Exemples d'utilisation de Podía entender en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo podía entender eso.
Je peux comprendre.Sólo intentaba ver si podía entender algo de esto.
Él podía entender lo que ella decía.
Hilla me obsesionaba de un modo que ni yo podía entender.
Hilla me hantait d'une façon que je ne comprenais pas moi-même.Cómo podía entender.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entiende que la comisión
entiende que el comité
se entenderá sin perjuicio
la comisión entiendeel comité entiendeayuda a entenderdelegación entiendeentender porqué
entender la situación
entender la naturaleza
Plus
Podía entender un problema en el tiempo cero.
Il pourrait comprendre un problème en temps zéro.Ella no podía entender.
Elle ne comprenait pas.No podía entender el principio sin conocer el final.
Je ne pouvais comprendre le début avant d'atteindre la fin.Sólo un policía podía entender cómo se siente.
No podía entender su sacrificio.
Il ne pouvait comprendre l'ampleur de ce sacrifice.De todas las personas, comandante, usted podía entender que se cerrara así.
Xixo no podía entender a qué estaban jugando.
Xixo ne comprenait pas à quoi ces fous jouaient.Sí. Benjamin Katz sólotenía 6 años pero hasta él podía entender que este iba a ser un largo fin de semana.
Oui, Benjamin Katzn'avait que 6 ans, mais même lui pouvait comprendre que ça allait être… un long week-end.Y no podía entender que hacía ahí en el piso.
Et je ne comprenais pas, ce qu'elle faisait là… sur le sol.Media hora antes su esposo había venido… y le había arrojado un bol de sopa… porqueella no podía entender cuánto él la quería.
Il y a une demi-heure, son mari lui a jeté sa soupe à la tête:elle ne comprenait pas qu'il l'aimait.En ese momento, yo no podía entender qué estaba pasando.
À l'époque, je ne comprenais pas ce qui se passait.Y no podía entender cómo podían tolerar esas barbaridades.
Il ne peut comprendre comment ce barbarisme La madre de Hanuman eraAnjana que significa la incompresible; nadie podía entender su belleza y poder. .
La mère d'Hanuman était Anjana, signifiantcelle qui est incompréhensible; personne ne pouvait comprendre sa beauté et son Yo no podía entender cómo de repente me había vuelto tan fuerte.
Je ne comprenais pas comment j'étais devenu si fort, si vite.Usaba una que yo podía entender y hoy hizo lo mismo.
Qu'il en utilisait une que je pouvais comprendre. Il l'a encore fait aujourd'hui.Y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
Había sobre todo algo que no podía entender: Tu extraña indiferencia hacia Jesucristo.
Et surtout, je ne pouvais comprendre votre indifférence à l'égard du Christ.Yo no podía entender de dónde sacaban los otros 12 símbolos.
Je ne comprenais pas comment ils obtenaient les 12 autres symboles.No lo sé, apenas podía entenderlo, pero… definitivamente habían gemidos.
Ella no podía entender por qué lo perdía todo por culpa de su salud.
Elle ne comprenait pas pourquoi elle avait tout perdu à cause de sa santé.Lo que él no podía entender era cómo yo sabía… si estaba por hacer algo.
Il ne comprenait pas comment je savais ce qu'il préparait.Si alguien podía entender, señor, Sabía que iba a ser usted.
Si quelqu'un pouvait comprendre, Monsieur, je savais que ce serait vous.El Sr. Okano podía entender el sufrimiento de los pacientes diabéticos, en particular de los niños afectados por la enfermedad.
Okano pouvait comprendre la douleur des patients diabétiques, et en particulier celle des enfants souffrant de cette maladie.También, podía entender que aunque la relación entre Dios y el hombre está basada en el amor, todavía era posible que ocurrieran equivocaciones.
Aussi, je pouvais comprendre que bien que la relation entre Dieu et l'homme soit basée sur l'amour, il était toujours possible que des malentendus surviennent.Mientras Pops no podía entender cómo funcionaba el teléfono, mi mamá no podía entender por qué los Kremps seguían evitando su invitación a una barbacoa.
Pendant que Papy ne comprenait pas comment le téléphone marchait, ma mère ne comprenait pas pourquoi les Kremp n'arrêtaient 
