Exemples d'utilisation de Peuvent avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les membres peuvent avoir accès à des informations confidentielles sur demande.
Essentiellement, ils construisent leurpropre monde imaginaire dans un espace que d'autres peuvent avoir accès aussi.
Ce qui veut dire que les hackeurs peuvent avoir accès à tous les ordinateurs de la société ainsi que ceux des clients.
Eso significa que los hackers podrían haber tenido acceso a los ordenadores corporativos y a los dispositivos de los huéspedes.Comme Agila II a une vaste empreinte au sol,les pays asiatiques voisins peuvent avoir accès à ses services.
El satélite Agila II Les femmes rurales peuvent avoir accès à la justice puisque le système judiciaire est décentralisé jusqu'au niveau du village.
Las mujeres de las zonas rurales pueden acceder a la justicia ya que el sistema judicial está descentralizado hasta el nivel de las aldeas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Mme Ongewe(Kenya) précise que les sociétés coopératives sont le seulmoyen par lequel les pauvres au Kenya peuvent avoir accès au crédit.
La Sra. Ongewe(Kenya) dice que formar sociedades cooperativas es la única vía quepermitirá a los pobres de Kenya obtener acceso al crédito.Gestion des utilisateurs Les utilisateurs peuvent avoir accès à l'historique de leurs réservations, les éditer si nécessaire ou les effacer.
Gestion de Les entreprises ou les particuliers prestataires de Services à Rainforest Alliance ouagissant en notre nom peuvent avoir accès à des informations vous concernant.
Las empresas o individuos que brindan servicios a Rainforest Alliance oque nos representan podrían tener acceso a su información personal.Les étudiants locaux peuvent avoir accès à un financement de la part du Conseil de l'éducation pour assister aux cours de l'University College.
Los estudiantes de las Islas pueden obtener acceso a financiación del Consejo de Educación del Gobierno para asistir al Colegio Universitario.Un dispositif NAS est connecté à votre réseau,donc tous les utilisateurs peuvent avoir accès facilement aux fichiers d'un emplacement central.
Un dispositivo NAS está conectado a su red para quetodos los usuarios puedan acceder a los archivos de la ubicación central con facilidad.Ceci s'applique aux informations dont l'autorité requérante a besoin et qui ressortent de la documentation à laquelle lesagents des bureaux susmentionnés peuvent avoir accès.
Dicha información deberá ser necesaria para la autoridad requirente e inferirse de la documentación a la que losagentes de dichas oficinas puedan tener acceso.Les exportateurs et les producteurs de différents secteurs peuvent avoir accès aux services en direct d'URUNET avant de prendre leurs décisions en matière de commercialisation.
Los exportadores y los productores de diferentes sectores acceden a los servicios en línea de URUNET como apoyo para adoptar decisiones comerciales.Les entreprises ou les individus qui fournissent des Services à Rainforest Alliance ouqui agissent en notre nom peuvent avoir accès aux informations vous concernant.
Compañías o individuos que proveen servicios a Rainforest Alliance oactúan en representación nuestra podrían tener acceso a información sobre usted.Les patients inscrits aux pratiques en Wisbech peuvent avoir accès au service via les numéros 111. Anropshandtereren les transmet directement au service FRS.
Los pacientes registrados con las prácticas en Wisbech pueden acceder al servicio a través de los números 111. Anropshandtereren las transmite directamente al servicio FRS.Car la clé symétrique est chiffrée par la clé publique de chaque destinataire,seul les destinataires peuvent avoir accès à la clé nécessaire pour décrypter le message.
Como la clave simétrica es cifrada por la clave pública de cada destinatario,sólo los destinatarios pueden acceder a la clave necesaria para descifrar el mensaje.Les anciens détenus accueillis selon ce régime peuvent avoir accès à des programmes de réhabilitation dans les États membres de l'UE en vertu des lois nationales applicables.
Los antiguos detenidos recibidos bajo este esquema podrán tener acceso a las medidas de rehabilitación en los Estados miembros de la UE bajo las leyes nacionales aplicables.Lorsque vous utilisez une application de messagerie cryptée ou un SMS/MMS traditionnel, vous envoyez essentiellement vosmessages dans une boite aux lettres à laquelle tous peuvent avoir accès.
Cuando usa una app de mensajería sin cifrar o los mensajes tradicionales de SMS/MMS, básicamente está poniendo susmensajes en un buzón al que cualquiera puede acceder.Le huitième rapport du Qatar nementionne pas les ressources auxquelles peuvent avoir accès les travailleurs étrangers au Qatar ni les prestations qui leur sont réservées.
El octavo informe de Qatarno menciona los recursos a que pueden tener acceso los trabajadores extranjeros de Qatar ni las prestaciones Les entreprises peuvent avoir accès à toutes les informations nécessaires sur les programmes européens ainsi que sur les principaux acteurs nationaux et régionaux dans les différents États membres.
Las empresas pueden acceder a toda la información necesaria sobre los programas europeos y sobre los principales actores nacionales y regionales en los diferentes Estados miembros.Aujourd'hui, des groupes terroristesvisent délibérément des civils, et peuvent avoir accès à une technologie moderne dont le potentiel destructeur est sans précédent.
Los grupos terroristas de la actualidad utilizan deliberadamente a civiles comoobjetivo y pueden obtener acceso a tecnologías modernas con posibilidades destructivas sin precedentes.Le« Reçu de la commande» et la« Confirmation de l'expédition» sontconsidérés comme étant reçus quand les parties auxquelles ils s'adressent peuvent avoir accès aux messages télématiques.
El"Recibo Il serait donc bon dementionner celles qui sont reconnues, qui peuvent avoir accès aux victimes et qui devraient agir conformément aux principes humanitaires fondamentaux.
Por consiguiente, se debería mencionar a las organizacioneshumanitarias que están reconocidas, que podrían tener acceso a las víctimas y que actuarían conforme a los principios humanitarios fundamentales.Les pays en développement ne peuvent avoir accès au marché international quand les pays riches leur ferment les frontières et que la production subventionnée des pays industrialisés est importée chez eux à un coût inférieur à son coût de production réel.
Los países en vías de desarrollo no pueden tener acceso al mercado internacional cuando los países ricos les cierran sus fronteras y cuando la producción subvencionada de los países ricos se importa en sus respectivos mercados a un precio inferior al coste de producción real.Quelques entreprises ont desprogrammes de formation ouverts, auxquels peuvent avoir accès tous les employés intéressés, avec certaines restrictions dues à la disponibilité de l'espace.
Algunas empresas disponen deprogramas de formación abiertos, a los que pueden acceder todos Les jeunes parents peuvent avoir accès à une aide sociale spécialement dédiée comprenant les frais de subsistance quotidiens, des ressources supplémentaires pour faciliter l'entreprise ou la reprise d'études ainsi que les frais de garderie, de livres et de déplacement.
Los padres adolescentes pueden acceder a la asistencia social especialmente adaptada, en particular los gastos de subsistencia, las ayudas adicionales para facilitar la incorporación o reincorporación en la enseñanza, y los gastos como el cuidado del hijo, libros y viajes.Pour certains Contenus Wii, incluant certains jeux et chaînes Wii,vos amis Wii peuvent avoir accès à des informations telles que le téléchargement ou l'utilisation d'un jeu Wii ou d'une chaîne Wii spécifique.
Para cierto contenido Wii, incluyendo algunos juegos de Wii y canalesWii, tus amigos Wii pueden tener acceso a cierta información, como si has descargado o estás usando un juego de Wii o canal Wii en concreto.Cette coopération est essentielle pour ceux qui ne peuvent avoir accès à l'assistance juridique financée par le gouvernement et qui n'ont pas de ressources personnelles suffisantes pour disposer d'une représentation ou de conseils juridiques adéquats.
Esto es fundamental para quienes ni pueden obtener acceso a la asistencia jurídica costeada por el Estado, ni disponen de recursos personales que les permitan Étant donné la facilité avec laquelle les jeunes enfants,les jeunes gens et les adultes peuvent avoir accès à la télévision par satellite qui souvent montre des films crus et violents qui dépeignent les femmes comme des victimes consentantes, il est difficile de censurer ces films.
La facilidad con que los niños, jóvenes y adultos pueden tener acceso a la televisión por satélite, que a menudo presenta películas violentas y gráficas que presentan a la mujer como víctima favorablemente predispuesta, resulta difícil aplicar la censura a tales películas.Les petits États insulaires en développement peuvent avoir accès aux ressources de la caisse du FEM pour financer des activités associées à leurs obligations d'information au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo pueden tener acceso a recursos del fondo fiduciario del FMAM, para actividades relacionadas con su obligación de presentar informes en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.Les centenaires d'oliviers dans leparc que seuls les clients peuvent avoir accès et les collines qui forment l'arrière-plan au château du Belvédère décrivent un paysage en pente douce jusqu'au lac de Garde.
Los centenarios olivares en elparque que sólo los clientes pueden acceder y las colinas que forman el fondo del castillo de Belvedere describen un paisaje suave pendiente hasta el lago de Garda.
