Exemples d'utilisation de Pouvoir avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simon a une tablette à laquelle je pense pouvoir avoir accès.
Simon tiene una tablet a la que creo que te puedo dar acceso.Pour cela, il faut pouvoir avoir accès à un service d'information d'intérêt général le plus décentralisé possible.
Para eso es necesario poder tener acceso a un servicio de información de interés general lo más descentralizado posible.Simon a une tablette informatique à laquelle je pense pouvoir avoir accès.
Il pense que les experts doivent pouvoir avoir accès à toutes les sources d'information et être informés de leur existence.
Cree que los expertos deben poder acceder a todas las fuentes de información y se les debe informar de su existencia.L'enfant du donneur devrait êtreinformé de ses origines génétiques et pouvoir avoir accès aux informations les concernant;
Debe informarse a los hijos de donantes de su origen genético yéstos deben poder acceder a la información sobre ese origen;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Ainsi, les enfants doivent pouvoir avoir accès, non seulement à des lignes d'urgence, mais aussi à des médiateurs et à des commissaires aux droits de l'enfant.
Así, los niños deben poder tener acceso, no sólo a líneas telefónicas de urgencia, sino a defensores y a comisarios de los derechos del niño.Messages de personnes qui se plaignent de ne pas pouvoir avoir accès à l'édition du jour.
Mensajes de gente que se queja que no pueden acceder… a la edición de hoy.Il doit donc pouvoir avoir accès aux victimes civiles et ses équipes sur le terrain devraient pouvoir se déployer en toute sécurité et disposer des ressources nécessaires à l'accomplissement de leur mission.
Por tanto, debe poder tener acceso a las víctimas civiles y sus equipos sobre el terreno deberían La population des pays sous lecoup de sanctions doit pouvoir avoir accès sans entrave et à l'abri de toute discrimination à l'aide humanitaire;
La población del paísobjeto de las sanciones debe poder tener acceso sin trabas a la ayuda humanitaria, libre de toda discriminación.Plus amples informations à l'Office du Tourisme. Accès au bus: Souvenez- vous qu'il est INDISPENSABLE de présenter lesbillets d'entrée imprimés pour pouvoir avoir accès au bus touristique.
Más información en nuestras Oficinas de Turismo. Acceso al BusRecuerda: será IMPRESCINDIBLE presentar copiaimpresa del ticket para poder acceder al Bus Turistic.Tous les jeunes, sans discrimination, doivent pouvoir avoir accès aux activités du programme dans le respect des modalités définies en annexe.
Todos los jóvenes, sin discriminación, podrán acceder a las actividades del programa, siempre que se respeten las disposiciones del anexo.Il incite l'AIEA à apporter aux pays en développementl'aide dont ils ont besoin pour pouvoir avoir accès à cette précieuse technologie.
Insta al OIEA a que preste a los países endesarrollo la asistencia necesaria para que puedan tener acceso a esa valiosa tecnología.Tous les jeunes, sans discrimination, doivent pouvoir avoir accès aux activités du programme dans le respect des modalités définies dans l'annexe.
Todos los jóvenes, sin discriminación, deberán poder tener acceso a las actividades del programa dentro del respeto de las modalidades definidas en el anexo.Tout particulièrement dans les cas où les défenseurs des droits de l'homme sont détenus ou emprisonnés,les institutions nationales devraient pouvoir avoir accès à eux sans restrictions.
En particular en los casos en los que los defensores de los derechos humanos se encuentran detenidos o encarcelados,las instituciones nacionales deben poder acceder a ellos sin restricciones.Tout travailleur de la Communauté européenne doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle et en bénéficier tout au long de sa vie active.
Todo trabajador de la Comunidad Europea debe poder acceder a la formación profesional y beneficiarse de ella durante toda su vida activa.La plupart des bureaux extérieurs de l'ONUDI ont été dotés du matériel de communication etdu matériel informatique nécessaire pour pouvoir avoir accès sans difficulté aux applications du siège.
La mayoría de las oficinas exteriores de la Organización ha sido dotada del equipo de formación de redes einformático apropiado para que puedan acceder de manera práctica a las aplicaciones existentes en la Sede.Elle estime que chacun devrait pouvoir avoir accès aux résultats des travaux des procédures spéciales de l'ONU et ne peut que regretter que le Gouvernement bélarussien prive ses citoyens de cette possibilité.
Piensa que todo el mundo debería poder acceder a los resultados de las actividades de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, y no Si elles sont détenues dans le cadre d'un conflit armé international,le CICR doit pouvoir avoir accès à elles selon les règles applicables du droit humanitaire.
Si son detenidas en un conflicto armado internacional,debe permitirse que el CICR acceda a esas personas de conformidad con las normas pertinentes del DIH.Les Boliviens veulent pouvoir avoir accès à la technologie de pointe tout en suivant un mode de vie respectueux du milieu naturel, même si les moyens d'y parvenir n'ont pas, pour l'heure, été clairement identifiés.
Los bolivianos quieren poder acceder a la tecnología de última hora, pero llevando un estilo de vida respetuoso con el entorno natural, aunque todavía no se hayan identificado con claridad cuáles son los medios necesarios para conseguir esa situación.Soutenir les politiques de formation professionnelle dans le sens où touttravailleur de la Communauté doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle continue sans aucune forme de discrimination;
Apoyar las políticas de formación profesional para quetodo trabajador de la Comunidad pueda acceder a la formación profesional continua sin discriminación de ningún tipo;ROUTE A: Valencia Historique ROUTE B: Valencia Maritime. Plus amples informations à l'Office du Tourisme. Accès au bus: Souvenez- vous qu'il est INDISPENSABLE de présenter lesbillets d'entrée imprimés pour pouvoir avoir accès au bus touristique.
Más información en nuestras Oficinas de Turismo.¿Qué incluye el billete? El billete incluye la visita y el seguro obligatorio de viajeros. Acceso al Bus Recuerda: será IMPRESCINDIBLE presentar copiaimpresa del ticket para poder acceder al Bus Turistic.Cela signifie que les petites entreprises, à l'instar de toutes les petites et moyennes entreprises,devront pouvoir avoir accès aux autres marchés à l'intérieur du marché intérieur, à l'intérieur de l'Union européenne.
Esto significa que las pequeñas empresas, al igual que todas las PYME,deben poder acceder a los distintos mercados que configuran el mercado interior, dentro de la Unión Europea.Plus amples informations à l'Office du Tourisme. Accès au bus: Souvenez- vous qu'il est INDISPENSABLE de présenter lesbillets d'entrée imprimés pour pouvoir avoir accès au bus touristique.
Más información en nuestras Oficinas de Turismo.¿Qué incluye el billete? El billete incluye la visita y el seguro obligatorio de viajeros. Acceso al Bus Recuerda: será IMPRESCINDIBLE presentar copiaimpresa del ticket para poder acceder al Bus Turistic.Les consommateurs et les producteurs doivent pouvoir avoir accès aux réseaux de transport et de distribution sans aucune forme de discrimination. À cet effet, la proposition prévoit des systèmes de distribution et de transport qui, du point de vue juridique, soient séparés de la production et de la fourniture de gaz et d'électricité.
Los consumidores y los productores han de poder acceder Les auteurs de plaintes, les témoins, les sujets d'enquêtes, les victimes, les clients etles autres interlocuteurs de la Division devraient pouvoir avoir accès à une information qui explique la façon dont les investigations s'effectuent.
Los denunciantes, testigos, sujetos, víctimas,clientes e interesados de la División deben poder tener acceso a la información que explique la forma en que se desarrollan las investigaciones.Ce pro gramme, qui fait suite à la résolution du Conseil du 5 juin dernier( 7), vise à promou voir le développement de la formation pro fessionnelle continue avec le concours de toutes les parties concernées- pouvoirs publics, organismes de formation, partenai res sociaux et entreprises- et à réaliser l'objectif de principe quetout travailleur de la Communauté européenne doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle et en bénéficier tout au long de sa vie active.
Este programa, con secuencia de la resolución de el Consejo de el pasado 5 de junio, 7 pretende estimular el desa rrollo de la formación profesional continua con la ayuda de todas las partes interesadas- pode res públicos, organismos de formación, interlo cutores sociales y empresas- y realizar el obje tivo principal de quetodo trabajador de la Comunidad deba poder tener acceso a la forma ción profesional y beneficiar se de la misma durante toda su vida activa.Dans mon propre pays, le Royaume-Uni, la société Tate& Lyle importe plus d'un million de tonnes de sucre.Elle s'inquiète beaucoup de pouvoir avoir accès à ce sucre, alors que nous réduisons et réformons le régime sucrier.
En mi propio país, el Reino Unido, Tate& Lyle importa más de un millón de toneladas de azúcar, ysu máxima preocupación es asegurarse de que puede acceder a este azúcar al mismo tiempo que estamos reduciendo y reformando el régimen de dicho producto.Le Décret précise par ailleurs que tout utilisateur, qui après s'être identifié, se connectera par l'intermédiaire du portail de données géospatiales- également appelé>-,devrait pouvoir avoir accès gratuitement à l'ensemble des informations géospatiales numériques par l'intermédiaire du Répertoire.
En el Decreto se estipula asimismo que cualquier usuario debidamente identificado a través del Portal Brasileño de Datos Geoespaciales-- conocido también como"SIG Brasil"--deberá poder acceder gratuitamente a toda la información geoespacial digital disponible por conducto del DBDG.Personnes pouvant avoir accès à vos Données Personnelles.
Personas que pueden acceder a sus Datos Personales.Aram ne peut avoir accès aux vidéos de surveillance.
Aram no puede acceder la vigilancia alimenta.
