Exemples d'utilisation de Pourront consulter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, tous les participants à une réunion particulière pourront consulter les documents se rapportant à cette réunion.
Sí, todos los participantes en una reunión determinada pueden visualizar los documentos relacionados con dicha reunión.Les Etats membres de l'Organisation pourront consulter la Cour à propos de l'interprétation de la présente Convention ou de tout autre traité concernant la protection des droits de l'homme dans les Etats américains.
Los Estados miembros de la Organización podrán consultar a la Corte acerca de la interpretación de esta Convención o de otros tratados concernientes a la protección de los derechos humanos en los Estados americanos.Les lecteurs qui souhaiteraient obtenir des données etinformations originales pourront consulter les manuscrits ayant servi de source.
Los lectores que deseen disponer dedatos de primera mano podrán consultar los manuscritos originales.Pour les passionnés de golf: nos clients pourront consulter toute l'information relative aux terrains de golf, tarifs et tournois organisés sur les différents terrains proches de l'hôtel.
Para los amantes del Golf: Nuestros clientes podrán consultar toda la información referente a campos de golf, tarifas y torneos de golf que se celebran en los distintos campos próximos al Hotel.Il est d'avis que ces raisons ne devraient pas figurer dans le rapport:ceux qui souhaitent les connaître pourront consulter les compte rendus analytiques.
En el informe no se deben incluir los motivos,y los interesados en conocerlos pueden leer el acta resumida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulter les conditions
consultez la carte
consultez votre médecin
consulter un médecin
pour consulter ses établissements
consultez le site
consulter le comité
consultez la liste
le droit de consulterconsultez la page
Plus
Saisis de ce rapport, les membres du Comité pourront consulter au Secrétariat tout document accompagnant une demande présentée au Comité.
A la luz de este informe,los miembros del Comité podrán consultar en la Secretaría todo documento que se presente como parte de una solicitud al Comité.Étant donné que ces documents ne sont pas reproduits dans le présent rapport,les lecteurs intéressés pourront consulter les rapports de 1995 et de 1997.
Puesto que en el presente informe no se reproducen esos textos,los interesados pueden consultarlos en los informes de 1995 y 1997.Dans de telles conditions, les Etats parties pourront consulter le Comité pour obtenir des renseignements précis à propos d'une législation interne qui pourrait être en contradiction avec les principes contenus dans la CDE.
En estas condiciones, los Estados Partes podrán consultar al Comité para obtener informaciones precisas acerca de una legislación interna que En revanche, si c'est l'accès à des renseignements plus complets, plus contrastés etplus détaillés sur l'exécution des programmes qui les intéresse, ils pourront consulter les documents proposés en liens hypertextes.
Sin embargo, si Tous les membres d'une même délégation pourront consulter les documents que celle-ci a soumis au Secrétariat. Par contre, seule la personne habilitée à le faire pourra envoyer et gérer ces documents et communiquer avec le Secrétariat en utilisant les fonctions offertes dans la page prévue à cet effet.
Todos los miembros de una misma delegación podrán visualizar los documentos que ésta haya entregado a la Secretaría, pero solamente la persona designada On agit d'une archive telematizzato dans lequel les candidats pourront consulter tous les documents d'intérêt pour la formulation d'offerte».
Se actúa de un archivo telematizzato en quien los candidatos podrán consultar todos los documentos de interés para la formulación de ofrecida.La famille etles amis qui sont sur votre réservation pourront également consulter les renseignements concernant votre réservation et s'ils sont adultes, pourront consulter le solde et effectuer un paiement.
Los familiares yamigos que se encuentran en tu reservación también podrán ver tu información de reservación y, si son adultos, podrán ver el saldo restante y realizar un pago.Les membres du Comité qui souhaitentobtenir davantage de statistiques pourront consulter le site Web de l'Office national des statistiques et des recensements.
Los miembros del Comité que deseenrecibir más estadísticas podrán consultar el sitio web de la Oficina Nacional de Estadísticas y Censos.Le mécanisme permettant de présenter des renseignements sur la gestion des produits chimiques, un plus large éventail de parties prenantes, notamment les gouvernements, les organisations intergouvernementales, les organisations non gouvernementales etle secteur privé, pourront consulter et fournir des informations à jour.
Mediante la difusión de información sobre la gestión de los productos químicos, una gama más amplia de interesados directos, entre ellos gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales yel sector privado, podrá acceder a material actualizado y suministrarlo.Dans l'exercice de leurs attributions,le Comité et les organes subsidiaires pourront consulter toute source qu'ils jugeront appropriée et lui demander des renseignements.
En el desempeño de sus funciones,el Comité y los órganos auxiliares podrán consultar a cualquier fuente que consideren conveniente y recabar información de ésta.Constatant qu'il y a accord sur le fait que l'article 29 n'est qu'un rappel de règles et de principes existants et que de nombreuses délégations estiment que ce rappel doit figurer dans la Convention, il propose que le Groupe de travail adopte le projet d'article 29 ad referendum étant entendu que cette adoption serait accompagnée d'une déclaration reprenant le paragraphe 41 du compte rendu et queles délégations qui le souhaitent pourront consulter leur gouvernement à propos de l'expression"non internationaux.
Observando que existe acuerdo en que el artículo 29 se limita a recordar reglas y principios vigentes y que a juicio de numerosas delegaciones ese recordatorio debe figurar en la Convención, propone que el Grupo de Trabajo apruebe el proyecto de artículo 29 ad referendum quedando entendido que esa aprobación iría acompañada de una declaración en la que se transcribiría el párrafo 41 de el acta,y que las delegaciones que lo deseen podrán consultar a sus gobiernos acerca de la expresión" no internacional.Les cours interactifs par voie électronique seront dispensés par l'Internet ou sur CDROM etles participants pourront consulter les instructeurs dans le cadre de conversations programmées en ligne ou par courrier électronique.
En los cursos de aprendizaje electrónico interactivo, los participantes tendrán acceso al material ya sea a través de Internet ode CD-ROM, y podrán consultar con el instructor del curso y recibir sus comentarios en conversaciones en línea programadas o por correo electrónico.De tels services,presque libres de toute supervision dans le domaine, pourront consulter et collecter des informations concernant nos conversations téléphoniques et notre activité sur Internet, le tout sans informer les citoyens dont les données seront consultées et conservées la nouvelle loi ne comprend pas de telle sécurité.
Estos servicios, prácticamente libres de supervisión, podrán acceder a datos y reunir información sobre nuestras conversaciones telefónicas y nuestra actividad en Internet, todo ello sin informar previamente a los ciudadanos de por qué sus datos están siendo intervenidos y guardados la nueva regulación no incluye esa cláusula de protección.Pour faciliter le travail des services chargés du droit d'asile, l'Office fédéral du droit d'asile s'apprête à compiler une documentation pertinente au sujet des différents pays, que les autorités autrichiennes, les tribunaux et les services étrangers chargés du droit d'asile et des étrangers oules tribunaux étrangers pourront consulter gratuitement(sous réserve de réciprocité) et que les autres personnes intéressées pourront consulter à titre onéreux.
A fin de facilitar la labor de las autoridades encargadas de el asilo, la Oficina Federal de Asilo establecerá a el efecto una documentación sobre los países, a la que las autoridades de Austria, los tribunales y los organismos de asilo extranjeros olos tribunales extranjeros podrán acceder gratuitamente en caso de reciprocidad; otras personas interesadas podrán acceder mediante pago.Il serait fâcheux que l'État partie adopte un système qui ne soit pas compatible avec le Pacte;les autorités kazakhes pourront consulter utilement la résolution 1998/77 de la Commission des droits de l'homme relative à l'objection de conscience au service militaire.
Sería lamentable que el Estado parte adoptara un sistema que no fuera compatible con el Pacto;las autoridades kazakas pueden consultar la resolución 1998/77 de la Comisión de Derechos Humanos relativa a la objeción de conciencia al servicio militar.Convaincue que la mise à disposition d'informations facilement accessibles sur l'interprétation de la Loi type et les pratiques actuelles en la matière queles juges saisis d'affaires d'insolvabilité pourront consulter et utiliser est susceptible de promouvoir une plus large utilisation et une meilleure compréhension de la Loi type et de faciliter la coopération et la coordination judiciaires internationales, évitant ainsi retards et frais inutiles.
Convencida de que si se ofrece información fácilmente accesible sobre la interpretación de la Ley Modelo y la práctica actual al respecto,que los jueces puedan consultar y utilizar en procedimientos de insolvencia, es posible lograr una mayor aplicación y una mejor comprensión de la Ley Modelo y facilitar la cooperación y la coordinación judiciales transfronterizas, al tiempo que se evitan demoras y gastos innecesarios.Vous pouvez consulter les activités prévues pour les enfants à l'ordre du jour.
Se pueden consultar las actividades programadas para los más pequeños en la agenda.Vous pouvez consulter la documentation en rapport avec les interventions ici.
Se pueden consultar los vídeos y ponencias aquí.Chaque prisonnier ou détenu peut consulter son dossier en adressant une demande au Directeur.
Los reclusos y detenidos podrán consultar su expediente previa solicitud al Director.On peut consulter la programmation des concerts du mois sur la page web de l'établissement.
En su web se pueden consultar los conciertos del mes.Vous pouvez consulter le vade mecum ou les compendiums des projets Leonardo da Vinci.
Se pueden consultar el Vademécum o los Compendios de los proyectos Leonardo da Vinci.Pour plus de détails, on peut consulter par exemple les normes suivantes.
Para más detalles técnicos, se pueden consultar, por ejemplo, las normas siguientes.Liens et documents que vous pouvez consulter directement: Catégorie.
Enlaces y documentos que ustedes pueden consultar directamente: Categoría.Établir une liste de suggestions et de pratiques queles États intéressés pourraient consulter;
Preparar una lista de ideas yprácticas indicativas que puedan consultar los Estados interesados;On peut consulter gratuitement les archives.
Sus archivos se pueden consultar de manera gratuita.
