Exemples d'utilisation de Poder acceder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Tendría que poder acceder si.
Je devrais pouvoir y accéder si.Para usar cualquier herramienta de recuperación de datos, el requisito mínimo es quesu sistema debe poder acceder a la unidad.
Pour utiliser un outil de récupération de données, la configuration minimale requise est quevotre système puisse accéder au lecteur.Deberías poder acceder ahora mismo.
Vous devriez pouvoir y accéder maintenant.Necesitamos al menos un parmás de coches de equipo… antes de poder acceder a la vivienda.
Cree que los expertos deben poder acceder a todas las fuentes de información y se les debe informar de su existencia.
Il pense que les experts doivent pouvoir avoir accès à toutes les sources d'information et être informés de leur existence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acceder a los servicios
acceder a la información
acceder a los datos
acceder al mercado
acceder a información
acceder a la educación
posibilidad de accederacceder a internet
acceder a los recursos
el derecho a acceder
Plus
Siga estos pasos para configurar ADFS para poder acceder al portal de OneLogin.
Estoy desolado por no poder acceder a su petición, pero no se permite hablar a un detenido mientras se instruyen las diligencias.
Désolé, madame la comtesse, mais je ne peux accéder à votre requête. Personne nePor favor elije un nombre de usuario para poder acceder a su cuenta Pro-Wine.
Choisissez un identifiant pour pouvoir accéder à votre compte Pro-Wine.Espero poder acceder a la unidad principal desde aquí… mantener a salvo a JT en su ubicación… para que pueda reducir la lista de laboratorios.
Avec un peu de chance, je peux accéder au serveur d'ici, le pirater avec le logiciel de JT pour qu'il Tiene suerte de tener contactos y poder acceder a esta novedad, la penicilina.
Vous En el modo obligatorio, todos los usuarios deben iniciar sesión en elproveedor central de identidades para poder acceder a Dropbox.
En mode obligatoire, tous les utilisateurs doivent se connecter à votrefournisseur d'identité centralisé pour accéder à Dropbox.Si podemos hacer que funcione, debería poder acceder a los sistemas de datos principales.
En le remettant en marche, je devrais pouvoir entrer dans le système de données principal.Se explicó que, en la mayoría de los casos, los usuarios del sistema de documentos electrónicos transferibles tendrían queidentificarse para poder acceder al sistema.
Il a été expliqué qu'un utilisateur du système de documents transférables électroniques aurait, dans la plupart des cas,à s'identifier pour accéder au système.Y gracias al Server IOS,basado en plataforma Linux, poder acceder a Minos X y a los datos registrados con la máxima seguridad.
Et grâce au Serveur IOS,basé sur plateforme Linux, vous pourrez accéder à Minos X et aux données enregistrées en toute sécurité.Al usar el Sitio Web AVS4YOU,usted consiente la transmisión transfronteriza de sus datos para poder acceder al Sitio Web AVS4YOU.
En utilisant le site web AVS4YOU,vous consentez au transfert international Todo trabajador de la Comunidad Europea debe poder acceder a la formación profesional y beneficiarse de ella durante toda su vida activa.
Tout travailleur de la Communauté européenne doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle et en bénéficier tout au long de sa vie active.Te ha manipulado paraque le dieras tu contraseña y así poder acceder a tu portátil.
El Grupo de Trabajo lamenta no poder acceder a este pedido del Gobierno porque contravendría lo dispuesto en el párrafo 19 de sus métodos de trabajo.
Le Groupe de travail regrette qu'il ne puisse accéder à la demande du Gouvernement, car cela serait contraire aux dispositions du paragraphe 19 de ses méthodes de travail.Ahora, se sincroniza su teléfono con mi ordenador, para poder acceder al GPS de su teléfono.
Maintenant, il synchronise son téléphone avec son ordinateur, pour que je puisse accéder au GPS sur son téléphone.Para poder acceder a las fuentes externas a través de documentos remotos, el Hyperwave presenta el HGI(Hyperwave Gateway Interface- Interfaz de Pasarela de Hyperwave) que es similar al CGI.
Afin de pouvoir accéder à des sources externes, grâce aux documents distants, Hyperwave introduit l'interface HGI(Hyperwave Gateway Interface) qui est similaire à CGI.Debe informarse a los hijos de donantes de su origen genético yéstos deben poder acceder a la información sobre ese origen;
L'enfant du donneur devrait êtreinformé de ses origines génétiques et pouvoir avoir accès aux informations les concernant;Imagine poder acceder a toda la información disponible en su planta. Imagine poder monitorizar puntos de medición a los que antes era muy costoso acceder. .
Imaginez que vous puissiez accéder à l'ensemble des informations disponibles au sein de votre usine, que Para un funcionamiento adecuado de los mercados delespectro es fundamental poder acceder fácilmente a información fiable.
Pour le bon fonctionnement des marchés des fréquences,il est essentiel de pouvoir accéder aisément à des informations fiables.Más información en nuestras Oficinas de Turismo. Acceso al BusRecuerda: será IMPRESCINDIBLE presentar copiaimpresa del ticket para poder acceder al Bus Turistic.
Plus amples informations à l'Office du Tourisme. También en esta región esrecomendable alquilar un vehículo para poder acceder a las iglesias más escondidas, algunas de ellas excavadas en la montaña.
Également dans cette région,il est conseillé de louer un véhicule pour accéder aux églises cachées, certains d'entre eux ont été creusées dans la montagne.En particular en los casos en los que los defensores de los derechos humanos se encuentran detenidos o encarcelados,las instituciones nacionales deben poder acceder a ellos sin restricciones.
Tout particulièrement dans les cas où les défenseurs des droits de l'homme sont détenus ou emprisonnés,les institutions nationales devraient pouvoir avoir accès à eux sans restrictions.Las oficinas en los países deberíandisponer de mayor flexibilidad para poder acceder directamente a los recursos básicos del Marco de Cooperación Mundial ibíd, párr. 60.
Une plus grande souplesse devrait êtrelaissée aux bureaux de pays pour qu'ils puissent accéder directement aux ressources ordinaires du cadre de coopération mondiale ibid., par. 60.El desarrollador debe explícitamente hacerclic en el icono para desbloquearlo para poder acceder a los objetos del formulario.
Le développeur doit explicitementcliquer sur l'icône Despidos masivos obligaron a una vuelta a la producción directa,lo que implicaba poder acceder a las tierras que a menudo habían sido acaparadas por grandes ganaderos.
Des licenciements massifs avaient forcé un retour à la petite production directe,ce qui impliquait de pouvoir accéder à des terres qui le plus souvent étaient accaparées par Por lo tanto, los ciudadanos extranjeros que reúnan las condiciones paratrabajar en el Japón deberán poder acceder a los mismos puestos de trabajo que los ciudadanos japoneses.
Les ressortissants étrangers remplissant les conditions requises pour travailler auJapon devraient donc pouvoir bénéficier des mêmes possibilités de placement que les citoyens japonais.
