Exemples d'utilisation de Ayuda a entender en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me ayuda a entender.
Ça m'aide à comprendre.Las historias son lo que nos ayuda a entender el mundo.
¿Eso ayuda a entender la vida?
Ça t'aide à comprendre la vie?Quizás esta distancia nos ayuda a entender muchas cosas.
L'éloignement nous a aidé à comprendre bien des choses.Nos ayuda a entender tantos pedazos distintos del mundo científico.
Il nous aide à comprendre tant de choses différentes du monde scientifique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entiende que la comisión
entiende que el comité
se entenderá sin perjuicio
la comisión entiendeel comité entiendeayuda a entenderdelegación entiendeentender porqué
entender la situación
entender la naturaleza
Plus
No es determinista, y eso nos ayuda a entender el libre albedrío.
Ce n'est pas le déterminisme. Ça va nous permettre de comprendre le libre arbitre.Nos ayuda a entender las costumbres de otras partes del mundo.
Allí se explica mucho y les ayuda a entender contra lo que está luchando.
Le ayuda a entender los archivos de registro, y a utilizarlos correctamente.
El relato maravillosodel anuncio a María, nos ayuda a entender el contenido del título de"Inmaculada.
Le récit merveilleux de l'annonce à Marie, nous aide a comprendre ce qu'implique le titre d'"Immaculée.Nos ayuda a entender que hay algo malo con el sufrimiento, el hambre, y la maldad.
Las fotos de losabusos de los detenidos en Abu Ghraib nos ayuda a entender exactamente qué estaba sucediendo.
Les photos des détenusmaltraités La pregunta nos ayuda a entender la comunicación en términos de proximidad.
Cette question nous permet de comprendre la communication en termes Sin embargo, nos alimenta, nos ayuda a estar más cerca de Dios,es nuestra línea de vida, nos ayuda a entender.
Toutefois, Daremos usted ayuda a entender su suposición.
Nous allons certainement donner vous aider à réaliser vos attentes.Ayuda a entender la organización de la Institución y su dimensión mundial: provincias, viceprovincias y delegaciones.
Elle aide à comprendre l'organisation de l'Institution et sa dimension mondiale: provinces, vice-province et délégations.Justo antes de la muerte, uno de nosotros te ayuda a entender, a hacer del tránsito un momento de alegría.
A l'heure de la mort, l'un d'entre nous arrive pour vous aider à comprendre, et La lengua ayuda a entender los diferentes estilos de vida y abre la puerta a la tolerancia cultural.
Les langues aident à comprendre des modes de vie différents et ouvrent la porte El concepto de que la aceleración de la gravedadrefleja la distribución de la masa ayuda a entender esas diferencias ahora tan pequeñas.
Le concept selon lequel l'accélération de la gravitéreflète la distribution de la masse aide à comprendre ces différences actuellement si petites.Su modelo también ayuda a entender las diversas demandas de los diversos niveles de gerencia. Origen de la Línea de Liderazgo.
En outre leur modèle aide à comprendre les différentes demandes des divers niveaux du management. Origine du Réservoir de Leadership.El trabajo con estos«componentes» del destino humano concreto,en el marco de programas educativos, ayuda a entender como un todo la historia de la vida humana.
Travailler avec les«éléments» d'un destin humain concretdans le cadre de programmes d'éducation aide à comprendre l'histoire de la vie humaine comme un tout.Escuchar los rezos me ayuda a entender por qué diversas cosas suceden alrededor de nosotros, y cómo podemos cambiarlas.
Écouter les prières m'a aidé à comprendre pourquoi les différentes choses se produisent autour de nous, et comment nous pouvons les changer.Estudiar las propiedades de esta yotras transformaciones es importante en física porque nos ayuda a entender la estabilidad de las partículas cargadas confinadas en el ciclotrón.
L'étude de ces propriétés etd'autres projections est importante en physique car elle nous aide à comprendre la stabilité de la particule chargée confinée dans le cyclotron.Ayuda a entender y a perfilar procesos de trabajo usando las herramientas y las técnicas de Producción exacta.
Elle aide à comprendre et Capítulo 6,"Soluciones qmail" Le ayuda a entender los archivos de registro, y a utilizarlos correctamente.
Chapitre 6,"Résolution des problèmes de qmail" Il vous aide à comprendre les fichiers de log et Esto nos ayuda a entender las estructuras tales como galectins que estén de la escala más minúscula, pero que tenga influencia importante.
Ceci nous aide à comprendre des structures telles que les galectins qui sont de l'écaille la plus minuscule, mais qui ayez l'influence significative.Si podemos tener más conciencia de eso, nos ayuda a entender que la vida continúa; sin importar lo que pase, la vida sigue.
En devenant plus conscient de sa présence, elle nous aide à comprendre que la vie continue et que, quoi qu'il arrive, la vie se poursuit.También estoy agradecida por esta incertidumbre, ya que esta me ayuda a entender lo serio que es la vida y lo corta que es, dice Frøydis.
Mais je suis devenue reconnaissante pour cette incertitude aussi, dit Frøydis, car elle m'aide à comprendre le sérieux de la vie et Como es útil al estudiar curvas,pi nos ayuda a entender sistemas periódicos u oscilantes como relojes, ondas electromagnéticas, e incluso la música.
Parce qu'il est également utile dans l'étude de courbes,Pi nous aide à comprendre les systèmes périodiques ou oscillants comme les horloges, les ondes électromagnétiques, et même la musique.Un memorable debate entre él y un purpurado francés ayuda a entender su actual conducta como Papa27.7.2011>¿Marcial Maciel?
Un débat mémorable qui avait alors eu lieu entre lui et un archevêque français aide à comprendre sa conduite actuelle en tant que pape27.7.2011> Marcial Maciel?
