Que Veut Dire CAPAZ DE ENTENDER en Français - Traduction En Français

• capable de comprendre
• en mesure de comprendre
• à même de comprendre

Exemples d'utilisation de Capaz de entender en Espagnol et leurs traductions en Français

Megan es la única persona capaz de entender Mango.
Mégane est la seule personne qui puisse comprendre Mango.

Nuestra mente es capaz de entender la realidad de las relaciones perfectamente bien.
Notre esprit est parfaitement capable de bien comprendre la réalité des relations.

Si ponemos"calidad" en un continuo sin duda hay un punto o nivel que se necesita para ser capaz de entender el mensaje.
Si nous mettons"qualité" dans un continuum il est certainement un point ou un niveau qui est nécessaire pour être en mesure de comprendre le message.

No soy tan ingenuo como para creer que serás capaz de entender que lo que estoy a punto de decir es un cumplido, pero.
Je ne suis pas assez naïf pour penser que tu seras en mesure de comprendre que ce je m'apprête à dire est un compliment, mais.

Por desgracia, No importa lo buena que es la traducción, totalmente no garantiza que usted sería capaz de entender el manual.
Malheureusement, peu importe la qualité de la traduction est, il ne garantit pas totalement que vous seriez en mesure de comprendre le manuel.

No, mira, ese es tu problema, crees que eres capaz de entender las cosas que simplemente son incomprensibles.
Non, tu vois, le petit problème avec toi c'est ça, tu penses que tu peux comprendre certaines choses qui sont juste incompréhensibles.

Máquina traductores saben que las palabras significan lo mismo en diferentes idiomas pero siguen aren't capaz de entender todo historias.
Machine traducteurs savaient quels mots signifient la même chose dans différentes langues, mais ils ont encore aren't en mesure de comprendre les histoires entières.

Por eso, Él es capaz de entendernos, como escuchamos en la primera Lectura: Se hizo en todo igual a nosotros.
Pour cette raison il est capable de nous comprendre, comme nous l'avons entendu dans la première lecture: il s'est fait en tout égal à nous..

Como absurdo como suena hubo un hombre chino quien tradujo clásicos occidentales al chino sin ser capaz de entender los textos originales.
Aussi absurde que cela puisse paraître, il y avait un homme chinois qui traduit les classiques occidentaux en chinois sans être en mesure de comprendre les textes originaux.

Ahora no soy capaz de entender lo que salió mal con mi archivo PPTX e incluso no tengo tiempo para recrear ese archivo.
Maintenant, je ne suis pas en mesure de comprendre ce qui a mal tourné vers mon fichier PPTX et même si je n'ai pas le temps de recréer ce fichier.

El proceso de desarrollo es un proceso repetitivo, asi que el equipo necesita ser capaz de entender y analizar nuevos desafíos de diferentes ángulos.
Le processus de développement est itératif, l'équipe a donc besoin d'être en mesure de comprendre et d'analyser les nouveaux défis sous de nombreux angles.

En retrospectiva, es capaz de entender la forma en que tiene que haber concentrado en conseguir que cubre los temas que le están plagando como una prioridad.
Avec le recul, il est en mesure de comprendre comment il doit se sont concentrés sur l'obtention couvrant les questions qui lui sont affligent comme une priorité.

Al ser un corredor- una tarea difícil, pero una vez que se descubre el juego de carreras gratis presentada en nuestro sitio, usted será capaz de entender y sentir lo que es.
Être un coureur c'est une tâche difficile, mais une fois que vous découvrez le jeux de course gratuit présenté sur notre site, vous serez en mesure de comprendre et ressentir ça.

Es triste conocer que el ser humano es capaz de entender su existencia pero son meros consumidores en nuestro sistema. Así como para la baja calidad de los productos.
C'est triste, sachant que les êtres humains sont capables de comprendre leur existence, mais ne sont que des consommateurs dans notre système.

Estudiante en este nivel tiene como objetivo la obtención de una habilidad de hablar, escribir, escuchar, lectura, que son los mismos que japoneses y será capaz de entender casi lo que se dice en conversaciones dairly.
Étudiant à ce niveau vise à acquérir une compétence de parler, écrire, écouter, lecture qui sont les mêmes que japonais et sera en mesure de comprendre ce que les gens disent à peu près dans les conversations dairly.

Los INDH son más eficaces cuando la sociedad es más capaz de entender y debatir las ideas básicas relacionadas con el desarrollo humano.
Les rapports nationaux ont davantage de poids lorsque la société est mieux à même de comprendre et de discuter les notions élémentaires qui se rattachent au développement humain.

El hombre no es capaz de entender la intangible fuerza de la gravedad que mantiene nuestra pequeña tierra suspendida en el espacio y evita que a los hombres caigan.
L'homme n'est pas capable de comprendre la force intangible de la gravité qui maintient notre petite Terre suspendue dans l'espace et empêche les hommes de tomber.

Nos comunicábamos con la voz, pero a través de las mentes(telepáticamente), era capaz de entender cada palabra(para mí en inglés) y mientras estaba hablando, sabía que estaba usando otro lenguaje con ellos.
Nous communiquions avec la voix, mais par la pensée(télépathie), j'étais en mesure de comprendre chaque mot(en Français pour moi), alors que je parlais, je savais que j'utilisais une autre langue avec eux.

Una Unión capaz de entender, ciertamente, que la seguridad no es un concepto militar, sino que debe ser global y basarse en medidas de confianza y en actuaciones de diplomacia preventiva.
Une Union capable de comprendre certainement que la sécurité n'est pas un concept militaire, mais qu'il doit être global et se fonder sur des mesures de confiance et des actions diplomatiques préventives.

De esa forma, toda la comunidad global implicada en la pesca será capaz de entender, aceptar y finalmente ponerse de acuerdo sobre la minimización de la pesca ilegal y no declarada.
L'ensemble de la communauté mondiale engagée dans la pêche sera ainsi en mesure de comprendre, d'accepter et finalement de consentir à la minimisation de la pêche illicite et non déclarée.

Usted puede pasar sus días sobre la tierra corrigiendo el"mal" o usted puede buscar la voluntad de Dios, hasta que usted esté bajo su control y sea capaz de entender sus instrucciones y de llevarlas a cabo con su poder.
Vous pouvez passer vos journées sur cette terre à corriger le"mal» ou bien vous pouvez rechercher la volonté de Dieu; jusqu'à ce que vous soyez sous Son contrôle et capable de comprendre Ses instructions et les porter par Sa puissance.

Sin reconocer la verdadera naturaleza una nunca sería capaz de entender las cosas esenciales de nuestras hijas, así que nuestros cursos eran lo más importante.
Sans reconnaître sa véritable nature, on ne serait jamais en mesure de comprendre les choses essentielles au sujet de nos enfantes, donc nos cours ont été la chose la plus importante.

Para comprender el paisaje, sus significados y sus cambios, es necesario estudiar la historia de la interacción entre el hombre y la naturaleza y ser capaz de entender estos cambios como construcciones sociales y de coproducción.
Pour comprendre le paysage, sa signification et ses transformations, il faut étudier l'histoire de l'interaction entre l'homme et la nature, et être capable de comprendre ces transformations comme des constructions sociales et de coproduction.

Cuando usted entiende su identidad de marca, usted será capaz de entender las percepciones igualmente fundamentales y las expectativas de los clientes tener hacia su empresa.
Lorsque vous comprenez votre identité de marque, vous serez en mesure de comprendre également les perceptions et attentes fondamentales des clients ont envers votre entreprise.

Algunos críticos han acusado a una joven de no tener un estilo unitario, pero tal vez esta es la fuerza del artista, que demuestra ser capaz de entender las diferencias entre los individuos y grupos que retrató.
Certains critiques ont accusé une jeune femme de ne pas avoir un style unique, mais c'est peut-être la force de l'artiste, qui s'avère être en mesure de comprendre les différences entre les individus et les groupes dont il dépeint.

Giancarlo IK0ZME Él es muy persona con experiencia que ha sido capaz de entender nuestra filosofía, que es el de la apertura de las iniciativas de accionistas, compartir, el diálogo franco y sincero y amistad.
Giancarlo IK0ZME Il est une personne très expérimentée qui a été en mesure de comprendre notre philosophie, qui ouvre aux initiatives actionnaires, partage, le dialogue franc et sincère et de l'amitié.

La Tierra fue el iniciador de la conquista del espacio exterior incontenible por neoconquistadores, y ahora gobierna la enorme Empire Earth. Siendo casi en el borde del Imperio, la tierra a veces no era capaz de entender la situación.
La Terre a été l'initiateur de la conquête irrépressible de l'espace par neoconquistadores, et maintenant il règne sur l'immense Empire de la Terre. Être presque sur le bord de l'Empire, la Terre était parfois pas en mesure de comprendre la situation.

Cuando procede, el agente de libertad vigilada debe verificar si el niño es capaz de entender el carácter de la orden de adopción y, en caso afirmativo, si desea ser adoptado por los solicitantes.
Le cas échéant, l'agent de probation doit s'assurer que le petit enfant est à même de comprendre la nature du décret d'adoption et, dans l'affirmative, qu'il souhaite être adopté par les demandeurs.

¿Se consideraría a sí mismo capaz de entender- aunque sea parcialmente- el sentido general de un texto escrito en un idioma del que no sabe nada(excepto tal vez su existencia), como el vasco, estonio, húngaro o turco?
Vous seriez-vous cru capable de comprendre, ne serait-ce que partiellement, le sens général d'un texte écrit dans une langue dont vous ne savez rien(à part peut-être qu'elle existe) comme le basque, l'estonien, le hongrois ou le turc?

El gozo supremo nació como me di cuenta de que nuestra sensibilidad era capaz de entender el mundo lleno de vida como el mar, cielo, bosques, árboles, viento, aire, varias flores y animales; todos ellos eran uno y también podíamos sentir el vasto universo.
Le bonheur suprême fut né, tandis que je réalisais que notre sensibilité fût capable de comprendre le monde plein de vie comme la mer, ciel, bois, arbres, vent, air, diverses fleurs et animaux; tous en étaient un et aussi, nous pouvions sentir le vaste univers.

Comment utiliser "capaz de entender" dans une phrase en Espagnol

Soy menos capaz de entender mis obligaciones?

Era completamente capaz de entender por qué.

Sheen nunca fue capaz de entender esto.

¿Eres capaz de entender este simple concepto?

¿Es Usted capaz de entender eso Ledezma?

Enfoque consultivo capaz de entender las necesidades.

Nadie era capaz de entender que hab?

Será capaz de entender los problemas mundiales.

Hoy serás capaz de entender por qué.

Todavía no soy capaz de entender cómo ocurrió.

Comment utiliser "en mesure de comprendre, à même de comprendre, capable de comprendre" dans une phrase en Français

Les escorts sont bien en mesure de comprendre cela.

Est-ce que la boboitude est en mesure de comprendre ?

Il est donc à même de comprendre toutes nos détresses.

Même Peeves était capable de comprendre le message.

L’Etat français est-il en mesure de comprendre cette vérité ?

L’amour est le seul organe en mesure de comprendre Dieu.

Capable de comprendre les choses, il reste à part.

peu de monde est capable de comprendre pourquoi.

Je crois être à même de comprendre sa situation actuelle.

Vous serez en mesure de comprendre l'utilisation appropriée de ...