Que Veut Dire POUVAIENT COMPRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• kunne forstå

Exemples d'utilisation de Pouvaient comprendre en Français et leurs traductions en Danois

Les gens pouvaient comprendre ce qu'on veut dire.
Folk kan forstå, hvad man mener.

Même un neocommunist comme vous pouvaient comprendre cela.
Det bør selv en tykhovedet nordmand som dig kunne forstå.

Les gens pouvaient comprendre que mon père a dit que le Messie est celui des chrétiens“.
Folket kunne forstå at min far pegede på ham(den Kristne Messias)”.

Il a toujours parlé un langage que les gens pouvaient comprendre.
Han har talt det sprog som mennesker kunne forstå.

C'est juste qu'ils ne pouvaient comprendre un Dieu qui était au- delà de leur image.
Det er, at de ikke kunne forstå en Gud, der var hinsides lighed med dem selv.

Ils rendaient hommage à tous les phénomènes naturels qu'ils ne pouvaient comprendre.
Han tilbad hvert naturfænomen han ikke kunne forstå.

(836.12) Adam enseigna à ses contemporains tout ce qu'ils pouvaient comprendre, mais, comparativement parlant, ce n'était pas grand- chose.
Adam underviste sine samtidige alt de kunne forstå, men der var ikke meget, relativt set.

Iktomi parla avec lui dans un language secrêt, que seuls les maîtres spirituels des Lakotas pouvaient comprendre.
Iktomi talte til ham i et helligt sprog, som kun de åndelige ledere af Lakota-stammen kunne forstå.

Nous voulions savoir si les bébés et les jeunes enfants pouvaient comprendre cette chose réellement profonde a propos des autres personnes.
Vi ville vide, om spædbørn og småbørn kunne forstå denne gennemgribende ting om andre mennesker.

Iktomi s'adressa au Sioux dans une langue sacrée que seulement les dirigeants spirituels du Lakota pouvaient comprendre.
Iktomi talte til ham i et helligt sprog, som kun de åndelige ledere af Lakota-stammen kunne forstå.

Ces fidèles et désappointés qui ne pouvaient comprendre pourquoi leur Seigneur n'était pas revenu ne furent pas laissés dans les ténèbres.
De trofaste skuffede, der ikke kunne forstå, hvorfor deres Herre ikke kom, blev ikke overladt i mørke.

Tout comme Kṛṣṇa était présent lors de la bataille de Kurukṣetra, seuls les cinq Pāṇḍavas ainsi que leur mère Kuntī, pouvaient comprendre que Kṛṣṇa est Dieu la Personne Suprême- Et quelques autres également.
Som her hvor Krishna var til stede her på Kuruksetras slagmark. kun de fire Pandavas, på samme måde, og deres mor Kunti kunne forstå at Krishna er Guddommen Højeste Personlighed.

Nous avons constaté que les gens pouvaient comprendre et répéter les sons environ 75% du temps, ce qui est bien au- delà des tentatives précédentes».
Vi fandt, at folk kunne forstå og gentage lydene omkring 75% af tiden, hvilket er langt bedre end tidligere forsøg”.

Si seulement les anciens propriétaires de Kuperus pouvaient comprendre ce message important!
Måske også Kuperus' tidligere ejere kan forstå dette vigtige budskab!

Ils pouvaient comprendre dans ce message la promesse de la possibilité d'une résurrection spéciale, mais ne pouvaient saisir ce que signifiait la notification qu'ils pourraient reposer jusqu'à l'époque d'une résurrection associée à l'apparition personnelle de Micaël sur Urantia.
De kunne forstå det tilslørede løfte om en mulig særlig opstandelse i denne meddelelse, og en sådan mulighed glædede dem meget, men de kunne ikke forstå meningen med tilkendegivelsen, om at de kunne hvile indtil tidspunktet for en opstandelse forbundet med Mikael personlige ankomst på Urantia.

Or, il arriva qu'il y en eut beaucoup de la génération montante qui ne pouvaient comprendre les paroles du roi Benjamin, étant de petits enfants au moment où il parla au peuple;
Nu skete det, at der var mange af den opvoksende slægt, som ikke kunne forstå kong Benjamins ord, da de var små børn, da han holdt sin tale til folket;

Ils pouvaient comprendre, dans ce message, la promesse voilée de la possibilité d'une résurrection spéciale, ce qui les encouragea grandement, mais ils ne pouvaient saisir ce que signifiait la notification qu'ils pourraient reposer jusqu'à l'époque d'une résurrection associée à l'apparition personnelle de Micaël sur Urantia.
De kunne forstå det tilslørede løfte om en mulig særlig opstandelse i denne meddelelse, og en sådan mulighed glædede dem meget, men de kunne ikke forstå meningen med tilkendegivelsen, om at de kunne hvile indtil tidspunktet for en opstandelse forbundet med Mikael personlige ankomst på Urantia.

Il arriva qu'il y en eut beaucoup de la génération montante qui ne pouvaient comprendre les paroles du roi Benjamin, étant de petits enfants au moment où il parla au peuple;
Det skete, at der var mange af den opvoksende slægt, som ikke kunne forstå kong Benjamins ord, eftersom de var små børn på det tidspunkt, da han talte til sit folk;

Vous savez que vous êtes enraciné lorsque deux gars de l'iPhone parlent de leur téléphone et que vous êtes assis en souriant en pensant:«Si seulement ils pouvaient comprendre les choses que vous faites sur votre téléphone sont d'une magnitude supérieure à ce qu'ils peuvent faire».
Du ved, at du er rodfæstet, når to iPhone-fyre taler om deres telefoner, og du sidder der smilende tænkning"hvis de kun kunne forstå de ting, du gør på din telefon, er større end de nogensinde kan gøre".

Nous sommes donc heureux que l'époque des débats compliqués, que seuls les experts pouvaient comprendre, soit derrière nous. De même, nous nous réjouissons que la Commission puisse dorénavant recommencer à travailler d'une façon qui profite pleinement aux citoyens.
Det er derfor godt, at tiden med komplicerede forhandlinger, som kun eksperter kunne forstå, er ovre, og af den årsag er det også godt, at Kommissionen nu igen kan arbejde på en måde, som virkelig vil være til fordel for befolkningerne.

Ce problème pourrait être résolu facilement, du moins dans les États membres de l'Union européenne, si seulement les gouvernements pouvaient comprendre le simple fait que la toxicomanie est une maladie et non un délit, et si par conséquent des mesures appropriées étaient prises pour que les personnes qui souffrent de toxicomanie puissent se procurer des aiguilles propres, non infectées, qu'elles pourraient utiliser dans le cadre du traitement de leur maladie.
Dette problem kan let løses i EU's medlemsstater, hvis bare regeringerne kunne forstå, at stofmisbrug er en sygdom, ikke en forbrydelse, og at der derfor skal træffes behørige foranstaltninger, så stofmisbrugere får rene, uinficerede kanyler, når de skal behandle deres sygdom.

Quelqu'un qui pourrait comprendre sa vie là-bas dans un sens je n'en serai pas capable.
En, som kunne forstå hendes liv derinde, som jeg aldrig ville kunne..

Si quelqu'un pouvait comprendre Brendan, ça devrait être vous deux!
I bør da kunne forstå, hvad Brendan gennemgår!

Ils pourraient comprendre:"C'est impossible.".
De kunne forstå,"det er umuligt.".

Tout le monde pouvait comprendre la raison.
Alle kunne forstå årsagen.

Que n’importe qui peut comprendre et sentir.
Alle kunne forstå budskabet.

Dolittle et pouvoir comprendre ce que les animaux veulent, ressentent et pensent?
Dolittle og kunne forstå, hvad dyrene vil, føler og tænker?

Si je pouvais comprendre pourquoi… peut-être que tout le reste prendrait un sens.
Hvis jeg bare kunne forstå hvorfor… ville alt andet måske give mere mening.

Vous pourriez comprendre qu'il n'y a rien de compliqué dans le processus de sa fabrication.
Man kunne forstå, at der ikke er noget kompliceret i fremstillingsprocessen.

Je peux comprendre qu'il pense ça.
Jeg kunne forstå, hvorfor han mener det.

Comment utiliser "pouvaient comprendre" dans une phrase en Français

Evidemment ils ne pouvaient comprendre puisqu'il n'étaient pas là.

Comme si les gadjos pouvaient comprendre notre langue !

Tous ceux qui la connaissaient pouvaient comprendre se langage.

Les deux derniers ne se pouvaient comprendre sans clef.

Il pensait que les gens pouvaient comprendre par eux-mêmes.

Ils pouvaient comprendre les conséquences du travail qu'ils menaient.

Si seulement quelques uns ou unes pouvaient comprendre cela.

Peu de personnes pouvaient comprendre ton malaise en fait...

Eux seuls pouvaient comprendre l’intensité de ce qu’ils partageaient.

Les humains lambda ne pouvaient comprendre ce qu’elle était.

Comment utiliser "kunne forstå" dans une phrase en Danois

Det materiale skal give mening, de studerende skal kunne forstå det og opleve, at det er relevant, at det kan bruges til noget.

Når vi som rideterapeuter skal arbejde med mennesker og heste, må vi også kunne forstå, hvor de hver især har deres ressourcer og konflikter.

Og modet til at tale arbejdsgiveren midt imod er afløst af evnen til at kunne forstå og tilpasse sig nye strukturer.

Men hverken fysioterapeuterne eller jeg selv kunne forstå, hvorfor smerterne ikke gik væk, når jeg fulgte deres styrkeplan og ugeplan.

Derfor skal de kommende kandidater kunne forstå og stille krav til teknologi.

Skal kunne forstå og reflektere over teorier, metode og praksis.

For at hun kunne forstå hvad jeg mente, fortalte jeg hende om hvordan vi i Am.

Hvordan skulle jeg kunne forstå hende?

En stor sorg, og en jeg først er ved at begynde at kunne forstå: Vi vælger ikke vores egne hjerter.

De var nu flinke til at spørge, om vi kunne forstå, hvad de sagde.