Que Veut Dire PODER ENTENDER en Français - Traduction En Français

• pouvoir comprendre
• de pouvoir comprendre
• capable de comprendre
• nous puissions comprendre

Exemples d'utilisation de Poder entender en Espagnol et leurs traductions en Français

Deberías poder entender lo que te dice!
Tu devrais pouvoir comprendre ce qu'il dit!

Tienes que haberlo vivido para poder entender.
Il faut avoir vécu ça pour le comprendre.

Quisiera poder entender tu gusto en hombres.
J'aimerais pouvoir comprendre votre choix d'hommes.

Lo que más me importaba, era poder entender.
Ce qui m'importait le plus, c'était de pouvoir comprendre les grandes idées de l'informatique.

Desearía poder entender de qué se trata ésto, porqué está haciendo esto.
J'aimerais pouvoir comprendre de quoi il s'agit, pourquoi il fait ça.

Pareces entender cosas que no deberías poder entender.
Tu sembles comprendre des choses que tu ne devrais pas pouvoir comprendre.

Para poder entender esta doctrina y su aplicación caprichosa necesita oír.
Pour pouvoir juger cette doctrine et son application extravagante… Votre Honneur a besoin d'entendre.

Hablamos con uno de los principales analistas del mercado de valores, para poder entender las repercusiones.
Nous avons parlé avec un analyste boursier pour mieux comprendre les ramifications.

Para poder entender estos artículos, debe conocer los siguientes conceptos sobre el lenguaje de programación C.
De manière à comprendre ces articles, vous devez connaître ce qui suit à propos de la programmation en C.

Quiere entender este caso esperando poder entender lo que le ocurrió a su hermana.
Vous voulez trouver un sens à cette affaire, en espérant trouver un sens à ce qui est arrivé à votre sœur.

Ellos tienen que poder entender nuestros productos y poder especificarlos en una enorme variedad de mercados y aplicaciones.
Ils doivent pouvoir maîtriser nos produits et les spécifier sur toute une variété de marchés et d'applications.

Conrad, necesito hablar con Briscoe cara a cara, para poder entender lo que está sucediendo aquí en Las Vegas.
Conrad, je dois parler à Briscoe face-à-face pour que je puisse comprendre ce qui se trame ici à Vegas.

Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Ils devront par ailleurs être capables de comprendre et de réagir simultanément à des réalités à la fois multiples et concurrentes.

Algunos hechos y circunstancias deben ser mencionados para poder entender la política militar del Presidente Aristide.
Certains faits et circonstances doivent être mentionnés pour pouvoir comprendre la politique militaire du président Aristide.

Para poder entender la situación, el Comité debe conocer la importancia demográfica de los tres grupos étnicos presentes.
Pour arriver à comprendre la situation, le Comité doit connaître le poids démographique des trois groupes ethniques en présence.

También constatamos que la gente desea tener acceso a recursos para poder entender la información que se les suministra.
Nous croyons également que les personnes veulent avoir accès aux ressources afin de pouvoir comprendre les informations qui leur sont données.

Es grandioso poder entender cómo funciona todo esto; cómo el tú humano, el Alma, el Sí Mismo Superior y Dios, están todos interconectados.
C'est grandiose de pouvoir comprendre comment tout cela fonctionne- comment le vous humain, l'Âme, le Soi Supérieur, et Dieu sont tous interconnectés.

Estaba feliz de haber nacido con la constitución para poder entender la verdad de la historia escuchando música del Maestro Idaki Shin.
Je fus heureuse d'être née avec la constitution pour pouvoir comprendre la vérité de l'histoire en écoutant de la musique par Maître Idaki Shin.

Nada es constante, Nathan. Lo que consideramos constante, yace en lo que aceptamos como explicación para poder entender lo inexplicable.
Rien n'est constant, Nathan. Ce que l'on estime constant repose sur ce que nous acceptons comme explication pour pouvoir comprendre l'inexplicable.

Fue un momento de diálogo para poder entender cuáles son las necesidades de los jóvenes de hoy y qué soluciones se podrían ofrecer.
C'était un moment de confrontation, aussi pour pouvoir comprendre quels sont les besoins des jeunes et quelles pourraient être les solutions.

Y la Iglesia nos lo recuerda cada vez que llega el Adviento. Por tanto, hagámonos pequeños para poder entender y acoger al"Pequeño Dios.
Et l'Eglise nous le rappelle chaque année à l'arrivée de l'Avent. Ainsi donc, faisons nous tout petits afin de pouvoir comprendre et accueillir le"Petit-bon-Dieu.

Es mejor poder entender más del mundo que te rodea y la gente con la que te estás comunicando, y para recordar lo que has aprendido.
C'est tout simplement mieux d'être capable de comprendre davantage le monde qui nous entoure ainsi que les gens avec lesquels nous communiquons, et de nous rappeler ce que nous avons appris.

El nivel de la educación que la mayoría de la necesidad de la gente de poder entender la importancia del Spam que bloquea software tiene que ser definida.
Le niveau de l'éducation que la plupart de besoin de personnes de pouvoir comprendre l'importance du Spam bloquant le logiciel doit être défini.

La mejor postura para poder entender lo que se nos dice es, paradójicamente, la pasión por comunicárselo a los demás-la pasión de comunicar a los demás lo que se nos ha dado experimentar.
La meilleure position pour pouvoir comprendre ce qui nous est dit est, paradoxalement, la passion de le communiquer aux autres, la passion de communiquer aux autres ce qu'il nous est donné d'expérimenter.

La pulsación trabaja en el cuerpo de cinco formas, y debemos entender estas cinco pulsaciones para poder entender a la respiración.
La pulsation travaille dans le corps de manière quintuple, et nous devrions comprendre ces cinq pulsations pour que nous puissions comprendre la respiration.

Hijitos, para poder entender mis palabras, que les doy por amor, recen, recen, recen; y podrán aceptar a los otros con amor y perdonar a todos aquellos que les han hecho del mal.
Petits enfants, pour pouvoir comprendre les paroles que Je vous donne par amour, priez, priez, priez et vous serez capables d'accepter les autres avec amour et de pardonner à ceux qui vous ont fait du mal.

Se convirtió en una muestra de la sofisticación y de la inteligencia personales de ser un consumidor de esta cultura y de poder entender y apreciar su diseño exquisito.
C'est devenu un signe de la sophistication et de l'intelligence personnelles d'être un consommateur de cette culture et de pouvoir comprendre et apprécier son conception exquise.

Para poder entender el sentido de la vida, respondió Nathan, debes hacerte la siguiente pregunta:“¿Qué sentido tiene mi vida?” Buscad la respuesta a esta pregunta y os toparéis con los límites de la razón.
Pour pouvoir comprendre le sens de la vie, répondit Nathan, tu dois te poser la question suivante:« Quel sens a ma vie?» Partez en quête d'une réponse à cette question, et vous atteindrez les limites de la raison.

No obstante, la competencia penal de los tribunales monegascos se ha ampliado progresivamente para poder entender de infracciones cometidas fuera de las fronteras del Principado.
Toutefois, la compétence pénale des juridictions monégasques a été progressivement élargie à l'effet de pouvoir connaître des infractions commises hors des frontières de la Principauté.

Comment utiliser "poder entender" dans une phrase en Espagnol

Poder entender como son las cosas aquí.!

Así que deseo poder entender a lasmujeres.

Leer detenidamente para poder entender los terminos.!

Para poder entender la técnica secreta primero.

Poder entender las razones detrás de ello.?

para poder entender tal o cual versículo.

Algo que deberíamos poder entender muy fácilmente.

armonía con todos, poder entender la verdad.

como por ejemplo poder entender esta página.

para poder entender una obra de arte.

Comment utiliser "de pouvoir comprendre, capable de comprendre, pouvoir comprendre" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, même avec des paroles, Alice doutait de pouvoir comprendre son jumeau.

Et personne n’était capable de comprendre son voisin.

Il faut faire plusieurs tours avant de pouvoir comprendre ce

Même Peeves était capable de comprendre le message.

Vous devriez pouvoir comprendre cela, non?

Vous devez être capable de comprendre leur code.

-Dieu a donné aux hommes l’intelligence de pouvoir comprendre la création.

Cela vous permet de pouvoir comprendre la recette, la modifier, …

Ces peuples étaient très loin de pouvoir comprendre ce qu'ils voyaient.

Les réseaux et les maths sont encore loin de pouvoir comprendre ça.