Exemples d'utilisation de Pourront donner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelques chiffres pourront donner une idée approximative de l'énorme force d'expansion des moyens de production modernes, même sous la pression capitaliste.
Nogle tal kan give en tilnærmelsesvis forestilling om de moderne produktionsmidlers enorme ekspansionskraft, selv under kapitalistisk tryk.Après le 16 septembre 2018,la Supercharging illimitée sera supprimée et les propriétaires pourront donner à leurs amis une année de Supercharging illimité.».
September 2018 Quelques chiffres pourront donner une idée approximative de l'énorme force d'expansion des moyens de production modernes, même sous la pression capitaliste.
Et par tal kan give en tilnærmelsesvis forestilling om de moderne produktionsmidlers enorme ekspansionskraft, selv under det kapitalistiske tryk.Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse,inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d.
Eventuelle indtægter hidrørendefra bidrag fra Island, Norge og Schweiz opføres under konto 6 3 1 3 i indtægtsoversigten og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d.Ces recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18 du règlement financier dans les cas spécifiques où ils s'avèrent nécessaires pour couvrir les risques d'annulation ou de réductions de corrections décidées précédemment.
Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
Les recettes provenant de la contribution de tiers participant aux programmes communautaires,inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires, conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, du règlement financier.
Eventuelle indtægter fra eksterneorganers bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1.Je pense que le programme Erasmus Mundus présente une différence qualitative par rapport à tous les autres programmes précédents précisément parce qu'il ne se fonde pas simplement sur des échanges, sur la mobilité; au contraire, il nous confère un nouveau sceau, un nouveau point de référence, auquel les milliers d'étudiants etles centaines d'établissements d'enseignement qui l'exploiteront pourront donner un véritable sens.
Jeg synes, der er en kvalitativ forskel fra Erasmus Mundus-masteruddannelser til alle de foregående programmer, netop fordi det ikke blot er baseret på udveksling og mobilitet. Det Les recettes provenant de la contribution de pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d, du règlement financier.
Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d, i finansforordningen.Ces recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18 du règlement(CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes(JO L 248 du 16.9.2002, p. 1) dans les cas spécifiques où ils s'avèrent nécessaires pour couvrir les risques d'annulation ou de réductions de corrections décidées précédemment.
Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1) i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires,inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d, du règlement financier.
Eventuelle indtægter frabidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d.La compétitivité des énergies renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité qui est actuellement mis sur pied, ultérieurement aussi sur le marché intérieur de l'énergie, sera seulement atteinte si l'on dispose d'instruments supplémentaires et d'une éventuelle taxe sur l'énergie ou d'autres instruments, tels que ceux présentés lundi par Madame McNally, dans son rapport;j'espère donc qu'un plus grand nombre de collègues pourront donner leur accord lors de la seconde lecture de ce rapport.
Fornyelige energikilder Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires,inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d, du règlement financier.
Eventuelle indtægter hidrørende fra de bidrag,som ansøgerlandene betaler for deres medvirken i fællesskabsprogrammer, og som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d, i finansforordningen.Les recettes éventuelles provenant de tiers partageant le coût des projets avec la Communauté(entreprises d'États membres de l'Association européenne de libre-échange, consortiums industriels, etc.),inscrites au poste 6 0 1 5 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier.
Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjemand,som deler projektomkostningerne med Fællesskabet(virksomheder i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlemsstater, industrikonsortier osv.), opført under artikel 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, vil kunne give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18.Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d, du règlement financier.
Indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d.Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires,inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d, du règlement financier.
Eventuelle indtægter frabidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, litra d, i finansforordningen.Les recettes éventuelles provenant de la participation d'États tiers à des accords de coopération douanière, inscrites au poste 6 0 3 1 ou6 0 3 2 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent article, conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d, du règlement financier.
Eventuelle indtægter fratredjelandes deltagelse i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 1 eller 6 0 3 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne artikel, i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d.Qui pourrait donner de telles garanties?
Der kan give sådanne garantier?La douleur pulsante peut donner à la région temporale.
Smerter pulserende, kan give til den tidlige region.Elle pourrait donner lieu aux types de coopération suivants.
Det kan give anledning til følgende former for samarbejdsaktioner.Maladies auto-immunes peuvent donner augmenté CA 15-3.
Autoimmune sygdomme kan give øget CA 15-3.Les asperges peuvent donner à l'urine une teinte verdâtre et une odeur caractéristique.
Asparges kan give urin en grønlig farvetone og karakteristisk lugt.Je peux donner mon sang à Caroline.
Jeg kan give Caroline noget blod. Nej.Les tests peuvent donner des résultats faux positifs ou faux négatifs.
Test kan give falske positive eller falske negative resultater.Les infractions pouvant donner lieu à l'émission d'un mandat d'arrêt européen.
Sager, som kan give anledning til udstedelse af en europæisk efterforskningskendelse.Je peux donner aussi bon que je suis trop.
Jeg kan give så godt som jeg får for.Personne ne peut donner une réponse exacte- fais- le ou pas.
Ingen kan give et præcist svar- gør det eller ej.
