Exemples d'utilisation de Podrán contar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por ello, no podrán contar con nuestro voto.
El orador pregunta con cuántas sesiones oficiales yoficiosas podrán contar la Comisión y la CCAAP.
L'intervenant demande sur quel nombre de séances officielles etofficieuses la Commission et le CCQAB pourront compter.Ellos podrán contar conmigo para ayudarlos a crecer en confianza.
Ils pourront compter sur moi pour les aider à grandir en confiance.Si esto se convierte en realidad, podrán contar con el pleno apoyo de nuestro grupo.
En su empeño podrán contar con la capacidad de resistencia del pueblo rwandés, gracias al cual ha superado las consecuencias del genocidio.
Elles peuvent compter sur le ressort de la population rwandaise qui l'aide à se remettre du génocide.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel cuentacontar con el apoyo
cuenta corriente
cuenta la historia
cuenta de twitter
cuenta de usuario
necesidad de contarpor cuenta corriente
trabajadores por cuenta ajena
trabajadores por cuenta propia
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente en cuentacuenta actualmente
cuenta atrás
cuenta ahora
ya cuentaactualmente cuentaahora cuentaademás cuentancuenta aproximadamente
cuenta además
Plus
Ya no se les denegará el acceso y podrán contar con asistencia, si fuera necesario.
Celles-ci ne se verrontplus refuser l'accès et pourront compter sur une assistance en cas de besoin.Si esta Cámara adopta resoluciones querefleja lo que pensamos los socialdemócratas, podrán contar con nuestro apoyo.
Si cette Assemblée adopte des résolutions qui reflètent la pensée desdémocrates sociaux que nous sommes, elles bénéficieront de notre appui.Los llevaremos a tribunales y podrán contar la historia en el interrogatorio.
On va les faire venir à la cour et ils peuvent raconter cette histoire lors du contre-interrogatoire.A partir de 2011, los empleados que no sean funcionarios(empleados del sector privado,agricultores) podrán contar con un seguro médico.
À partir de 2011, d'autres employés que les fonctionnaires(employés du secteur privé,agriculteurs) pourront avoir une mutuelle.Al abordar estas cuestiones, podrán contar también con el apoyo constante de la comunidad internacional.
En s'attaquant à ces problèmes, ils peuvent compter sur l'appui constant de la communauté internationale.Los candidatos austríacos a puestos enorganizaciones internacionales no podrán contar con el apoyo de esos catorce países.
Les candidats autrichiens à des postes au seind'organisations internationales ne pourront compter sur le soutien de ces quatorze pays.Las acciones de hermanamiento podrán contar con el apoyo de los servicios logísticos centrales de la Comisión.
Les projets de jumelage peuvent bénéficier de l'appui de services logistiques centraux de la Commission.El informe del Sr. Hoppenstedt que hoy debatimos recoge buennúmero de enmiendas que no podrán contar con el acuerdo de nuestro Grupo.
Le rapport de M. Hoppenstedt, dont nous débattons aujourd'hui,reprend nombre d'amendements qui ne pourront recevoir l'assentiment de notre groupe.Los mercados financieros podrán contar con iniciativas dirigidas principalmente a aumentar el atractivo del euro como moneda internacional.
Les marchés financiers peuvent s'attendre à des initiatives visant notamment à accroître les atouts de l'euro en tant que monnaie internationale.Estoy seguro de que la aprovecharán y les aseguro que, entonces, podrán contar con mi apoyo y con el de la Secretaría.
Et je tiens à Una vez más, las socios de BFGoodrich podrán contar con la experiencia y los preciosos consejos de dos técnicos BFGoodrich para prestarles asistencia al elegir neumáticos durante toda la prueba.
Une fois encore, les partenaires de BFGoodrich pourront compter sur l'expérience et les précieux conseils de deux techniciens BFGoodrich pour les assister dans leurs choix de pneumatiques tout au long de l'épreuve.Según un nuevo proyecto de ley del Gobierno, los polacos menores de35 años de edad"podrán contar con un importante apoyo del Estado cuando….
Selon un nouveau projet de loi du gouvernement, les Polonais âgés demoins de 35 ans“pourront compter sur un important soutien de l'Etat lorsqu'ils….Los más beneficiados serán los ciudadanos que podrán contar con uno de los sistemas unificados más avanzados del mundo", explicó Samira Saba, gerente de comunicaciones de Smartmatic.
Les bénéficiaires seront les citoyens qui pourront compter sur un des systèmes unifiés les plus avancés au monde.", a expliqué Mme. Samira Saba, gérante de Communications de Smartmatic.Hay muchas variaciones, si les preguntamos a nuestros abuelos,es casi seguro que podrán contar su propia receta familiar.
Il existe Que serán más prósperos y alcanzarán un desarrollo más sostenible, porque podrán contar con la plena expresión de las competencias, los talentos y las opiniones-incluso de las opiniones críticas- de sus ciudadanos.
Plus riches et avec un développement plus durable, parce qu'ils pourront compter sur la pleine expression des compétences, des talents, des idées- et des idées critiques- de leurs peuples.Por último, estoy de acuerdo en que siempre que el Alto Representante, la Comisaria y el Presidente en ejercicio del Consejo impliquen al Parlamento en susactividades de forma regular, podrán contar con todo nuestro apoyo.
Enfin, je conviens que, si le haut-représentant, la commissaire et le président en exercice du Conseil impliquentrégulièrement le Parlement dans leurs activités, ils pourront compter sur notre soutien permanent.Por razones obvias,los países en desarrollo no podrán contar con la asistencia bilateral para financiar sus litigios en la OMC.
Pour des raisonsévidentes, les pays en développement ne pourront compter sur l'assistance bilatérale pour financer leurs batailles juridiques à l'OMC.Los empresarios podrán contar, si fuese necesario, con la asistencia de intérpretes mientras que los organizadores y asesores nacionales les guiarán durante estas jornadas y en el seguimiento posterior de estos contactos exhaustivos.
Les entrepreneurs pourront bénéficier de la présence d'in terprètes, si nécessaire, tandis que les organisateurs et les conseillers nationaux les guideront au cours de ces journées mais aussi dans le suivi ultérieur de ces contacts approfondis.Una vez se acuerde el tipo deactividad económica a que se dedicarán, podrán contar con programas específicos de capacitación técnica y laboral.
Une fois choisi le typed'activité auquel Los únicos aliados con los cuales podrán contar en la lucha contra este enemigo bien tenaz y experimentado, son precisamente los proletarios de otros paises europeos y no europeos que en todas partes son presentados como una amenaza.
Les seuls alliés sur lesquels ils pourront compter dans la lutte contre cet ennemi très coriace et très expérimenté, sont précisément les prolétaires des autres pays européens et non européens que de tous côtés on leur présente comme une menace.Si siguen avanzando en esa dirección también en elcontexto de otras normas legislativas podrán contar con el apoyo de nuestra Comisión y de mi Grupo político.
Si Los países en vías de desarrollo podrán contar con la ayuda financiera para paliar los efectos de la rápida escalada del precio de los alimentos y se destinarán mil millones de euros más a acabar con el hambre en el Tercer Mundo.
Les pays en développement pourront compter sur une aide financière pour atténuer les effets des hausses soudaines des prix alimentaires, et une enveloppe additionnelle de 1 milliard d'euros sera affectée aux efforts de prévention de la famine dans le monde en développement.No dudo de que de todos ustedes voy a recibir lasmás valiosas ideas; a cambio de ello podrán contar con mi colaboración leal y permanente.
En Escojan el que escojan, en el Camping SantaElena, Lloret de Mar, Costa Brava, podrán contar con unas instalaciones e infraestructuras de calidad, cómodas y agradables, dentro de un bello entorno natural.
Quel que soit votre choix, au Camping Santa Elena,de Lloret de Mar Costa Brava, vous pourrez compter sur des installations et des infrastructures de qualité, confortables, agréables et au sein d'un environnement naturel.Para 2013, los ciclistas off road pueden quedarse tranquilos al saber que,independientemente del nivel que elijan siempre podrán contar con las prestaciones y la calidad de Fulcrum, apreciadas incluso por los más deportistas más brillantes.
Pour 2013, les VTTistes 
