Exemples d'utilisation de Podrán tener en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solamente así podrán tener paz.
Nunca podrán tener felicidad de esa manera.
Ils n'obtiendront jamais le bonheur de cette manière.Los Estados miembros podrán tener en cuenta.
Les États membres peuvent prendre en considération.Podrán tener los códigos de David y Meredith, pero no los nuestros.
Ils auraient pu avoir celui de David et Meredith,- mais pas le nôtre.Nuestros ciudadanos por fin lo podrán tener en sus manos.
Nos citoyens le tiendront alors enfin en main.
On traduit aussi
Podrán tener un descuento del 20% en espacio de oficina, y yo dos años gratis de asistencia legal ilimitada.
Vous pouvez avoir 20% d'économies sur mon espace de bureau, et je reçois deux ans de gratuité, travail juridique illimitée.Los defraudadores podrán tener acceso a sus contraseñas.
Les fraudeurs ont peut-être eu accès à vos mots de passe.Pero sólo porque las quieran no significa que podrán tenerlas.
Mais la vouloir n'implique pas que vous puissiez l'avoir.Y a ustedes, caballeros, podrán tener… las barracas de Chelsey.
Et vous, mes joyeux compagnons, pourrez avoir… la banlieue ouest.Toda persona física o jurídica,el Estado o los órganos de autogobierno local podrán tener derechos de propiedad.
Tout individu, personne moraleou organisme public ou local autonome peut avoir des droits de propriété.Y ustedes también podrán tener jugos frescos para siempre.
El artículo 47 de la Constitución estipula que las leyes elaboradas en virtuddel artículo 31 podrán tener efecto retroactivo.
L'article 47 de la Constitution prévoit que toute loi élaborée envertu de l'article 31 peut avoir un effet rétroactif.Los buques de pesca podrán tener varios permisos de pesca especiales distintos.
Les navires de pêche sont autorisés à détenir plusieurs permis de pêche spéciaux différents.Las leyes que definan oagraven la responsabilidad no podrán tener efectos retroactivos.
Toute loi qui prescrit ouaggrave la responsabilité n'a pas d'effet rétroactif.Los buques que pesquen palometa no podrán tener a bordo ningún otro arte de pesca que no sean palangres de superficie.
Les navires exerçant lapêche à la castagnole ne peuvent détenir à bord aucun engin de pêche autre que des palangres de surface.Pero si te interesa tanto,puedo estacionarme, y podrán tener una linda charla.
Los buques no podrán tener a bordo ningún otro aparejo de pesca que no sean los necesarios para el ejercicio de la pesca para la que estén autorizados;
Les navires ne peuvent détenir à bord aucun engin de pêche autre que ceux nécessaires pour l'exercice de la pêche à laquelle ils sont autorisés;Estos tipos de contenedores también podrán tener una o varias paredes laterales o frontales.
Ces types de conteneurs peuvent comporter également une ou plusieurs parois latérales ou frontales.G Las reuniones que se celebran del 23 de marzo al 3 de abril ydel 24 de agosto al 4 de septiembre podrán tener servicios de conferencias.
G Les réunions qui doivent se tenir du 23 mars au 3 avril etdu 24 août au 4 septembre peuvent bénéficier de services de conférence.Hijitos, sólo con Jesús podrán tener paz, gozo y un corazón lleno de amor.
Petits enfants, c'est seulement avec Jésus que vous pouvez avoir la paix, la joie et le cœur rempli d'amour.Creen algo de aprecio para ustedes mismos, primero que todo,porque solamente así podrán tener algo de aprecio por los demás.
Créez-vous de l'appréciation pour vous-mêmes avant toutes choses,car ce n'est qu'ainsi que vous pouvez avoir de l'appréciation pour autrui.Las empresas de seguros podrán tener activos no congruentes para cubrir un importe no superior al 20% de sus compromisos en una determinada moneda.
Les entreprises d'assurance peuvent détenir des actifs non congruents pour couvrir un montant n'excédant pas 20% de leurs engagements dans une monnaie déterminée.A partir de ahora, los 108 cardenaleselectores quedarán aislados y no podrán tener ningún contacto con el exterior.
A partir de maintenant les 108 cardinaux électeurss'isolent du reste du monde ils ne pourront avoir aucun contact avec l'extérieur.Los parientes de una persona fallecida podrán tener acceso al contenido de la documentación sanitaria si la persona fallecida ha concedido previamente esa autorización.
Les parents d'une personne décédée pourront avoir accès au contenu de la documentation sanitaire si cette personne décédée en Creen algo de aprecio para ustedesmismos, primero que todo, porque solamente así podrán tener algo de aprecio por los demás.
Créez de l'appréciation pour vous-même, premièrement,car c'est seulement dans ce sens que vous pouvez avoir de l'appréciation pour un autre.Esto significa también que los niños que nacerán en Macao hasta el momento de latransferencia de su administración a China podrán tener la nacionalidad portuguesa.
Cela signifie aussi que les enfants qui naîtront à Macao jusqu'au moment dutransfert de son administration à la Chine pourront avoir la nationalité portugaise.Los trabajos contendrán por lo tanto unareflexión articulada con la clínica y podrán tener una orientación que insista más sobre un punto: clínico-teórico o teórico-clínico.
Les travaux contiendront donc uneréflexion articulée à la clinique et pourront avoir une orientation qui insiste davantage sur un point: clinico-théorique ou théorico-clinique.D Gracias a la RDSI, las 15 a 17 millones de PYME europeas que no pueden permitirse unasredes privadas de comunicaciones podrán tener acceso a una red avanzada.
G Grâce au RNIS, les 15 à 17 millions de PME européennes qui ne Impacto significativo en la forma de jugar:los escudos tendrán nuevos efectos que podrán tener un impacto importante en la forma de jugar del personaje.
Impact significatif sur la façon de jouer:les boucliers Las partes que sobresalgan de la superficie exterior constituidas por un material cuya dureza nosobrepase 60 Shore A podrán tener un radio de curvatura inferior a 2,5 mm.
Les parties en saillie sur la surface extérieure, constituées par un matériau dont la dureté ne dépassepas 60 shore A, pourront avoir un rayon de courbure inférieur à 2,5 mm.
