Exemples d'utilisation de Pourront compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les États Membres pourront compter sur le soutien de l'orateur.
L'intervenant demande sur quel nombre de séances officielles etofficieuses la Commission et le CCQAB pourront compter.
Ils pourront compter sur moi pour les aider à grandir en confiance.
Ellos podrán contar conmigo para ayudarlos a crecer en confianza.Celles-ci ne se verrontplus refuser l'accès et pourront compter sur une assistance en cas de besoin.
Ya no se les denegará el acceso y podrán contar con asistencia, si fuera necesario.Ils pourront compter dans cette démarche sur le partenariat actif de l'Union européenne.
En su empeño, pueden contar con la asociación dinámica de la Unión Europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
Les gagnants d'aumoins 6 concours pourront compter sur le prix principal, qui sera une surprise!
Los ganadores de almenos 6 competiciones pueden contar con el premio principal, cuyo galardón les sorprenderá!Avant tout, il faut intensifier notre recherche d'un systèmecollectif de sécurité sur lequel tous les États pourront compter pour assurer leur protection.
Sobre todo debemos intensificar la búsqueda de unsistema colectivo de seguridad al cual todos los Estados puedan confiar su protección.Les autorités des Tokélaou pourront compter sur le soutien complet et résolu du Comité.
Las autoridades de Tokelau pueden contar con el apoyo pleno y decidido del Comité Especial.Pour la Commission actuelle, la promulgation de la Constitution est une priorité absolue.Les présidences irlandaise et néerlandaise pourront compter sur notre soutien de chaque jour.
La aprobación de la Constitución es una prioridad absoluta para la Comisión:tanto la Presidencia irlandesa como la neerlandesa pueden contar con nuestro apoyo continuado.Les États-Unis d'Amérique pourront compter, à cette fin, sur l'appui des pays alliés et amis.
A este respecto,los Estados Unidos de América pueden contar con el apoyo de sus aliados y amigos.Les candidats autrichiens à des postes au seind'organisations internationales ne pourront compter sur le soutien de ces quatorze pays.
Los candidatos austríacos a puestos enorganizaciones internacionales no podrán contar con el apoyo de esos catorce países.Ceux qui ne pourront compter sur personne, sauf le FMI, sont donc: les Etats-Unis, le Royaume-Uni et le Japon.
Selon un nouveau projet de loi du gouvernement, les Polonais âgés demoins de 35 ans“pourront compter sur un important soutien de l'Etat lorsqu'ils….
Según un nuevo proyecto de ley del Gobierno, los polacos menores de35 años de edad"podrán contar con un importante apoyo del Estado cuando….Les Nations Unies pourront compter sur l'appui inconditionnel du Zimbabwe autant que de besoin, à notre modeste façon.
Las Naciones Unidas pueden contar con el apoyo sin reservas de Zimbabwe según se requiera, aunque solo Seules les actions de l'Union entreprises dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune etbénéficiant d'une légitimité démocratique pourront compter sur le soutien de la population européenne.
Sólo la actuación de la Unión dentro de la política exterior y de seguridad común queesté legitimada democráticamente puede contar con el apoyo de la población europea.Il faut donc espérer que les enfants pourront compter sur la coopération et l'appui de la communauté internationale.
Por lo tanto,cabe esperar que los niños puedan contar con la cooperación y el apoyo de la comunidad internacional.Branché à un PC ou laptop par interface USB3.0 et piloté par notre logiciel de mise au point, à fur et à mesure,même les opérateurs les moins qualifiés pourront compter sur une lecture réelle des données sur axe"Z.
Unido a un PC o laptop por interfaz USB3.0 y pilotado por nuestro software de enfoque, step después de step también losoperadores menos expertos podrán tener una real lectura de los valores en eje"Z.Pour des raisonsévidentes, les pays en développement ne pourront compter sur l'assistance bilatérale pour financer leurs batailles juridiques à l'OMC.
Por razones obvias,los países en desarrollo no podrán contar con la asistencia bilateral para financiar sus litigios en la OMC.Les agriculteurs serbes pourront compter sur 175 millions d'euros de l'aide du programme d'aide préadhésion de l'UE pour le développement rural 2014-2020 IPARD 2, a déclaré la ministre de l'Agriculture Snezana.
Los agricultores serbios pueden contar con 175 millones de ayuda del programa de asistencia de preacceso de la Unión Europea para el desarrollo rural 2014-2020 IPARD 2, declaró la ministra de Agricultura y Medio.Qu'il me soit permis de souligner que vousmême,tout comme les futurs présidents de la Conférence, pourront compter sur l'appui sans réserve de la Pologne à l'accomplissement de votre tâche difficile.
Permítame insistir en que tanto usted comolos próximos Presidentes de la Conferencia de Desarme pueden contar con nuestro pleno apoyo en el proceso de realización de esta ardua tarea.Je ne doute pas que les deux parties pourront compter sur l'engagement politique et l'aide financière indéfectible de la communauté internationale tout au long de ce processus vital.
Confío en que las dos partes puedan seguir contando con la participación política y la asistencia financiera de la comunidad internacional durante todo este proceso vital.L'Organisation a maintenant besoin d'une période de stabilité durant laquelle lesagents des services généraux pourront compter sur un mécanisme prévisible et transparent pour la détermination de leurs rémunérations.
Ahora se necesita un período de estabilidad durante el cual el personal delcuadro de servicios generales pueda contar con un sistema previsible y transparente de determinación de su remuneración.Une fois encore, les partenaires de BFGoodrich pourront compter sur l'expérience et les précieux conseils de deux techniciens BFGoodrich pour les assister dans leurs choix de pneumatiques tout au long de l'épreuve.
Una vez más, las socios de BFGoodrich podrán contar con la experiencia y los preciosos consejos de dos técnicos BFGoodrich para prestarles asistencia al elegir neumáticos durante toda la prueba.En 2006 et 2007, les groupes de travail de présession du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes pourront compter au maximum 10 membres qui établiront des listes de points à traiter et de questions en vue de deux sessions au plus.
En 2006-2007, los grupos de trabajo de este Comité podrán constar de hasta diez miembros del Comité para preparar las listas de cuestiones y preguntas para, como máximo, los dos períodos de sesiones siguientes.Les pays en développement pourront compter sur une aide financière pour atténuer les effets des hausses soudaines des prix alimentaires, et une enveloppe additionnelle de 1 milliard d'euros sera affectée aux efforts de prévention de la famine dans le monde en développement.
Los países en vías de desarrollo podrán contar con la ayuda financiera para paliar los efectos de la rápida escalada del precio de los alimentos y se destinarán mil millones de euros más a acabar con el hambre en el Tercer Mundo.On espère que les Parties figurant sur cette liste pourront compter sur le concours d'autres Parties qui les aideront à atteindre les objectifs concernant la ratification.
Se espera además quelas Partes incluidas en estas listas puedan contar con la ayuda de otras Partes para asistirlas en el logro de los objetivos relacionados con la ratificación.Nous tenons à indiquer que les deux parties pourront compter sur l'appui sans faille de l'Union européenne sur la voie d'un règlement pacifique, durable et juste du conflit.
Deseamos hacer hincapié en que ambas partes pueden contar con el apoyo decidido de la Unión Europea en su búsqueda de una solución duradera, pacífica y justa del conflicto.Les bénéficiaires seront les citoyens qui pourront compter sur un des systèmes unifiés les plus avancés au monde.", a expliqué Mme. Samira Saba, gérante de Communications de Smartmatic.
Los más beneficiados serán los ciudadanos que podrán contar con uno de los sistemas unificados más avanzados del mundo", explicó Samira Saba, gerente de comunicaciones de Smartmatic.
