Exemples d'utilisation de Podrán consultar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Tanto el Fiscal como la persona podrán consultar el expediente.
Los usuarios podrán consultar únicamente los datos que sean necesarios para el cumplimiento de su misión.
Les utilisateurs ne peuvent interroger que les données qui sont nécessaires à l'accomplissement de leurs missions.A través de la red EURES los empleadores podrán consultar los currículos de los demandantes.
Quant aux employeurs, ils pourraient consulter les curriculum vitæ des demandeurs via le réseau EURES.La Comisión podrán consultar al Comité consultivo de contratos públicos creado por la Decision 71/306/CEE del Consejo4.
La Commission peut consulter le comité consultatif pour les marchés publics institué par la décision 71/306/CEE4.Los lectores que deseen disponer dedatos de primera mano podrán consultar los manuscritos originales.
Les lecteurs qui souhaiteraient obtenir des données etinformations originales pourront consulter les manuscrits ayant servi de source.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulte el mapa
consulte la sección
consultar al comité
consultarse en el sitio
consultar al parlamento
consulte la página
consulte la documentación
comisión consultaráconsultarle sobre este asunto
consulte la lista
Plus
Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
En caso de que sea necesario para prestar nuestros servicios,los empleados de LTP involucrados podrán consultar estos resultados.
Au besoin, pour l'exécution de notre service,des employés concernés chez LTP peuvent consulter ces résultats.Los reclusos y detenidos podrán consultar su expediente previa solicitud al Director.
Chaque prisonnier ou détenu peut consulter son dossier en adressant une demande au Directeur.Variante 2 El Canadá propone que en la primera oración se reemplacen las palabras"podrán consultar" por las palabras"normalmente consultarán. .
Variante 2 Le Canada propose de remplacer"peut consulter" par"consultera normalement" dans la première phrase;Estas instituciones podrán consultarle en todos aquellos casos en que lo consideren oportuno.
Il peut être consulté par ces institutions dans tous les cas où elles le jugent opportun.Para prestar la asistencia antes mencionada, el Director General oel Presidente del OSD podrán consultar las fuentes que uno u otro consideren procedente.
Pour apporter ce concours,le Directeur général ou le Président de l'ORD pourra consulter toute source qu'il jugera appropriée.El Secretario General o su delegado podrán consultar en todo momento al Servicio Jurídico y/o al delegado para la protección de los datos.
A tout moment,le Secrétaire général ou son délégué peut saisir le service juridique et/ou le délégué pour la protection des données.Variante 2: SUPRIMIDA. El original tenía el textosiguiente:"Canadá propone sustituir'podrán consultar' por'normalmente consultarán'en la primera oración.
Variante 2: SUPPRIMÉ le Canada proposait deremplacer dans la première phrase"peut consulter" par"doit normalement Los solicitantes podrán consultar los documentos a los que el BCE les haya dado acceso o bien en las oficinas del BCE o por recepción de copias, incluidas, si se dispone de ellas, copias electrónicas.
Les demandeurs peuvent consulter les documents auxquels la BCE a octroyé l'accès, soit dans les locaux de celleci, soit par délivrance d'une copie, y compris, le cas échéant, une copie électronique.Asimismo, antes de su primera comparecencia ante juez podrán consultar dichos registros, con la oportunidad debida para preparar la defensa.
De même, avant la première comparution devant le juge ils peuvent consulter ces registres, en temps opportun, pour préparer la défense.El solicitante deberá enviar a la secretaría del CEF un expediente completo de la solicitud,que los miembros del Comité podrán consultar en la secretaría.
Un dossier complet de la demande doit Estas instituciones y el Parlamento Europeo podrán consultarle en todos aquellos casos en que lo consideren oportuno.
Il peut être consulté par ces institutions et par le Parlement européen dans tous les cas où De conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento(CE) nº 1/2003,las ANC podrán consultar a la Comisión cualquier caso de aplicación del Derecho comunitario.
Conformément à l'article 11, paragraphe 5, de ce règlement,les ANC peuvent consulter la Commission sur tout cas impliquant l'application du droit communautaire.Las autoridades de competencia de los Estados miembros podrán consultar con la Comisión cualquier caso de aplicación del Derecho comunitario.
Les autorités de concurrence des États membres peuvent consulter la Commission surtout cas impliquant l'application du droit communautaire.R: Sí, recibirán una palabra clave quepermite le acceso a su cuenta, y podrán consultar en número diario de apariciones y clicks sobre su pancarta.
R: OUI, En cualquier momento,los miembros o posibles miembros podrán consultar al órgano asesor de solución de conflictos sobre cuestiones relacionadas con.
À n'importe quel moment,les membres ou membres potentiels peuvent consulter l'organe de résolution des conflits sur les questions suivantes.En relación con las audiencias de órganos auxiliares del Consejo, lasorganizaciones no gubernamentales de las categorías I y II podrán consultar directamente al órgano auxiliar interesado o hacer una petición por conducto de un comité establecido a tal fin.
S'agissant des auditions devant les organes subsidiaires du Conseil,les ONG des catégories I et II peuvent consulter directement l'organe subsidiaire concerné ou présenter une demande par l'intermédiaire d'un comité constitué à cette fin.A la luz de este informe,los miembros del Comité podrán consultar en la Secretaría todo documento que se presente como parte de una solicitud al Comité.
Saisis de ce rapport, les membres du Comité pourront consulter au Secrétariat tout document accompagnant une demande présentée au Comité.Se actúa de un archivo telematizzato en quien los candidatos podrán consultar todos los documentos de interés para la formulación de ofrecida.
On agit d'une archive telematizzato dans lequel les candidats pourront consulter tous les documents d'intérêt pour la formulation d'offerte».Además de la nota de la secretaría, los participantes podrán consultar datos y estadísticas compilados por la secretaría que figuran en un documento de información.
Outre la note établie par le Secrétariat,les participants trouveront dans un document d'information les données et statistiques rassemblées par le Secrétariat.Los miembros del Comité que deseenrecibir más estadísticas podrán consultar el sitio web de la Oficina Nacional de Estadísticas y Censos.
Les membres du Comité qui souhaitentobtenir davantage de statistiques pourront consulter le site Web de l'Office national des statistiques et des recensements.Las organizaciones no gubernamentales reconocidas comoentidades consultivas podrán consultar con las dependencias sustantivas de la Secretaría acerca de asuntos de interés común.
Les ONG dotées du statut consultatif peuvent consulter les services organiques du Secrétariat sur les questions d'intérêt commun.Para prestar esta asistencia,el Director General o el Presidente del OSD podrán consultar las fuentes que consideren adecuadas párrafo 2 del artículo 24 del ESD.
Pour apporter ce concours,le Directeur général ou le Président de l'ORD peut consulter toute source qu'il juge appropriée article 24:2 du Mémorandum d'accord.En el desempeño de sus funciones,el Comité y los órganos auxiliares podrán consultar a cualquier fuente que consideren conveniente y recabar información de ésta.
Dans l'exercice de leurs attributions,le Comité et les organes subsidiaires pourront consulter toute source qu'ils jugeront appropriée et lui demander des renseignements.
