Exemples d'utilisation de Puedan continuar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No creo que puedan continuar.
Ese es el modo de conseguir quelos proyectos sean sostenibles y puedan continuar.
C'est de cette manière queles projets seront durables et pourront se poursuivre.Es esencial que puedan continuar su labor.
La creación es un impulsocompasivo de la divinidad para las almas, de modo que puedan continuar su viaje.
La création est une impulsionmiséricordieuse du divin pour les âmes pour qu'elles puissent continuer leur voyage.Estimamos que ambos elementos puedan continuar liderando nuestros trabajos durante la sesión del año 2009.
Nous estimons que ces deux éléments peuvent continuer à faire avancer nos travaux durant la session de 2009.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Oremos con ellos para que puedan continuar.
Prions avec eux pour qu'ils puissent poursuivre.Que sean un buen ejemplo y que pidan a Dios ya la Virgen que les dé salud para que puedan continuar.
Qu'ils soient toujours un bon exemple et qu'ils prient Dieu etNotre Dame, afin qu'ils aient la santé pour pouvoir continuer.En ese contexto puede concederseayuda a los más jóvenes para que puedan continuar sus estudios una vez hayan vuelto al país.
Dans ce cadre, une aide Por lo tanto, existe una necesidad aguda de contribuciones para quelos fondos fiduciarios puedan continuar con su labor.
Les fonds d'affectation spéciale ont donccruellement besoin de contributions pour pouvoir continuer à fonctionner.Insto a los Estados Miembros a quecontribuyan al llamamiento para que puedan continuar efectivamente las actividades humanitarias y de recuperación en Somalia.
Je demande instamment aux États Membresd'y contribuer afin que les efforts humanitaires et de relèvement puissent se poursuivre en Somalie.Los internados también ofrecen cuidados alternativos, bajo pago,que las familias utilizan para que sus hijos puedan continuar sus estudios.
Les pensionnats offrent aussi une protection de remplacement; celle-ci est payante.Les familles y mettent leurs enfants pour qu'ils puissent poursuivre leurs études.Creemos que es inaceptable quepaíses que cometen tales actos puedan continuar perteneciendo a la comunidad de naciones amantes de la paz.
Il est pour nous inacceptable que En espera de ello, los Estados partes deberán seguir pagando sus contribuciones corrientes o atrasadas,de modo que los comités puedan continuar sus actividades.
En attendant, les Etats parties doivent continuer de verser leur quote-part ou leurs arriérés afin queles comités en question puissent poursuivre leurs activités.Hay que alentar este tipo de actividad para quelos niños detenidos puedan continuar su desarrollo e ingresar en la vida activa con cierto bagaje.
Ce type de démarche est à encourager afin queles enfants détenus puissent poursuivre leur développement et entrer dans la vie active avec un certain bagage.Ellos no se perderan por siempre peroencontraran otro planeta donde puedan continuar su evolución.
Ils ne seront pas perdus pour tout le temps maisils trouveront une autre planète où ils peuvent continuer leur évolution.Debemos realizar un esfuerzo concertado en toda Europa para que puedan continuar las actividades y, al mismo tiempo, tener en cuenta la sostenibilidad del medio ambiente.
Nous devons déployer des efforts concertés en Europe afin que les activités minières puissent se poursuivre tout en tenant compte de l'environnement de manière durable.Por eso mismo, abogamos porque los periodistas-el año pasado fueronencarcelados más de veinte- puedan continuar expresando su opinión.
C'est pourquoi nous demandons que les journalistes- plus Pretender que los bancos que superaronpruebas de solvencia limitadas puedan continuar operando indefinidamente con daños colaterales mínimos es ilusionarse, además de ser peligroso.
Croire que les banques qui ont réussi les trèsmodestes tests de stress peuvent continuer à fonctionner longtemps sans dommages collatéraux est illusoire et dangereux.Decir que es posible que el crecimiento continúe aún no implica quelos ritmos de crecimiento de la Comunidad puedan continuar aumentando de forma constante.
Dire qu'il est possible que la croissance se poursuive encore n'implique pas pour autant queles taux de croissance de la Communauté puissent continuer à augmenter de façon constante.Los arrecifes de coraldeben gestionarse con responsabilidad para que puedan continuar proporcionando el alimento esencial del que millones de personas dependen como fuente de proteínas.
Les récifs coralliens doivent êtregérés de façon durable pour pouvoir continuer à fournir la nourriture dont dépendent des millions de personnes comme source de protéines.En primer lugar, la carga de los paísesendeudados debería reducirse a fin de que puedan continuar su proceso de desarrollo.
Tout d'abord, Lo que queremos hacer es asegurarnos de que puedan continuar el ciclo.
Ce que nous voulons, c'est nous assurer qu'ils puissent continuer ce cycle.Pide únicamente queel Líbano ponga orden en su casa de modo que puedan continuar las negociaciones de paz.
Il demande simplementque le Liban mette de l'ordre chez lui pour que les négociations de paix puissent se poursuivre.En ese sentido, la provisión de recursos financieros es esencial para asegurar quelas Naciones Unidas puedan continuar su labor en las esferas económica y social.
À cet égard, il est essentiel de fournir des ressources financières afin quel'ONU puisse poursuivre ses activités dans les domaines économique et social.Esos servicios son de fundamental importancia en elapoyo a las víctimas de la tortura, de modo que puedan continuar con su vida y asegurar la subsistencia de sus familias.
Ces services sont fondamentaux poursoutenir les victimes de la torture afin qu'elles puissent continuer à vivre et subvenir aux besoins de leurs familles.Se facilitará la transferencia de instrumentos tecnológicos ya desarrollados para quelos resultados alcanzados sean sostenibles y puedan continuar a cargo de las entidades nacionales.
On facilitera le transfert d'instruments technologiques déjà au point afind'obtenir des résultats durables dont les entités nationales pourront continuer de s'occuper.Los métodos de realimentación permiten mantener las aguasfreáticas a un nivel suficiente para que puedan continuar siendo explotables en contextos de uso intensivo.
Les méthodes de réalimentation permettent demaintenir les nappesphréatiques à un niveau suffisant afin qu'elles puissent continuer à être exploitables dans des contextes d'utilisation intensive.En asociación con las organizaciones no gubernamentales PACT y FAWE,se conceden becas a muchachas jóvenes a fin de que puedan continuar sus estudios en el nivel secundario.
En partenariat avec les organisations non gouvernementales PACT et FAWE,des bourses d'études sont octroyées à des jeunes filles afin qu'elles puissent poursuivre leurs études au niveau secondaire.Su objetivo básico es apoyar económicamente a alumnos de escasos recursos yrendimiento académico sobresaliente para que puedan continuar sus estudios de educación media y superior.
L'objectif de base de ce programme est d'aider économiquement les élèves particulièrement doués maisdont les ressources sont modiques pour qu'ils puissent poursuivre leurs études secondaires, puis supérieures.Es necesario garantizar urgentemente que las naciones en desarrollo, incluidos los pequeñosEstados insulares en desarrollo, puedan continuar desarrollándose y prosperando de manera equitativa.
Il faut, de toute urgence, veiller à ce que les nations en développement, y compris les petitsÉtats insulaires en développement, puissent continuer à se développer et à prospérer de manière équitable.
