Exemples d'utilisation de Pouvaient faire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pouvaient faire dans le passé.
Kun har kunne gøre i fortiden.Les seuls emplois qu'ils pouvaient faire.
Ils pouvaient faire de ma vie un enfer.
C'est tout ce qu'ils pouvaient faire.
Tout ce qu'ils pouvaient faire était d'essayer d'y survivre.
On traduit aussi
Ils ont discuté de ce qu'ils pouvaient faire.
De diskuterede, hvad de kunne gøre.Hélas, seuls eux pouvaient faire ce sale boulot.
Kun mig selv der kan gøre det grove arbejde.Pouvaient faire tout ce qu'ils souhaitaient, et s'amuser pleinement.
De kunne gøre alt sammen og havde det sjovt.Seuls les samouraïs pouvaient faire du harakiri.
Kun samurai kunne gøre harakiri.Ils se réunissaient pour discuter de ce qu'ils pouvaient faire.
Og de samledes til møde, for at snakke om hvad de kunne gøre.Donc ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient, point final.
Det betyder de kan gøre hvad de vil, punktum færdig.Les vivants seuls pouvaient faire mal.
Det er kun de levende, der kan gøre fortræd.Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient et ils voulaient faire ça.
De kunne gøre, som de ville, og det Je ne sais pas ce qu'ils pouvaient faire mieux.
Jeg ved ikke, hvad de kunne gøre bedre.Ce qu'ils pouvaient faire, c'était de garder le QG avec leurs tanks.
Det bedste, de kunne gøre, var at sætte tanks op om vores hovedkvarter.Il ignorait ce que les armes pouvaient faire.
Den vidste ikke, hvad skydevåben kunne gøre.Elle enseignait que les hommes pouvaient faire quelque chose pour améliorer leur statut terrestre.
Den lærte, at mennesker kunne gøre noget for at forbedre deres jordiske status.Je me demande comment des humains pouvaient faire ça!
Gad vide hvordan mennesker kan gøre det?La seule chose qu'ils pouvaient faire était de l'envelopper dans une couverture électrique et d'attendre.
Det eneste de kunne gøre, var at pakke hende ind i elektriske tæpper og vente.Ils m'ont demandé ce qu'ils pouvaient faire pour moi.
De spurgte, hvad de kunne gøre for mig.Ils étaient des experts et leur intention était deme faire peur et de me montrer ce qu'ils pouvaient faire.
De var eksperter, ogderes hensigt var at skræmme mig og for at vise mig, hvad de kunne gøre.Beaucoup ont demandé ce qu'ils pouvaient faire pour aider.
Flere har spurgt, hvad de kan gøre for at hjælpe os.C'était le meilleur qu'ils pouvaient faire et ensuite, espérons- le, n'oubliez pas de le rechercher ou de l'acheter plus tard.
Det var det bedste, de kunne gøre, og derefter forhåbentlig huske at forske eller købe senere.C'était la moindre des choses qu'ils pouvaient faire pour vous.
Det var det mindste, som de kunne gøre for jer.Il existe un signe et, si les Soviets pouvaient faire ce qui serait unique, ça ferait, considérablement, avancer la cause de la liberté et de la paix.
Der er en ting, som Sovjetunionen kan gøre, som ville være umisforståeligt; som dramatisk ville styrke frihedens og fredens sag.Certains d'entre eux nous ont demandé ce qu'ils pouvaient faire pour nous aider.
Flere har spurgt, hvad de kan gøre for at hjælpe os.Les animaux qui restaient se réunirent pour décider de ce qu'ils pouvaient faire.
Derfor samles dyrene for at tale om, hvad de kan gøre.Ils ont dit que la seule chose qu'ils pouvaient faire sans… avoir à tout enlever.
Det eneste de kunne gøre, uden at fjerne den hele.Obtenir les écoles des taudis avaient gymnases, terrains de jeux oud'autres activités que les enfants pouvaient faire après l'école.
Få slum skoler havde fitnesscentre, legepladser ellerandre aktiviteter, som børnene kunne gøre efter skole.Mais saviez-vous que les lunettes pouvaient faire encore plus pour améliorer votre bien-être?
Men vidste du, at briller kan gøre endnu mere for dine øjne?
