Exemples d'utilisation de Pourront continuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux qui ne le voudront pas, pourront continuer à utiliser notre monnaie nationale.
Les utilisateurs qui ont déjà téléchargé etinstallé Publishpod pourront continuer à l'utiliser.
Les fraises espagnoles pourront continuer à prendre la place de la production française.
Las fresas españolas podrán continuar ocupando el sitio de la producción francesa.Les chioukh déjà désignés pour le H41 etle J51/52 pourront continuer l'identification.
Los jeques ya designados para las agrupaciones tribales H41 yJ51/52 podrán proseguir con la identificación.Ceux qui le souhaitent pourront continuer à profiter de l'ambiance nocturne animée de ce« Pueblo Español».
Aquellos que lo deseen podrán continuar el ambiente nocturno por las callejuelas animadas del Pueblo Español.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Si les conditions sont bonnes,les survivants pourront continuer à construire le récif.
Les pays les plus riches pourront continuer à polluer en achetant des droits d'émissions à d'autres, ce qui est inacceptable.
Los países más ricos podrán continuar contaminando adquiriendo derechos de emisión de terceros, y esto es inadmisible.Les paiements afférents à cet engagement pourront continuer jusqu'au 31 décembre 2008.
Los pagos relacionados con dicho compromiso podrán continuarse hasta el 31 de diciembre de 2008.Les États pourront continuer à prendre part au débat général sur le point relatif à l'information en séance plénière.
Los Estados pueden continuar tomando parte en el debate general sobre el tema relativo a la información, en sesiones plenarias.J'espère vivement que les programmes PHARE ouTAIEX de la Commission européenne pourront continuer à financer ces efforts.
Espero que los programas PHARE oTAIEX de la Comisión Europea puedan seguir financiando esas actividades.J'espère que ces communautés pourront continuer à exister comme elles l'ont toujours fait.
Espero que esas sociedades sean capaces de continuar existiendo del modo en que siempre lo han hecho.On facilitera le transfert d'instruments technologiques déjà au point afind'obtenir des résultats durables dont les entités nationales pourront continuer de s'occuper.
Se facilitará la transferencia de instrumentos tecnológicos ya desarrollados para quelos resultados alcanzados sean sostenibles y puedan continuar a cargo de las entidades nacionales.A ton avis, ces affaires avec Holly pourront continuer si maman apprend la vérité sur Rebecca?
Lo que digo, Tommy, es:¿crees que podrán continuar tus negocios con Holly si mamá sabe de Rebecca?En conséquence, les victimes pourront être indemnisées,l'environnement pourra être rétabli et les entreprises pourront continuer leurs activités économiques.
En consecuencia, las victimas Les partis politiques incriminés pourront continuer malgré tout à présenter des listes et un programme en vue des élections.
Los partidos políticos incriminados podrán continuar a pesar de todo presentando listas y un programa para las elecciones.En vertu de cette loi, les entreprises qui engageaient souvent destravailleurs non autorises pourront continuer a le faire sans devoir les indemniser.
En virtud de esta ley, las empresas que tradicionalmente contratabantrabajadores no autorizados podrian seguir haciendolo pero sin necesidad de incluirlos en las indemnizaciones.Les commissions paritaires de recours pourront continuer à réexaminer les demandes de suspension durant le mois de décembre 2008.
Tal vez las Juntas Mixtas de Apelación tengan que seguir examinando las solicitudes de suspensión de una medida disciplinaria durante el mes de diciembre de 2008.L'utilisation d'une liste ciblée de questions par le Comité sera bénéfique maisles États parties pourront continuer à appliquer la procédure actuelle s'ils préfèrent.
El empleo de una lista detallada de cuestiones por parte del Comité sería beneficiosa, pero que,si los Estados partes lo prefieren, pueden continuar siguiendo el procedimiento existente.Pendant la même période,les États membres pourront continuer à réglementer l'accès à des liaisons sur leur territoire pour des transporteurs résidents.
Durante el mismo período,los Estados miembros podrán continuar regulando el acceso a rutas de su territorio para transportistas residentes.Avec le développement de ce réseau de réseaux et la possibilité de faire appel à des centres d'excellence tels que les universités,les CRI pourront continuer à offrir leurs services généralistes.
Desarrollando esta red de redes y siendo capaces de recurrir a centros de excelencia como universidades,los IRC podrán continuar ofreciendo sus servicios generalistas.De la même manière,les services postaux locaux pourront continuer à être exclus, au motif que la conduite n'est pas leur principale activité.
Asimismo, podría seguir excluyéndose a los servicios postales locales, ya que se entiende que la conducción no es su actividad principal.Grâce à la résolution 65/94, adoptée en décembre dernier, les travaux sur la place del'ONU dans la gouvernance mondiale pourront continuer au-delà de cette session.
Gracias a la resolución 65/94, aprobada en diciembre último, las deliberaciones sobre el lugar que ocupan las NacionesUnidas en le gobernanza mundial podrán continuar después de este período de sesiones.Il fournira un spot dédié où les artistes etles fans pourront continuer à contester et transformer le monde à travers leur art.
Proporcionará un lugar dedicado donde los artistas yfans podrán continuar desafiando y transformando el mundo a través de su arte.Sur cette base, les États parties pourront continuer à collaborer en faveur de l'observation de leurs obligations au titre du TNP et de son renforcement ultérieur.
Sobre esa base, los Estados partes podrán proseguir su labor encaminada a hacer cumplir las obligaciones del Tratado y continuar reforzándolo.Ce n'est qu'à ces conditions que les sanctions,nécessaires pour éviter parfois le pire, pourront continuer à être utilisées par notre Organisation avec la légitimité voulue.
Sólo con estas condiciones, las sanciones necesarias paraevitar males mayores, podrían seguir siendo útiles para nuestra Organización con la legitimidad deseada.Si les parties en conviennent ainsi,les procédures pourront continuer pendant que le groupe spécial procédera à l'examen de l'affaire article 5:5 du Mémorandum d'accord.
Si las partes están de acuerdo,los procedimientos pueden continuar durante el examen de la cuestión por el grupo especial párrafo 5 del artículo 5 del ESD.Prétendre que ni les députés actuels,ni les autres affiliés ne pourront continuer à cotiser au Fonds est tout simplement incompatible avec l'article 27 du statut.
Solicitar que ni los actuales diputadosal PE ni otros afiliados puedan seguir contribuyendo al fondo es, simplemente, incompatible con el artículo 27 del Estatuto.Il s'agit en clair de savoir si etcomment les Serbes du Kosovo pourront continuer à vivre au Kosovo ou à y revenir, dans des conditions conformes au droit, à l'équité et aux normes qui prévalent aujourd'hui en Europe.
Se trata de saber claramente silos serbios de Kosovo podrán seguir viviendo allí o Grâce à cette aide internationale,les Forces de sécurité afghanes pourront continuer à s'acquitter de leur mission et les institutions politiques et militaires afghanes seront renforcées.
Con esta ayuda internacional se podrá sostener a las fuerzas afganas y Les pays qui disposentdéjà de méthodes comparables pourront continuer à les utiliser, sous réserve de fournir une documentation suffisante pour étayer les données présentées.
Los países que hayanestablecido ya una metodología comparable podrán continuar utilizándola, siempre que incluyan suficiente documentación en apoyo de los datos presentados.
