Que Veut Dire POUVAIENT COMPRENDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• podían comprender
• pudieran entender
• podían entender
• podían incluir

Exemples d'utilisation de Pouvaient comprendre en Français et leurs traductions en Espagnol

S'ils pouvaient comprendre ce que j'essaie de faire.
Si pudiesen entender lo que intento hacer.

Oh, si seulement ces gens pouvaient comprendre cela!
¡Oh, si tan sólo estas personas pudieran entender esto!

Les disciples ne pouvaient comprendre comment des murs aussi puissants pourraient être renversés.
Los discípulos no podían comprender cómo se podrían derribar esos sólidos muros.

Des gens qui réalisassent le monde animique pouvaient comprendre ceci.
Gente que realizase el mundo anímico podía comprender esto.

Ces jumeaux ne pouvaient comprendre le mental de Jésus, mais ils saisissaient le lien de sympathie entre eux et le coeur de leur Maitre.
Estos gemelos no podían comprender la mente de Jesús, pero captaban el vínculo de simpatía entre ellos y el corazón de su Maestro.

Le cas Onur Air a fait apparaître que les citoyens européens ne pouvaient comprendre qu'il en soit autrement.
El caso de Onur Air puso de manifiesto que los ciudadanos europeos posiblemente no pudieran entender que este no era el caso.

Mais les dirigeants ne pouvaient comprendre pourquoi Jésus renonçait au grand avantage qu'il s'était assuré par l'attitude amicale des foules.
Pero no podían comprender por qué estaba dispuesto a renunciar a la gran ventaja que había conseguido con la actitud amistosa de las multitudes.

Et en janvier on avait une blague sous une forme… que nos troupes ne pouvaient comprendre, mais que les Allemands comprenaient..
Y para Enero teníamos el chiste en una forma… que nuestras tropas no pudieran entender, pero los alemanes sí.

S'ils pouvaient comprendre ce que cela veut dire que d'être d'humbles disciples du Christ, de véritables chrétiens, ils travailleraient en toute sincérité.
Si los tales pudiesen comprender lo que es ser un humilde seguidor de Cristo, un verdadero cristiano, comenzarían a trabajar a conciencia y correctamente.

Nous voulions savoir si les bébés et les jeunes enfants pouvaient comprendre cette chose réellement profonde a propos des autres personnes.
Nosotros queríamos saber si los bebés y los niños pequeños podían comprender este hecho profundo acerca de los otros.

Je mettais toute ma douleur et ma souffrance dans la musique et je chantais des solos avec le chœur, etc. Je crois que je connaissais des choses que les autres ne pouvaient comprendre.
Puse todo mi dolor y mi sufrimiento en la música y cantaba solos con el coro,etc. Creo que sabía acerca de las cosas lo que otra gente no podía entender.

Les apôtres de Jésus, sans parler des gens du peuple, ne pouvaient comprendre la nature et les attributs de cet homme-Dieu.
Los apóstoles de Jesús, sin contar a la gente común y corriente, no podían comprender la naturaleza y los atributos de este Dios-hombre.

Les arrangements régionaux pouvaient comprendre une libéralisation préférentielle des investissements réciproques si cela n'avait pas déjà été fait sous l'égide de l'OCDE.
Los acuerdos regionales podían incluir la liberalización preferencial de las inversiones mutuas en la medida en que esto no se hubiera conseguido ya en el marco de la OCDE.

Ce genre de matériel d'information doit être localisé correctement afin que tous les clients potentiels pouvaient comprendre pourquoi ils devraient acheter le produit.
Este tipo de material informativo debe ser localizada correctamente para que todos los clientes potenciales pueden entender por qué debe comprar el producto.

Les chrétiens fidèles, profondément déçus, ne pouvaient comprendre pourquoi leur Seigneur n'était pas revenu; mais ils ne furent pas laissés dans les ténèbres.
Pero los desalentados fieles, que no podían comprender por qué su Señor no había venido, no fueron dejados en tinieblas.

Il vécut à sa guise pendant plus de 40 ans et quand il devint Edward VII, il se trouva face au vide qu'il ressentait et que ses sujets ne pouvaient comprendre; un vide que seul l'amour pouvait combler.
Vivió a su manera hace más de 40 años y cuando llegó a Edward VII, se encontró mirando el vacío que sentía y que sus súbditos no podían comprender; podría llenar un vacío que sólo el amor.

Dû aux différences de langue, les étrangers pouvaient comprendre des choses essentielles de ma vie par moyen de chaque détail de mon comportement.
Debido a diferencias de idioma, la gente extranjera podía comprender cosas esenciales de mi vida mediante cada detalle de mi comportamiento.

Bien que, dans leurs interviews précédents, les médias n'avaient pas pu comprendre l'amour des disciples envers leur maître spirituel, le sauvetage était quelque chose que tous pouvaient comprendre.
Aunque en sus encuentros previos, las noticias de los medios de comunicación han sido incapaces de entender el amor de los discípulos por su maestro espiritual, el rescate ha sido algo que todos pudieron entender.

Nous sommes donc heureux que l'époque des débats compliqués, que seuls les experts pouvaient comprendre, soit derrière nous. De même, nous nous réjouissons que la Commission puisse dorénavant recommencer à travailler d'une façon qui profite pleinement aux citoyens.
Por lo tanto, es bueno que se acaben los debates complicados que sólo los expertos podían entender y, por esa razón, también es positivo que la Comisión pueda ahora trabajar de modo que pueda beneficiar otra vez de verdad a las personas.

Les responsables du paradigme monétaire, du paradigme économique, depuis que l'argent a été inventé, ont voulu le rendre obscur et faire croire à tout le monde que seuls quelques experts pouvaient comprendre le baragouin du culte de l'argent.
Las personas que han manejado el paradigma monetario, el paradigma económico desde que se inventó el dinero, quisieron mistificarlo y hacer creer a todos que sólo un especialista podría entender las mañas del sacerdocio del dinero.

Il a été reconnu que les personnes étaient généralement forcées à émigrer à cause d'une combinaison complexe de facteurs, qui pouvaient comprendre des persécutions individuelles ainsi que des besoins économiques, des liens familiaux, des problèmes environnementaux et d'autres considérations.
Se reconoció que las personas por lo general se veían impulsadas a migrar por una combinación compleja de factores, entre los que se podían contar persecución individual al igual que necesidades económicas, vínculos familiares, problemas ambientales y otras consideraciones.

J'ai vu l'esclave pieux se lever victorieux et triomphant, faisant tomber les chaînes qui l'avaient lié, alors que son maître impie était dans la confusion, ne sachant que faire, car les méchants ne pouvaient comprendre les paroles prononcées par la voix de Dieu.
Entonces comenzó el jubileo durante el cual debía descansar la tierra. Vi que los piadosos esclavos se alzaban triunfantes y victoriosos, quebrantando las cadenas que los oprimían, mientras sus malvados amos quedaban confusos y sin saber qué hacer, porque los impíos no podían comprender las palabras que emitía la voz de Dios.

De nombreuses personnes, parmi celles que la mission a rencontrées, ne pouvaient comprendre que la décision concernant la direction du pays ne pouvait être prise lors des prochaines élections présidentielles prévues en 2005. Fallait-il recourir à la guerre pour régler des désaccords politiques?
Muchas personas con que se entrevistó la Misión no podían entender por qué la decisión sobre quién habría de dirigir el país no podía postergarse hasta las próximas elecciones presidenciales, que se tenía previsto celebrar en 2005.¿Se justificaba empezar una guerra para dirimir desacuerdos políticos?

Alors commença le jubilé, quand le pays devait se 35reposer. Je vis les esclaves pieux se lever en poussant des cris de victoire et de triomphe, et secouer leurs chaînes, tandis que leurs maîtres méchants étaient dans la confusion, ne sachant que faire; car les impies ne pouvaient comprendre les paroles prononcées par la voix de Dieu.
Entonces comenzó el jubileo, durante el cual la tierra debía descansar. Vi al piadoso esclavo levantarse en triunfal victoria, y desligarse de las cadenas que lo ataban, mientras que su malvado dueño quedaba confuso sin saber qué hacer; porque los impíos no podían comprender las palabras que emitía la voz de Dios.

Bien que l'UNICEF ait expliqué que son règlement financier et ses règles de gestion prévoyaient que les dépenses afférentes aux programmes pouvaient comprendre des coûts liés au personnel d'appui, le Comité est d'avis que le Règlement ne donne pas une définition précise de l'expression> ougt;;
Mientras que el UNICEF explicó que en virtud de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada los gastos de los programas podían incluir gastos relacionados con el" personal de apoyo", la Junta opina que el párrafo pertinente de el Reglamento no define claramente el alcance de el término" personal de apoyo" y que los gastos de personal relacionados con las funciones operacionales deben figurar como gastos de administración o de apoyo a los programas;

Ces programmes portaient, entres autres, sur la fourniture d'une aide au développement, la sensibilisation aux droits des travailleurs migrants et la garantie que le matériel de sensibilisation, les dépliants, les numéros de lignes téléphoniques spéciales et les informations fournies au lieu de destination étaient dans une langue que les travailleurs migrants pouvaient comprendre.
Esos proyectos iban desde prestar asistencia para el desarrollo y sensibilizar sobre los derechos de los trabajadores migrantes hasta garantizar que el material de sensibilización, los folletos, las líneas telefónicas de emergencia y la información en el país de destino estuvieran disponibles en un idioma que los trabajadores migratorios pudieran comprender.

Ils ont agi comme le Sanhédrin et ces personnages civils qui ne pouvaient comprendre le sens des Écritures annonçant la venue du Messie qui, à peine né, dut être expatrié au loin pour échapper à la fureur d'Hérode et, plus tard, après avoir enseigné l'Amour du Père pour les hommes et Son Plan d'Amour pour les réhabiliter, a été condamné et crucifié entre deux voleurs.
Han actuado como el Sanedrín y esos personajes civiles que no podían entender el sentido de las Escrituras, las cuales anunciaban la venida del Mesías que, recién nacido, tuvo que ser expatriado muy lejos para escapar al furor de Herodes y, más tarde, después de haber enseñado el Amor del Padre por los hombres y su Plan de Amor para rehabilitarlos, fue condenado y crucificado entre dos ladrones.

La médecine régénérative est un concept extraordinairement simple que tout le monde peut comprendre.
La medicina regenerativa es un concepto extraordinariamente sencillo que todos pueden entender.

Jacques ne pouvait comprendre le comportement de son frère.
Santiago no podía comprender el comportamiento de su hermano.

Je suis certain que vous tous pouvez comprendre ça.
Desde luego que ustedes doce pueden entender eso.

Comment utiliser "pouvaient comprendre" dans une phrase en Français

Même un neocommunist comme vous pouvaient comprendre cela.

si les gens pouvaient comprendre tout cela !

Si seulement ils pouvaient comprendre cela; c'est cela."

Si seulement les marques pouvaient comprendre ce schéma simple!

si seulement les gens pouvaient comprendre ce que c’est!»

vive OVDT si seulement d'autres pouvaient comprendre et rejoindre.

Ils étaient humains, eux aussi, ils pouvaient comprendre !

N'empêche qu'apparemment, seuls les matheux pouvaient comprendre son travail...

Les Ailés ne pouvaient comprendre ni pardonner leurs ennemis.

Comment utiliser "pudieran entender, podían entender, podían comprender" dans une phrase en Espagnol

Las mujeres llegarían después, aunque no muchas pudieran entender de lo que estaba hablando.

uci, pudieras mejorar el tono y quizas asi se te pudieran entender mejor.?

Es una canción rápida si me pudieran entender gracias …PD: jordy no es.

Serían tontos si aún no pudieran entender las intenciones del trío en este punto.

O sea que podían entender algunas palabras.

No podían entender cómo habían soportado tanto tiempo solos.

Éramos las únicas personas que podían comprender la situación del otro.

Los discípulos podían entender la presencia de esos hombres.

Aún no podían comprender lo que Raishin había hecho.

Podían comprender sus palabras, y sus corazones eran consolados y alentados.