Que Veut Dire QUE PUEDAN CONTINUAR en Français - Traduction En Français

• qu'ils puissent continuer
• qu'ils puissent poursuivre
• qu'elles puissent poursuivre
• permettre la poursuite
• qu'elles puissent continuer

Exemples d'utilisation de Que puedan continuar en Espagnol et leurs traductions en Français

No creo que puedan continuar.
Je ne pense pas qu'ils puissent continuer.

La creación es un impulso compasivo de la divinidad para las almas, de modo que puedan continuar su viaje.
La création est une impulsion miséricordieuse du divin pour les âmes pour qu'elles puissent continuer leur voyage.

Es esencial que puedan continuar su labor.
Il est crucial qu'ils puissent poursuivre leur travail.

También se han concedido 11.000 subvenciones a adolescentes embarazadas para que puedan continuar su educación.
Environ 11 000 allocations ont également été octroyées à des adolescentes enceintes pour leur permettre de poursuivre leurs cours.

¿Y ahora la protejo para que puedan continuar los experimentos?
Je la protège pour permettre la poursuite des expériences?

En cuanto a los nómadas, que no son una etnia diferente, quisiera saber si se protege su modo de vida y si se están tomando medidas para que puedan continuar practicando el nomadismo.
Quant aux nomades, qui ne sont certes pas d'une ethnie différente, il voudrait savoir si leur mode de vie est protégé et si des mesures positives sont prises pour qu'ils puissent continuer à pratiquer le nomadisme.

Noruega se compromete a ayudar a las Naciones Unidas para que puedan continuar desempeñando su indispensable labor de manera segura.
La Norvège est déterminée à aider l'ONU de façon qu'elle puisse poursuivre son action indispensable en toute sécurité.

Era también necesario que quienes han venido después de mí pudieran contribuir con su iniciativa… Así pues, me he retirado, y ahora me contento con buscar dinero para que puedan continuar la tarea».
Il fallait aussi que ceux qui sont venus après moi puissent apporter la contribution de leur initiative… Je me suis donc retiré, et maintenant je me contente de chercher de l'argent pour qu'ils puissent continuer le travail.».

Oremos con ellos para que puedan continuar.
Prions avec eux pour qu'ils puissent poursuivre.

El plazo para la inclusión de Argentina, Australia, Hungría e Israel en la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CEE) n° 2092/91 expira el 30 de junio de 2000 y, por consiguiente, es necesario prolongarla por otro período, para que puedan continuar las importaciones.
La date limite d'inclusion de l'Argentine, de l'Australie, de la Hongrie et d'Israël dans la liste prévue à l'article 11, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 2092/91 expirant le 30 juin 2000, il y a lieu de la prolonger pour une nouvelle période, de manière à permettre la poursuite des importations.

En ese contexto puede concederse ayuda a los más jóvenes para que puedan continuar sus estudios una vez hayan vuelto al país.
Dans ce cadre, une aide peut être accordée aux plus jeunes de façon qu'ils puissent poursuivre leurs études une fois rentrés au pays.

La Comisión celebra las nuevas iniciativas que se están adoptando contra el VIH/SIDA en algunos países a fin de producir medicamentos específicos más baratos y quisiera ofrecer su apoyo para ayudar a esos países a prestar asistencia técnica a otros países en desarrollo a fin de que puedan continuar esas iniciativas.
La Commission accueille favorablement les nouvelles initiatives pour lutter contre le SIDA prises par certains pays en vue de produire des médicaments génériques moins chers et désire offrir son aide à ces pays, afin que ceux-ci fournissent une assistance technique à d'autres pays en développement, de manière à ce qu'ils puissent poursuivre de telles initiatives.

Esos servicios son de fundamental importancia en el apoyo a las víctimas de la tortura, de modo que puedan continuar con su vida y asegurar la subsistencia de sus familias.
Ces services sont fondamentaux pour soutenir les victimes de la torture afin qu'elles puissent continuer à vivre et subvenir aux besoins de leurs familles.

Donde han sobrevivido con éxito, es porque a menudo han logrado adaptar la introducción de nuevos sistemas agrícolas a el crecimiento demográfico, a la expansión y contracción de las oportunidades de mercado para determinados cultivos y otros factores. Sin embargo, el hecho que los campesinos en el pasado hayan sido capaces de manejar efectivamente sus recursos arbóreos, no significa necesariamente que puedan continuar haciendo lo.
Celles qui ont réussi à survivre, ont souvent dû s'adapter a l'introduction de nouvelles cultures, à la croissance démographique, à l'expansion et à la contraction des marchés de certaines denrées agricoles, ainsi qu'à d'autres phénomènes. Mais ce n'est pas parce que, dans le passé, les paysans ont pu gérer efficacement leurs ressources forestières qu'ils pourront continuer à le faire.

Los métodos de realimentación permiten mantener las aguas freáticas a un nivel suficiente para que puedan continuar siendo explotables en contextos de uso intensivo.
Les méthodes de réalimentation permettent demaintenir les nappes phréatiques à un niveau suffisant afin qu'elles puissent continuer à être exploitables dans des contextes d'utilisation intensive.

El premio quiere ser un estímulo y un estímulo para los jóvenes talentos de nuestro cine para que puedan continuar en su calle para renovar los lujos del cine italiano., leyes todo el artículo, CONCEDO con el proyecto"onScreen" de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la universidad de los Estudios de Roma"Usted Sabiduría.
Le prix veut être une stimulation et un encouragement pour les talents jeunes de notre cinéma pour qu'ils puissent continuer dans leur rue pour renouveler les pompes du cinéma italien., tu lis tout l'article, J'ACCORDE avec le projet"onScreen" de l'Université de Sciences de la Communication de l'université des Études de Rome"Vous Savoir.

En asociación con las organizaciones no gubernamentales PACT y FAWE, se conceden becas a muchachas jóvenes a fin de que puedan continuar sus estudios en el nivel secundario.
En partenariat avec les organisations non gouvernementales PACT et FAWE, des bourses d'études sont octroyées à des jeunes filles afin qu'elles puissent poursuivre leurs études au niveau secondaire.

Sin embargo, el hecho que los campesinos en el pasado hayan sido capaces de manejar efectivamente sus recursos arbóreos, no significa necesariamente que puedan continuar haciéndolo. Las crecientes presiones económicas, demográficas y sociales han contribuido en muchas zonas, a la interrupción de las prácticas tradicionales de manejo de árboles.
Mais ce n'est pas parce que, dans le passé, les paysans ont pu gérer efficacement leurs ressources forestières qu'ils pourront continuer à le faire. Dans maints endroits, les contraintes économiques, démographiques et sociales devenant plus pressantes contribuent à la faillite des pratiques traditionnelles de gestion.

Muscular Regenerative Booster Cream de Amix Nutrition la loción en gel que ofrece Amix nutrition hace función de antiinflamatorio y relajante muscular para aquellas personas que sufren lesiones musculares, brindándoles así una recuperación inmediata para que puedan continuar con sus largas rutinas de entrenamiento sin ningún tipo de incomodidad.
Muscular Regenerative Booster Cream d'Amix Nutrition, la lotion en gel qu'offre Amix Nutrition fait fonction d'un anti-inflammatoire et d'un relaxant musculaire pour les personnes qui souffrent de blessures musculaires, leur procurant ainsi une récupération immédiate pour qu'ils puissent continuer leur longues routines d'entraînement sans aucun type d'incommodité.

El premio quiere ser un estímulo y un estímulo para los jóvenes talentos de nuestro cine para que puedan continuar en su calle para renovar los lujos del cine italiano., leyes todo el artículo.
Le prix veut être une stimulation et un encouragement pour les talents jeunes de notre cinéma pour qu'ils puissent continuer dans leur rue pour renouveler les pompes du cinéma italien., tu lis tout l'article.

Debería prestarse más apoyo internacional a los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales que están ayudando a antiguos secuestrados del Ejército de Resistencia del Señor a reintegrarse en la sociedad, en particular mediante la prestación de ayuda a los que ya retornan, a fin de que puedan continuar su educación o recibir formación profesional.
La communauté internationale devrait soutenir davantage les efforts déployés par les ONG pour aider et réinsérer les personnes enlevées par la LRA dans la société, notamment grâce à la fourniture d'une aide personnalisée aux personnes qui sont déjà revenues, de manière à ce qu'elles puissent poursuivre leur éducation ou entreprendre une formation professionnelle.

Theo trabaja a jornada completa para mejorar OpenBSD, y gran parte de los fondos del proyecto se gastan en comprar nuevo hardware para los desarrolladores, para que puedan continuar mejorando OpenBSD por ejemplo, más de 20 nuevas clases de tarjetas Ethernet han aparecido en el mercado desde que OpenBSD comenzó.
Theo travaille à temps plein à l'amélioration d'OpenBSD, et la plupart des fonds du projets sont dépensés pour acheter aux développeurs de nouveaux matériels pour qu'ils puissent continuer à améliorer OpenBSD par exemple, plus de 20 nouveaux types de cartes Ethernet sont sortis depuis les débuts d'OpenBSD.

La Dirección General de Migración y Extranjería no ha puesto en práctica ninguna política represiva a ese respecto: no realiza controles migratorios si el tránsito se realiza por vía aérea; en caso de tránsito por tierra, la PNC realiza los controles de identidad habituales y no detiene más que a los contrabandistas y traficantes de drogas y concede el beneficio de la duda a los migrantes, incluso los que llevan documentación falsa, para que puedan continuar su camino.
La Direction générale des migrations et des étrangers n'a pas de politique répressive à leur égard: elle n'effectue aucun contrôle migratoire lorsque le transit est effectué par voie aérienne; en cas de transit par voie terrestre, la police nationale civile procède aux contrôles d'identité habituels et n'arrête que les passeurs et les et laisse le bénéfice du doute aux migrants, même pourvus de faux documents d'identité, afin qu'ils puissent poursuivre leur chemin.

Apoyamos en especial los esfuerzos por racionalizar y reestructurar el sector socioeconómico de las Naciones Unidas para que puedan continuar logrando sus ambiciosos objetivos en todo el mundo.
Nous soutenons tout particulièrement les efforts faits pour rationaliser et restructurer le secteur socio-économique des Nations Unies afin qu'il puisse continuer à réaliser à travers le monde les objectifs ambitieux qu'il poursuit à juste titre.

Para que perduren sus logros, exhorto a el Consejo de Seguridad a que mantenga el importante apoyo que presta a el Tribunal Internacional, ve le por la detención inmediata de los dos últimos prófugos para que puedan cerrar se cuanto antes las causas que siguen abiertas, y preste ayuda a las instituciones judiciales de la ex Yugoslavia para que puedan continuar la labor iniciada por el Tribunal Internacional y el Consejo de Seguridad.
Pour assurer la pérennité des réalisations du Tribunal international, j'exhorte le Conseil de sécurité à continuer de lui apporter son appui sans faille, à faire le nécessaire pour obtenir l'arrestation immédiate des derniers accusés encore en fuite afin que les derniers procès s'achèvent dans les meilleurs délais, et à apporter son soutien aux juridictions des pays de l'ex-Yougoslavie afin qu'elles puissent poursuivre l'œuvre entreprise par le Tribunal international et le Conseil de sécurité.

Pero eso no lo conseguiremos exonerándolas de una serie de medidas necesarias, sino más bien ayudándolas sobre todo a adaptarse y apoyándolas para que puedan continuar con sus actividades, pero respetando las normas, que tienen que ser las que se indican en el informe.
Ce n'est toutefois pas en l'exonérant d'un certain nombre de mesures de bon sens qu'on y arrivera, mais bien plutôt en l'aidant prioritairement à s'adapter et en la soutenant pour qu'elle puisse poursuivre ses activités dans le respect des réglementations qui doivent être celles évoquées dans le rapport.

Su objetivo básico es apoyar económicamente a alumnos de escasos recursos y rendimiento académico sobresaliente para que puedan continuar sus estudios de educación media y superior.
L'objectif de base de ce programme est d'aider économiquement les élèves particulièrement doués mais dont les ressources sont modiques pour qu'ils puissent poursuivre leurs études secondaires, puis supérieures.

Pensé que podríamos continuar donde lo dejamos la semana pasada.
Je pense qu'on devrait reprendre là où l'on s'est arrêté la semaine dernière.

Espero que podamos continuar trabajando juntos de esta manera en el futuro.
J'espère que nous pourrons continuer à travailler de la sorte à l'avenir.

Significaría que podríamos continuar con las Siete Maravillas.
Cela signifierait que nous pouvons continuer avec les Sept Merveilles.

Comment utiliser "que puedan continuar" dans une phrase

…muchas bendiciones y que puedan continuar con este maravilloso ministerio.!

Discusión o que puedan continuar con erythromycin 250mg tabs s4 envidiable.

Capacitar para que puedan continuar con su labor de forma independiente.

En cuanto a los adultos, es posible que puedan continuar trabajando.

Tenemos que protegerlos para que puedan continuar luchando contra el COVID-19.

Asegurando así, que puedan continuar disfrutando del servicio", indicó la operadora.

Liberamos de ese dolor para que puedan continuar con sus vidas.

Debemos apoyarlos para que puedan continuar cuidando a sus seres queridos.

Hemos ayudado a huérfanos para que puedan continuar sus estudios secundarios.

Espero que puedan continuar por mucho tiempo, de verdad muchas gracias!