Que Veut Dire AYUDA A ENTRAR en Français - Traduction En Français

• aide à entrer

Exemples d'utilisation de Ayuda a entrar en Espagnol et leurs traductions en Français

En realidad no es allanamiento si la policía nos ayuda a entrar,¿cierto?
Ça n'a rien d'illégal, si un vrai flic nous aide à entrer?

Y les ayuda a entrar en la Nueva Jerusalén en el Cielo al llevar el fruto del Espíritu.
Et Il les aide à entrer dans la Nouvelle Jérusalem du Ciel en portant le fruit du Saint-Esprit.

¿Aquí es donde venden la avena que te ayuda a entrar a cualquier universidad?
C'est ici qu'on vend du porridge qui aide à entrer à l'université?

El Cireneo nos ayuda a entrar en la fragilidad del alma humana y nos descubre otro aspecto de la humanidad de Jesús.
Le Cyrénéen nous aide à entrer dans la fragilité de l'âme humaine et met en lumière un autre aspect de l'humanité de Jésus.

Alguien les ve saliendo de la reunión, les persigue hasta aquí, Luke la ayuda a entrar, la deja acostada.
Quelqu'un les voit partir ensemble et les suit jusqu'ici. Luke l'aide à entrer, l'installe.

Es decir, son instrumentos cuyo sonido nos ayuda a entrar en estados de meditación profunda, desde campanas y platillos hasta gongs y cuencos.
C'est, sont des instruments dont le son nous aide à entrer dans des états méditatifs profonds, de cloches et les gongs et les cymbales de bols.

Quería presentar mi más calurosas felicitaciones por su trabajo que a menudo me ayuda a entrar en la discusión y a crecer en la fe.
Je voulais vous envoyer mes plus chaleureuses félicitations pour votre travail qui me permet souvent de remettre en question, et à grandir dans la foi.

Me ayuda a entrar en la mente de nuestras víctimas a ver lo que ellas han visto aunque no quiera hacerlo, aunque me horrorice.
Elles m'aident à pénétrer I'espace mental des victimes, à voir ce qu'elles ont vu, même si je ne le veux pas, même si je trouve cela horrible.

Digamos que, si mi físico me ayuda a entrar, cuidado cuando esté dentro.
Je vais vous le dire en deux mots. Si mon apparence m'aide à réussir, que Dieu les protège quand ce sera fait.

Todo el concepto de que Mozart mejora las facultades cognitivas, es un mito, pero dicen que los bebés empiezan a aprender en el vientre materno, así que, por si acaso le ayuda a entrar en Harvard.
L'idée que Mozart nourrit le cerveau est un mythe, mais le bébé apprend dans l'utérus, alors il a une chance d'aller à Harvard.

Así, este encuentro nos ayuda a entrar en sintonía con el auténtico espíritu navideño, muy diverso del mundano, que lo transforma en ocasión de comercio.
La rencontre d'aujourd'hui nous aide ainsi à entrer en harmonie avec l'authentique esprit de Noël, bien différent de celui du monde, qui en fait une occasion de commerce.

Annalise necesita a mi madre como testigo pero la matan, deja huérfano a su hijo, así que cuando él envía una solicitud a la facultad de derecho, le ayuda a entrar.
Annalise avait besoin de ma mère comme témoin mais est tuée, quitte son fils un orphelin donc quand il s'inscrit en fac de droit, elle l'aide à rentrer.

El Salmo 63 nos ayuda a entrar en el corazón de este discurso:«Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo; mi alma está sedienta de ti; mi carne tiene ansia de ti, como tierra reseca, agostada, sin agua» v. 2.
Le Psaume 63[62] nous aide à entrer au cœur de ce discours:«Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terre sèche, altérée, sans eau» v. 2.

En el caso de los refugiados de Corea del Norte residentes en un tercer país que piden protección, el Gobierno de Corea del Sur les proporciona protección temporal por conducto de su consulado en el tercer país y los ayuda a entrar en Corea del Sur.
Aux réfugiés nordcoréens qui résident dans un pays tiers et qui font une demande de protection, le Gouvernement sudcoréen offre une protection temporaire par l'intermédiaire de son consulat dans ledit pays et il les aide à entrer en Corée du Sud.

En efecto, existe una unidad profunda entre el acto con el que se cree y los contenidos a los que prestamos nuestro asentimiento. El apóstol Pablo nos ayuda a entrar dentro de esta realidad cuando escribe:«con el corazón se cree y con los labios se profesa» cf. Rm 10, 10.
En effet, il existe une unité profonde entre l'acte par lequel on croit et les contenus auxquels nous donnons notre assentiment. L'Apôtre Paul permet d'entrer à l'intérieur de cette réalité quand il écrit:« La foi du cœur obtient la justice, et la confession des lèvres le salut» Rm 10, 10.

Pero realmente oro con todos nuestros corazones por la salvación de Donald Trump; que él en realidad estará en que la Casa Blanca y, aunque en un momento él era superado en número─ pero TÚ me estás diciendo, incluso la prensa negativa lo ayuda a entrar en este primer lugar.
Mais nous prions vraiment de tout notre cœur pour le salut de Donald Trump; pour qu'il soit bien à la Maison Blanche et bien qu'à un certain point il ai été complètement dépassé-mais TU ES en train de me dire-que même la mauvaise presse l'a aidé à atteindre cette première place.

Las veces en que Benedicto XVI ha hablado en público del cardenal Martini- famoso biblista y arzobispo de Milán del 1980 al 2002- siempre lo ha elogiado como"un verdadero maestro de la'lectio divina', que ayuda a entrar en lo vivo de la Sagrada Escritura.
A chaque fois que Benoît XVI a parlé en public du cardinal Martini- bibliste bien connu et archevêque de Milan de 1980 à 2002- il a fait l'éloge de celui qu'il a appelé"un vrai maître de la'lectio divina', qui aide à entrer dans le vif de l'Ecriture Sainte.

Jamie,¿me ayudas a entrar el Mustang?
Jamie. Tu m'aides à rentrer la Mustang?

¿Me ayudas a entrar?
Vous pouvez m'aider à entrer?

Angela, si nos ayudas a entrar a la Unión Europea, no hay problema.
Aucun problème, Angela, si tu nous aides à entrer dans l'UE.

Tenemos elecciones en Alemania y me será difícil ganar.- Angela, si nos ayudas a entrar a la Unión Europea, no hay problema.
Il va y avoir des élections en Allemagne, et je vais avoir du mal à les gagner.- Aucun problème, Angela, si tu nous aides à entrer dans l'UE.

Ayúdame a entrar.
Aide-moi entrer.

Ayúdala a entrar.
Aidez-la à monter.

Cariño, ayúdale a entrar.
Chéri, aide-le à rentrer.

Ayuda a Abby a entrar en la PC de Watson.
Aide Abby à entrer dans l'ordinateur de Watson.

Ayúdame a entrar hoy.
Faites-moi entrer chez lui.

Ayúdame a entrar y estaré bien.
Aide-moi à rentrer, Jimmy, et tout ira bien.

Ayúdame a entrar en la bóveda.
Aidez-moi à accéder à la voûte.

Ayúdalos a la luz.
Aidez-les à attirer la lumière.

Entonces ayúdalo a la universidad.
Ensuite, je l'aiderai à entrer à l'université.

Comment utiliser "ayuda a entrar" dans une phrase en Espagnol

Un aguardiente asqueroso llamado pox, ayuda a entrar en trance.

¿Crees que esto ayuda a entrar a la página web?

Mata al segundo guardia y ayuda a entrar a Elena.

Barandilla que ayuda a entrar y salir de la cama.

Esto le ayuda a entrar en comunión con los acontecimientos.

Beneficios: Nos ayuda a entrar más fácilmente al nivel alfa.

Esta asidera ayuda a entrar y salir de la cama.

Quizá es que eso lo ayuda a entrar en situación.

Nos ayuda a entrar en contacto con nuestra Alma Superior.

El apartado sonoro también ayuda a entrar en este mundo.

Comment utiliser "aide à entrer" dans une phrase en Français

Il vous aide à entrer dans un état de relaxation physique et mentale.

Intéressant que aide à entrer dans les insécurités.

Cela aide à entrer en contact avec eux et à poursuivre au collège.

Une telle ouverture nous aide à entrer dans les différents thèmes qui suivront.

Que Marie nous aide à entrer dans le véritable esprit de Noël.

Perdre les repères du temps dans la prière aide à entrer en Inde.

Aide à entrer en bonne raison: vous trouverez quelque.

Un sujet qui nous aide à entrer dans le temps du Carême.

L’émission de sons voyelles aide à entrer en détente oculaire et générale.

Donc nous pouvons dire que le langage aide à entrer dans l’imaginaire.