Exemples d'utilisation de El derecho a acceder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
El derecho a acceder a la justicia.
Droit à l'accès Restricciones al ejercicio del derecho a acceder a la información 213 39.
Restrictions à l'exercice du droit d'accès à l'information 213 38.El derecho a acceder a lugares y servicios.
Droit d'accès à tous lieux et services.De ese modo,ningún niño se verá privado del derecho a acceder a unos servicios de atención de la salud adecuados.
Ainsi, aucun enfant ne devrait être privé du droit d'accès aux services et aux équipements sanitaires;El derecho a acceder a los lugares o servicios.
Droit d'accès aux lieux et services.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acceder a los servicios
acceder a la información
acceder a los datos
acceder al mercado
acceder a información
acceder a la educación
posibilidad de accederacceder a internet
acceder a los recursos
el derecho a acceder
Plus
Debemos considerar este problema teniendo presente que el derecho a acceder a la tecnología no es ilimitado.
En nous attaquant El derecho a acceder sin restricciones a todo lugar público.
Droit d'accès sans restrictions à tous les lieux publics.Al ser protestante, no puede asumir el cargo de Inspector General de Finanzas,ya que ello conlleva el derecho a acceder al Consejo del rey.
Protestant, il ne peut être nommé contrôleur général des finances carcette fonction emporte de droit l'accès au Conseil.El derecho a acceder a cualquier lugar o servicio destinado a ser.
Droit d'accès à tous lieux et services destinés.De acuerdo con la normativa francesa, usted tiene el derecho a acceder y corregir la información que le concierne.
Conformément à la réglementation française, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification sur les informations qui vous concernent.El derecho a acceder a la atención y las cuestiones vinculadas con el cólera.
En virtud de la Ley de garantías y de libertad de acceso a la información,se garantiza a todo ciudadano el derecho a acceder a la información.
En vertu de la loi sur les garanties et la liberté en matière El derecho a acceder a lecturas y retrasmisiones de los medios de información permitidas;
Le droit d'avoir accès à des lectures et aux diffusions autorisées des médias;Será una tarea ingente para los países en desarrollo,a menos que se les garantice el derecho a acceder a medicamentos genéricos asequibles y baratos.
Il s'agira d'une tâche considérable pour lespays en développement Se trata del derecho a acceder sin limitaciones a los documentos, que se usa bastante poco.
Il s'agit du droit d'accès illimité aux documents, La loi européenne fixe les principes généraux et limites qui, pour des raisons d'intérêt public ou privé,régissent l'exercice du droit d'accès à de tels documents.Algunos elementos del derecho a acceder a la información se encuentran también en otras disposiciones del Pacto.
Certains éléments du droit d'accès à l'information sont également traités ailleurs dans le Pacte.La loi européenne fixe les principes généraux et les limites qui, pour desraisonsd'intérêt public ou privé, régissent l'exercice du droit d'accès à de tels documents.En la democracia, el derecho a acceder a la información pública es un derecho fundamental para el ejercicio de la transparencia.
Dans une démocratie, le droit d'accès à l'information est fondamental pour garantir la transparence.La transparence doit devenirEl derecho a acceder al sistema de atención de la salud está relacionado con los ingresos familiares y no con la situación en materia de empleo.
Le droit d'avoir accès au système de santé dépend des revenus familiaux et non de la situation au regard de l'emploi.Muchos factores suscitan preocupación en lo que se refiereal disfrute del derecho a acceder a los tribunales, el derecho a un recurso efectivo y el principio de un juicio con las debidas garantías.
Plusieurs questions suscitent despréoccupations en ce qui concerne la jouissance du droit d'accès aux tribunaux et du El derecho a acceder a información personal puede estar limitado en algunos casos por los requisitos de las leyes locales.
Le droit à accéder aux informations personnelles peut être limité dans certaines circonstances par No obstante, la Ley garantiza a los"clientesdel bienestar social" el derecho a acceder a sus expedientes personales, incluido el derecho del tutor con respecto a la información relativa al niño siempre que"haya razones bien fundadas.
Toutefois, la loi garantit aux"usagers desservices de protection sociale" le droit d'accès à leur propre dossier, y compris Tanto el derecho a acceder a los documentos y a la información como la defensa de los derechos fundamentales son derechos legítimos.
Le droit d'accès aux documents et aux données ainsi que la protection des droits fondamentaux sont deux droits légitimes.Les personnes handicapées ont le droit d'accéder aux mécanismes, moyens et formes alternatives de communication, notamment à la langue des signes pour les personnes sourdes, à l'oralisation et au système braille art. 47, par. 11.L'ouverture, le droit d'accès à l'information et Se les privaba del derecho a acceder a servicios de rehabilitación, a pesar de que ese derecho estaba garantizado por la legislación nacional.
Ils sont privés de leur droit d'avoir accès à des services de réadaptation, bien que ce Además, la ley protege el derecho a acceder a la información pública, así como la confidencialidad de las fuentes de información utilizadas en los programas de radio y televisión.
Cette loi régit en outre le droit à l'accès 
