se développer pendant 6 semaines ou plus après le début du traitement selon les conditions climatiques.
Eksisterende pupper, som er i omgivelserne, kan fortsat dukke op i 6 uger eller senere efter påbegyndt behandling, afhængig af vejrforholdene.

Autrement dit, les entreprises qui estimeront pouvoir tirer parti d'un système harmonisé au niveau de l'UE pourront opter pour ce régime, tandis que les autres pourront continuer de relever de leur régime national.
Det betyder, at de selskaber, der mener, at de vil kunne have fordel af et harmoniseret EU-system, kan vælge at benytte dette, mens de øvrige selskaber kan fortsætte med at arbejde på grundlag af deres nationale systemer.

Les certificats de modèle A.IL.1 ainsi que les formulaires A.IL.2 pourront continuer à être utilisés jusqu'à épuisement des stocks dans les conditions prévues par le présent protocole.
Certifikaterne af type A.IL.1 og type A.IL.2 kan fortsat anvendes, så længe oplag haves, på de i denne protokol fastlagte betingelser.

Lorsque vous vous désengagez, les prestataires tiers respectifs cesseront de vous proposer des publicités ciblées sur la base des données collectées via votre navigateur, mais pourront continuer à collecter et utiliser des informations à d'autres fins.
Når fravalget er gennemført, vil sådanne tredjeparter stoppe med at vise dig målrettet annoncering baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsætte med at indsamle og bruge oplysninger til andre formål.

Tout ne sera pourtant pas complètement réglé tant que les riches pourront continuer à mettre leurs avoirs à l'abri par le biais d'entités juridiques séparées échappant à l'échange des données.
Problemet løses imidlertid ikke helt, så længe rige mennesker fortsat kan opbevare deres formue hos en særlig juridisk person, som ikke omfattes af udvekslingen.

Les entreprises qui estimeront pouvoir tirer parti d'un système harmonisé au niveau de l'UE pourront opter pour ce régime en appliquant les règles prévues par la directive, tandis que les autres pourront continuer de relever de leur régime national.
At de selskaber, der mener, at de vil kunne have fordel af et harmoniseret EU-system, kan vælge at benytte dette, mens de øvrige selskaber kan fortsætte med at arbejde på grundlag af deres nationale systemer.

Ce droit n'aura pas d'incidence sur les citoyens ni sur les utilisateurs, qui pourront continuer, comme ils le font aujourd'hui, à avoir accès à des hyperliens et à les partager.
Denne ret vil ikke påvirke borgere og individuelle brugere, som fortsat vil kunne nyde og dele nyhedshyperlinks, som de gør i dag.

Les États membres pourront continuer à appliquer leurs dispositions nationales en matière de retrait, de suspension et d'annulation du permis de conduire à tout titulaire de permis ayant acquis sa résidence normale sur leur territoire.
Medlemsstaterne kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser, for så vidt angår fratagelse, suspension og annullering af kørekortet for enhver indehaver af et sådant, der har normal bopæl på deres område.

Les PEPP seront transférables d'un État membre à l'autre: les épargnants pourront continuer à contribuer à leur PEPP lorsqu'ils s'installent dans un autre État membre.
For PEPP'er gælder princippet om portabilitet mellem medlemsstater, dvs. at PEPP-opsparere kan fortsætte med at indbetale til deres PEPP, når de flytter til en anden medlemsstat.

Afin de permettre aux opérateurs économiques de s'adapter aux nouvelles règles, il y a lieu de prévoir une période transitoire pendant laquelle les produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière contenant l'un de ces édulcorants pourront continuer à être commercialisés.
Med henblik på at give de økonomiske aktører mulighed for at tilpasse sig til de nye regler bør der indrømmes en overgangsperiode, i hvilken finere bagværk bestemt til særlig ernæring, der indeholder et eller flere af de pågældende sødestoffer, fortsat kan markedsføres.

Prétendre que ni les députés actuels, ni les autres affiliés ne pourront continuer à cotiser au Fonds est tout simplement incompatible avec l'article 27 du statut.
At hævde, at hverken nuværende parlamentsmedlemmer eller andre tilknyttede personer kan fortsætte med at indbetale til fonden, er ganske enkelt uforeneligt med statuttens artikel 27.

Afin de permettre l'utilisation des formulaires liés à la garantie imprimés selon les critères en vigueur avant l'adhésion de la Croatie à la convention, il y a lieu d'instaurer une période transitoire durant laquelle ces imprimés pourront continuer à être utilisés moyennant certaines adaptations.
(4) For at kautionsformularer trykt i overensstemmelse med de kriterier, der gjaldt før datoen for Republikken Serbiens tiltrædelse, kan anvendes, bør der indføres en overgangsperiode, hvor de trykte formularer fortsat kan anvendes med visse tilpasninger.

Sauvegardes d'une année à l'autre- Les utilisateurs possédant le jeu MLB 14 The Show pourront continuer leur progression dans les modes« Franchise» et« Road to the Show»(en route vers la gloire) avec MLB 15 The Show.
Brugere der købte MLB 14: The Show vil være i stand til at fortsætte deres'Franchise' og'Road to the Show' sæsoner i MLB 15: The Show.

Comment utiliser "pourront continuer" dans une phrase en Français

Et qu’ils pourront continuer à œuvrer pour Genève.

Il ajoute que les agriculteurs pourront continuer d?irriguer.

Ils pourront continuer à le faire avec l'AECG."

une fois cela, ils pourront continuer a colérer....

Les véhicules pourront continuer à se déplacer normalement;

Ces activités pourront continuer à être exercée librement.

Les DJ pourront continuer à sauver des vies.

Mais les réfractaires pourront continuer d’accrocher leurs 'cadenas'.

Ces montants-là pourront continuer d’être versés à l’avenir.

Ils pourront continuer à voler en local du terrain.

Comment utiliser "være i stand til at fortsætte, kan fortsætte med, fortsat kan" dans une phrase en Danois

Det kan ikke skade dit operativsystem, så du vil være i stand til at fortsætte med at bruge systemet i sig selv.

RT-N56U_B1 kan fortsætte med at downloade FTTP, FTP og BitTorrent-filer til USB, hele dagen, også når din PC er slukket.

Eksisterende brugere kan fortsætte med deres brugeroplysninger og password.

#RescueTheArts - underskriftindsamling - Udviklingsplatformen #RescueTheArts – underskriftindsamling Skriv under på at kunsten og kulturen fortsat kan og skal spille en afgørende rolle i vores samfund.

Spørgsmålet om kinas voksende indflydelse i verden fortsat kan blive ved med at være fredelig, trænger sig på.

Det kan nemlig opbygge sunde vaner, som du kan fortsætte med, når du har nået dit mål.

Når du spiller på dansk casino side, ville du ikke være i stand til at fortsætte, når du er ude af DK.

Superbrugerne er via deres frivillige arbejde med til at sikre, at vi fortsat kan tilbyde en gratis og seriøs datingside af høj kvalitet.

For at se mere information om hvert af disse stilarter brudekjole vil du være i stand til at fortsætte.

Kulturområdet skal fortsat prioriteres højt, så der sikres en fortsat høj kvalitet på området, og så kulturen fortsat kan være en vækstdriver i Horsens Kommune.