Exemples d'utilisation de Pueden tener acceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pueden tener acceso a la versión completa de este artículo.
Des gardiens ou des préposés au courrier peuvent avoir un accès.Pueden tener acceso a la información en un número ilimitado de archivos.
No obstante, si así lo desean,los no japoneses pueden tener acceso a la misma enseñanza.
Néanmoins, s'ils le souhaitent,les enfants non japonais peuvent bénéficier du même accès à l'enseignement.Todos pueden tener acceso al material recopilado en relación con los propios interesados, salvo en los casos prescritos por la ley.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el libre accesoun mejor accesoun fácil accesoel acceso público
relativa al accesoacceso internet
el mismo accesoel mayor accesoel fácil accesoacceso más fácil
Plus
Las personas con problemas de comunicación pueden tener acceso a la información a través del servicio de SMS.
Les personnes ayant des problèmes de communication bénéficient d'un accès à l'information par le service SMS.Los presos solo pueden tener acceso a un médico de su elección si así lo decide un tribunal o con la autorización del director del departamento de penitenciaría.
Les détenus ne peuvent avoir accès à un médecin de leur choix que sur décision d'un tribunal ou avec l'autorisation du directeur de l'administration pénitentiaire.Entre las prestaciones en materia educativa a las que pueden tener acceso las mujeres y niñas con discapacidad figuran.
Les aides en matière d'éducation dont peuvent bénéficier les femmes et les filles défavorisées comprennent.Todas las personas pueden tener acceso a los servicios para el VIH que necesiten, si lo fijamos como una prioridad política", manifestó el Sr. Sidibé.
Chacun peut avoir accès des services anti-VIH dont il Vous pouvez spécifier les utilisateurs ou groupes d'utilisateurs qui sont autorisés à accéder aux dossiers de partage.Al retroceder, es que pueden tener acceso a todo el conocimiento de la historia de la humanidad también en línea en Internet.
Prendre du recul, c'est avoir potentiellement accès à tout le savoir de l'histoire de l'humanité également en ligne sur Internet.Control de acceso Usted tiene control total de quienes pueden tener acceso a su NAS y servicios de QNAP.
Contrôle d'accès Vous avez un contrôle total sur les personnes pouvant accéder à votre NAS QNAP et à ses services.Por último, las mujeres solo pueden tener acceso a la tierra por linaje materno o paterno, lazos matrimoniales, alquiler o compra.
Enfin, les femmes ne peuvent accéder à la terre que par l'affiliation matrilinéaire ou patrilinéaire, les liens de mariage, la location ou l'achat.Es importante que los coordinadores estimulen la participación de las ONG,que a menudo son las únicas que pueden tener acceso directo a las personas afectadas.
Il est important que ceuxci encouragent la participation des ONG,qui sont souvent les seules à pouvoir accéder directement aux personnes touchées.En cambio, los residentes pueden tener acceso a esos servicios, si la reglamentación de cambio en vigor en su país le permite para operaciones idénticas en divisas.
En revanche, les résidents ne peuvent avoir accès à ces services qui si la réglementation de change en vigueur dans leur pays le permet pour des opérations identiques en devises.Sin embargo, con versiones de firmware anteriores a 3.2.0,solamente usuarios de NAS locales pueden tener acceso al Administrador de Archivos Web.
Cependant, avec un progiciel d'une version antérieure Las personas interesadas pueden tener acceso a todos los libros publicados en los idiomas minoritarios de Hungría a través de la red de bibliotecas financiadas por el Estado.
Toute personne intéressée peut accéder à tous les ouvrages publiés dans les langues minoritaires en Hongrie par l'intermédiaire du réseau de bibliothèques financé par l'État.Si está utilizando un nombre de host virtual, sus aplicaciones clientes dealmacenamiento de objetos sólo pueden tener acceso al servicio de almacenamiento de objetos por FQDN.
Si vous utilisez un nom d'hôte virtuel,vos applications client de stockage objet ne peuvent accéder au service de stockage objet que via FQDN.Pueden tener acceso a la información en un número ilimitado de archivos.* Las computadoras pueden almacenar imágenes visuales y aurales y manipular estas imágenes en maneras deseadas.
Ils peuvent accéder à l'information dans un nombre sans limites de dossiers.* Les ordinateurs Muchos de estos bebés nacen sin asistencia médica,pues los menores solamente pueden tener acceso a servicios médicos legalmente cuando los acompaña al menos uno de sus padres.
Beaucoup de ces enfants naissent sans assistance médicale,car les mineurs ne peuvent accéder légalement aux services médicaux qu'accompagnés d'un parent.Por favor indiquen los medios que existen en el Estado para informar a los trabajadores migratorios de los servicios de salud yde educación a los que pueden tener acceso.
Indiquer les moyens dont dispose l'État partie pour faire connaître aux travailleurs migrants les services de santé etd'éducation auxquels ils peuvent avoir accès.Con todas las decisiones rápidas necesitó al emplear,él es importante que los reclutadores pueden tener acceso inmediatamente a cualquier información que necesiten sobre aspirantes.
Avec toutes les décisions rapides a eu besoin en louant,il est important que les recruteurs puissent accéder immédiatement à n'importe quelle information dont ils o.Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo pueden tener acceso a recursos del fondo fiduciario del FMAM, para actividades relacionadas con su obligación de presentar informes en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Les petits États insulaires en développement peuvent avoir accès aux ressources de la caisse du FEM pour financer des activités associées à leurs obligations d'information au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.Los circuitos de transmisión universal están en proceso de ser reconectados,de manera que aquellos más sensibles entre ustedes pueden tener acceso directo a los mensajes celestiales.
Les circuits de transmission de l'univers sont en train d'être reconnectés,si bien que les plus sensibles d'entre vous peuvent avoir un accès direct aux messages célestes.Los agricultores obtienenmejores precios por sus productos cuando pueden tener acceso directo a los mercados, eludiendo así a los intermediarios y reduciendo el deterioro de productos perecederos.
Les agriculteurs reçoivent demeilleurs prix pour leurs produits quand ils peuvent accéder aux marchés directement, éliminant ainsi les intermédiaires et réduisant la perte de denrées périssables.Con respecto a los datos personales relativos a infracciones, condenas y medidas de seguridad,la ley enumera taxativamente las personas que pueden tener acceso a esos ficheros art. 9.
S'agissant de données à caractère personnel relatives aux infractions, condamnations et mesures de sûreté,la loi énumère limitativement les personnes susceptibles d'avoir accès à ces fichiers article 9.Para cierto contenido Wii, incluyendo algunos juegos de Wii y canalesWii, tus amigos Wii pueden tener acceso a cierta información, como si has descargado o estás usando un juego de Wii o canal Wii en concreto.
Pour certains Contenus Wii, incluant certains jeux et chaînes Wii,vos amis Wii peuvent avoir accès à des informations telles que le téléchargement ou l'utilisation d'un jeu Wii ou d'une chaîne Wii spécifique.La facilidad con que los niños, jóvenes y adultos pueden tener acceso a la televisión por satélite, que a menudo presenta películas violentas y gráficas que presentan a la mujer como víctima favorablemente predispuesta, resulta difícil aplicar la censura a tales películas.
Étant donné la facilité avec laquelle les jeunes enfants,les jeunes gens et les adultes peuvent avoir accès à la télévision par satellite qui souvent montre des films crus et violents qui dépeignent les femmes comme des victimes consentantes, il est difficile de censurer ces films.Es importante llegar a un acuerdo encuanto a la mejor manera en que los países en desarrollo pueden tener acceso a la tecnología teniendo en cuenta medidas que permitan hacer frente a las limitaciones del régimen mundial de derechos de propiedad intelectual.
Il importe de convenir des meilleuresfaçons pour les pays en développement d'accéder à la technologie, notamment en prenant des mesures pour résoudre les contraintes qu'impose le régime mondial des droits de propriété intellectuelle.Aparte de la asistencia técnica multilateral o bilateral,los países en desarrollo pueden tener acceso a la tecnología por conducto de diversos mecanismos, tales como la importación de bienes de capital, la inversión extranjera directa y la obtención de licencias.
Outre l'assistance technique multilatérale ou bilatérale,les pays en développement peuvent accéder à la technologie par une série de mécanismes tels que l'importation de biens d'équipement, l'investissement étranger direct et l'obtention de licences.
