Que Veut Dire POURRONT DONC en Danois - Traduction En Danois

• derfor kan
• vil således kunne
• kan dermed
• kan altså

Exemples d'utilisation de Pourront donc en Français et leurs traductions en Danois

Ils pourront donc faire leur travail en toute sécurité.
Og derfor kan de trygt udføre deres arbejde.

Tous ceux que cela intéresse pourront donc suivre les débats.
Enhver interesseret vil således kunne følge debatten.

Ils pourront donc vous aider à communiquer avec les locaux.
De kan derfor have brug for hjælp til at kontakte kommunen.

Les différences observées entre les deux groupes pourront donc être imputées à ce traitement.
Helbredsforskellen imellem de to grupper vil derfor kunne tilskrives medicinen.

Ils ne pourront donc vous fournir aucun renseignement si vous oubliez votre mot de passe.
De kan derfor ikke give dig nogen oplysning, hvis du skulle have glemt din adgangskode.

Dans l'avenir, ceux dont la production est de meilleure qualité pourront donc garder, sans subsides, la tête au-dessus de l'eau.
De, der producerer en bedre kvalitet, kan derfor klare sig uden subsidier i fremtiden.

Les États membres pourront donc continuer à octroyer un traitement privilégié au GNC et au GPL pendant douze ans.
Derfor kan medlemsstaterne fortsat begunstige CNG og LPG i tolv år mere.

Cette version n'est pas compatible avec les périphériques pour PlayStation®2, certaines fonctionnalités pourront donc ne pas être disponibles.
Denne version understøtter ikke PlayStation®2-tilbehør, og derfor kan nogle funktioner være utilgængelige.

Les oeufs de catégorie B ne pourront donc plus être vendus comme oeufs de table.
Klasse B-æg kan således ikke længere sælges som konsumæg.

Sans ressources, la recherche et le développement ne pourront bénéficier de l'enveloppe financière nécessaire et ne pourront donc profiter pleinement des possibilités d'innover.
Uden ressourcer kan forskning og udvikling ikke skabe den nødvendige finansielle baggrund og kan således ikke udnytte innovationsmulighederne fuldt ud.

Les pays en voie de développement pourront donc compter sur le maintien de leurs possibilités d'exportation.
Udviklingslandene kan derfor regne med, at deres afsætningsmuligheder vil bestå.

Il convient de garder à l'esprit que cela prendra de toute façon longtemps avant que tous les produits aient été soumis à la procédure d'autorisation, et qu'il pourront donc rester sur le marché encore longtemps.
Man skal huske på, at det under alle omstændigheder vil tage lang tid, før alle produkter har været igennem proceduren, og at de derfor kan markedsføres længe endnu.

Les compagnies ferroviaires ne pourront donc pas relâcher leurs efforts dans le cadre de leurs futures démarches.
Jernbaneselskaberne kan altså ikke slække på bestræbelserne i deres fremtidige indsats.

Les étrangers qui résident en France pour travailler ou poursuivre leurs études pourront donc se tourner vers les banques françaises en ligne.
Udlændinge, der bor i Frankrig for at arbejde eller fortsætte deres studier, vil derfor kunne henvende sig til franske banker online.

Les seuils pourront donc ici faire directement référence à une valeur et nous utilisons donc ce type.
Tærsklerne kan derfor henvise direkte til en værdi og derfor bruger vi denne type.

Les réseaux de coopération qui seront établis par la nouvelle initiative pourront donc intégrer aussi des entreprises des régions prospères.
De samarbejdsnet, som ifølge det nye initiativ vil blive oprettet, kan således også omfatte virksomheder fra de mere velstående dele af Unionen.

Elles ne pourront donc être octroyées qu'aux usines qui ont commencé leurs activités avant le 31 décembre 2013 et jusqu'à leur amortissement total, mais en aucun cas au-delà de 2020.
Den kan derfor kun ydes til anlæg, der påbegyndte deres virksomhed før den 31. december 2013, og indtil de er fuldt afskrevet, men under ingen omstændigheder efter 2020.

En raison de telles procédures, les micro- organismes seront lixiviés mécaniquement du nasopharynx et de la cavité nasale et ne pourront donc pas provoquer le développement d'un processus inflammatoire prononcé.
Takket være sådanne procedurer vil mikroorganismer vaskes mekanisk ud af nasopharynx og nasale hulrum, derfor kan de ikke provokere udviklingen af en udtalt inflammatorisk proces.

Les États membres pourront donc continuer à décider librement s'ils délivrent l'agrément-type aux tracteurs dont la vitesse maximale par construction dépasse 40 km/h.
Medlemsstaterne kan altså også i fremtiden frit vælge, om de vil give en national typegodkendelse til de traktorer, hvis konstruktivt bestemte maksimalhastighed er mere end 40 km i timen.

Dans le cadre du programme Socrates, nous acceptons de nombreux amendements visant à renforcer la proposition de la Commission et ils pourront donc être repris soit tels quels, soit dans leur esprit.
I forbindelse med Sokrates-programmet godkender vi mange ændringsforslag, der tager sigte på at styrke Kommissionens forslag, og de vil således kunne overtages, som de er, eller også vil tankegangen heri kunne overtages.

Les objectifs fixés à cet égard dans la directive-cadre ne pourront donc pas non plus servir de justification à l'introduction, en Allemagne par exemple, d'une taxe nationale sur l'eau ou sur les eaux usées.
Rammedirektivets målsætninger på dette punkt kan dermed ikke være en begrundelse for f. eks. at indføre en landsdækkende vand- eller spildevandsafgift i Tyskland.

Introduction d'un seuil uniforme général de 50 millions € pour tous les types de grands projets nécessitant l'approbation de la Commission: ce nouveau seuil uniforme permettra l'approbation par les seuls États membres, de projets environnementaux de plus petite envergure, qui pourront donc démarrer plus rapidement;
Indføre et fælles loft på 50 mio. EUR over hele linjen for alle former for store projekter, som kræver Kommissionens godkendelse; med det nye ensartede loft kan medlemsstaterne selv godkende mindre miljøprojekter, som derfor kan iværksættes hurtigere.

Les règles et critères adoptés pourront donc constituer des normes utiles pour des accords analogues avec nombre d'autres pays tiers. Pour cette raison, ils doivent donc être évalués avec attention.
De vedtagne bestemmelser og kriterier kan således udgøre nogle nyttige standarder for tilsvarende aftaler med mange andre tredjelande, og også derfor skal vi vurdere dem nøje.

De plus, les dépenses consacrées par Siemens SA au développe ment de logiciels à usage interne[rubrique iii] peuvent être considérées comme des investissements dans des actifs immatériels immobilisés, qui sont également admis au bénéfice de l'aide en vertu de la loi, puisque les logiciels en question seront utilisés par l'entreprise pendant plusieurs années et. pourront donc être amortis.
Endvidere kan de omkostninger, som er afholdt af Siemens A/S til udvikling af software til internt brug(punkt iii), betragtes som investeringer i immaterielle faste aktiver, hvilket også er støtteberettiget i henhold til loven, eftersom det omhandlede software vil blive benyttet af virksomheden i adskillige år og derfor kan afskrives.

Le citoyen et son employeur pourront donc choisir le régime qui porte le plus de fruits et qui leur convient le mieux, qui rapporte les meilleurs taux d'intérêt, tout en offrant une totale sécurité d'investissement.
Borgerne og deres arbejdsgivere vil således kunne vælge den bedste og mest velegnede ordning med den højeste rente, samtidig med at der er fuld sikkerhed for investeringen.

Si vous lisez également cet article à ce moment- là, vous avez probablement déjà un téléphone Android et vous êtes conscient qu'il existe une fonction de sécurité efficace grâce à laquelle vous pouvez utiliser un modèle pour verrouiller votre téléphone afin que quiconque le décroche ou le vole ne puisse pas Déverrouillez- le s'ils ne connaissent pas le schéma et ne pourront donc pas accéder à vos précieuses données.
Hvis du også læser dette indlæg i dette øjeblik, har du sandsynligvis allerede en Android-telefon og er opmærksom på, at der er en stor sikkerhedsfunktion, hvor du kan bruge et mønster til at låse din telefon, så enhver, der vælger den eller stjæler den, kan ikke låse den op, hvis de ikke kender mønsteret, og derfor kan de ikke komme til dine dyrebare data.

Toutes les décisions de sanction pourront donc être contestées, et l'enregistrement des sanctions dans le registre électronique ne pourra avoir lieu qu'après une décision finale en la matière.
Enhver beslutning om sanktion kan dermed blive omtvistet, og registreringen af sanktioner i det elektroniske register vil kun blive foretaget efter en endelig afgørelse i denne henseende.

Les procédures de ratification des traités d'adhésion pourront donc être entamées une fois que le Parlement européen aura rendu son avis conforme, l'adhésion étant prévue pour le 1er janvier 1995.
Procedurerne i forbindelse med ratificering af tiltrædelsestraktaterne vil således kunne igangsættes, når Europa-Parlamentet har afgivet samstemmende udtalelse, og tiltrædelsen skal efter planen ske pr. 1. januar 1995.

(5) considérant que les petits investisseurs pourront donc acquérir des services d'investissement auprès des succursales d'entreprises d'investissement de la Communauté ou dans le cadre d'une prestation transfrontalière de services, avec la même confiance que s'ils s'adressaient à une entreprise nationale, sachant qu'ils bénéficieraient d'un niveau harmonisé de protection au cas où une entreprise d'investissement ne serait pas en mesure d'honorer ses engagements à l'égard de ses clients investisseurs;
(5) mindre investorer vil således kunne modtage investeringsservice fra filialer af EF-investeringsselskaber eller som led i grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser med samme tillid, som hvis de henvendte sig til nationale investeringsselskaber, i forvisning om at de er omfattet af en harmoniseret minimumsbeskyttelse, hvis et investeringsselskab ikke er i stand til at indfri sine forpligtelser over for sine investorkunder;

Lorsqu'elles seront commercialement disponibles, les technologies du«charbon durable» pourront donc offrir une possibilité supplémentaire économiquement justifiée aux pays désireux de réduire leur empreinte carbonique résultant de la production d'électricité.
Bæredygtige kulteknologier kan således, når de er kommercielt tilgængelige, frembyde en ekstra, økonomisk fornuftig mulighed for lande, der ønsker at nedbringe deres CO2-fodaftryk fra elproduktion.

Comment utiliser "pourront donc" dans une phrase en Français

Les concours photos pourront donc recommencer.

Ils pourront donc être utilisés ultérieurement.

Ils pourront donc emprunter sans difficulté.

Ils pourront donc aller plus vite".

Les puristes pourront donc les enlever.

Les débutants pourront donc facilement s’y essayer.

Les élèves pourront donc prendre ce matériel...

Les parents pourront donc s’entraîner sans casse-tête.

Ils pourront donc profiter d'un long week-end!

Les plongeurs débutants pourront donc en profiter.

Comment utiliser "vil således kunne, kan dermed, derfor kan" dans une phrase en Danois

Troppen får fri dispositionsret over huset i vinterhalvåret og vil således kunne bruge det bl.

Der spilles til 5 point og det kan dermed godt tage adskillige runder før man når dertil.

Fælles for disse to maskiner er, at de er meget økonomiske og vi derfor kan give et yderst fornuftigt tilbud på langt de fleste opgaver.

For man har omhyggeligt udvalgt nogle af verdens førende spiludviklere og kan dermed stolt præsentere de mest hotte og populære spillemaskiner lige nu på sit spiludbud.

Vælgere vil således kunne afgive brevstemme på et midlertidigt opholdssted uden for hjemmet.

Din familie eller myndighederne kan dermed let komme dig til hjælp via tryghedsalarmen.

Du vil således kunne spille for flere penge og indskyde større stakes på dit favorit online spil når du er registreret som storspiller.

Du kan dermed først kende den helt præcise rente, når du har dit lånetilbud.

Kommunen vil således kunne modtage udbytte fra sådanne virksomheder eller sælge sine ejerandele i dem, uden at provenuet vil blive modregnet i bloktilskuddet.

Man vil således kunne frigøre midler uden at sælge ud af beholdningen i traditionel forstand, og dette endog til meget favorable rentesatser.