Exemples d'utilisation de Podrán acceder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las instituciones de microcrédito podrán acceder a diversas formas de apoyo.
Los huéspedes podrán acceder de manera gratuita a la piscina pública de Bärenbad, en Berwang.
En estos casos,los menores de 4 años podrán acceder al recinto de forma gratuita.
Dans ces cas,les enfants de moins de 4 ans peuvent entrer dans l'enceinte gratuitement.Los miembros podrán acceder a la información confidencial a petición propia.
Desde la estación de metro de Gare de Lyon, los huéspedes podrán acceder directamente al Louvre y a los Campos Elíseos.
Depuis la station de métro Gare de Lyon, vous pourrez accéder directement au Louvre et aux Champs-Élysées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acceder a los servicios
acceder a la información
acceder a los datos
acceder al mercado
acceder a información
acceder a la educación
posibilidad de accederacceder a internet
acceder a los recursos
el derecho a acceder
Plus
Su trabajo lo podrán acceder directamente otros usuarios desde sus estaciones de trabajo.
Votre travail est maintenant directement accessible aux autres utilisateurs via leurs postes de travail.Informes de auditoría disponibles a petición:ahora las empresas certificadas podrán acceder a informes de auditoría detallados a petición.
Les rapports d'audit disponibles sur demande:Des rapports d'audit seront désormais accessibles sur demande pour les sociétés certifiées.Al puerto de Génova podrán acceder solamente los camioneros dotados de insignia digital personal InizioDtT.
Au port de Gênes ils pourront accéder seulement les camionneurs doués de badge digitale personnel.Los productores que reciban la prima especial,la prima por vaca nodriza, o ambas, podrán acceder a un pago por extensificación.
Les producteurs Podrán acceder a cualquier paquete o función de R que se haya instalado en un servidor de R al que tengan acceso.
Ils pourront accéder à toute extension ou fonction R qui a été installée sur un serveur R auquel InforMARE- Noticias- al puerto de Génova podrán acceder solamente los camioneros dotados de insignia digital personal.
InforMARE- Nouvelles- au port de Gênes ils pourront accéder seulement les camionneurs doués de badge digitale personnel.La Oficina facilitó la concertación de acuerdos por los que los cultivadores de Colombia yel Perú podrán acceder a los mercados locales e internacionales.
Il a contribué à la conclusion d'accords permettant aux agriculteurs colombiens etpéruviens d'accéder aux marchés locaux et internationaux.Además, en cuanto huéspedes del Golden Tulip podrán acceder a la zona hidromasaje, sauna y baño turco para un relajamiento aun mayor.
En outre,en tant qu'hôte du Golden Tulip vous pourrez accéder à la zone hydromassage, sauna et bain turc pour une sensation de détente garantie.En los próximos cinco años se crearán o renovarán 1.500 viviendas económicas en Nueva Escocia,con lo que más personas podrán acceder a esta clase de viviendas.
Environ 1 500 unités de logement abordables seront créées ou rénovées en NouvelleÉcosse au cours des cinqprochaines années. Un plus grand nombre de NéoÉcossais pourront avoir accès au logement abordable.Desde la estación Gare du Nord,los huéspedes podrán acceder en metro hasta el Barrio Latino y Saint-Germain-des-Prés.
Depuis la gare du Nord, vous pourrez accéder directement à la ligne de métro desservant le Quartier Latin et Saint-Germain-des-Prés.Muy pronto podrán acceder a la información práctica y técnica de sus vehículos LOHR Automotive y pedir sus piezas de recambio en la tienda en línea.
Prochainement vous pourrez accéder aux informations pratiques et techniques de vos véhicules LOHR Automotive, et commander vos pièces détachées dans votre boutique en ligne.El Sr. YU Mengjia desearía saber silos miembros del Comité podrán acceder a la sección de las bases de datos desde sus respectivos países.
YU Mengjia voudrait savoir siles membres du Comité pourront avoir accès depuis leur pays à la section des bases de données.Acceso: los interesados podrán acceder en todo momento a la información que haya sido recabada acerca de ellos y podrán corregirla o eliminarla si es inexacta o inadecuada.
Accès Les individus doivent pouvoir accéder aux informations les concernant et les corriger ou les supprimer s'ils le souhaitent.Dicho inventario contendrá más información que podrá actualizarse más fácilmente y a la que podrán acceder los funcionarios individualmente en cualquier momento.
L'inventaire constitué contiendra plus de données accessibles aux fonctionnaires et facilement actualisables.En casos concretos, otros departamentos podrán acceder a sus datos personales, como por ejemplo, el departamento de Asuntos legales en caso de una disputa legal.
Dans certains cas, d'autres services peuvent accéder à vos données à caractère personnel par exemple, le service juridique en cas de litige.Gracias a esta decisión, los migrantes mexicanos sinnúmero de Seguro Social podrán acceder a servicios médicos mediante el uso de su MCAS.
Grâce à cette décision, les migrants mexicains sans numérod'immatriculation de sécurité sociale peuvent accéder aux services médicaux en utilisant leur MCAS.Los trabajadores no nacionales podrán acceder a las funciones de dirigentes sindicales tras una residencia continuada de cinco años como mínimo en Burkina Faso.
Les travailleurs non nationaux peuvent accéder aux fonctions de dirigeants syndicaux après avoir résidé de façon continue pendant cinq ans au moins au Burkina Faso.Solo aquellos usuarios que se hayan registrado en lasherramientas de gestión de usuarios podrán acceder a las diversas aplicaciones de RTR-5W VLD for Windows y manejar el software.
Seuls les utilisateurs enregistrésdans[User Management Tools] peuvent accéder aux différentes applications de RTR-5W VLD for Windows et utiliser ce logiciel.Estas personas y/o sus familiares, según corresponda, podrán acceder a los beneficios establecidos en las leyes de reparación respectivas.
Ces personnes ou leurs proches, selon le cas, peuvent bénéficier des prestations prévues par les différentes lois de réparation.En breve, mediante una clave personalizada, podrán acceder a este servicio y conseguir un mejor seguimiento y control de sus mercancias.
Rapidement, au moyen d'une clé personnalisée, ils pourront accéder à ce service et obtenir un meilleur suivi et un contrôle de leurs marchandises.Gracias a la Visión estratégica,10 millones de mujeres podrán acceder a la justicia a través de los tribunales, la policía y la asistencia letrada.
Cette stratégie aidera10 millions de femmes à accéder à la justice par l'intermédiaire des tribunaux, de la police et de l'assistance juridique.Si el intruso no se elimina del sistema,sus creadores podrán acceder a sus datos personales y documentos y les abusan de todas las maneras posibles.
Si l'intrus ne sont pas supprimé du système,ses créateurs pourront avoir accès à vos renseignements personnels et les documents et les abus de toutes les manières possibles.Además, los usuarios suscritos a SmartLeges Premium podrán acceder a todas las leyes del buscador avanzado de forma gratuita y sin límite de descargas.
En outre,les utilisateurs qui s'abonnent à SmartLeges Premium peuvent accéder à toutes les lois du moteur de recherche avancé sans frais supplémentaires et téléchargements illimités.Además, todos los interesados en visitar lapróxima edición de Iberflora podrán acceder a toda la información necesaria sobre transportes, entradas y alojamiento.
Par ailleurs, tous ceux qui souhaitent visiter laprochaine édition de Iberflora peuvent accéder à toutes les informations nécessaires sur les transports, billets et hébergement.Kaspersky Lab no controlará nilimitará las regiones desde las cuales podrán acceder o mover los Datos de Usuario tanto el Usuario como los usuarios finales del mismo.
Kaspersky Lab ne contrôle pas, ni ne limite les régions depuis lesquelles l'Utilisateur oules utilisateurs finaux de l'Utilisateur peuvent accéder ou déplacer les Données utilisateur.
