Que Veut Dire CAPAZ DE COMPRENDER en Français - Traduction En Français

• capable de comprendre
• en mesure de comprendre
• incapable de comprendre
• pu comprendre
• capables de comprendre
• en mesure de saisir
• à même de comprendre

Exemples d'utilisation de Capaz de comprender en Espagnol et leurs traductions en Français

No era capaz de comprender la belleza que tenía delante de mí.
J'étais incapable de comprendre la beauté qui s'offrait à moi.

Simplemente no hay posibilidad de que haya sido capaz de comprender lo que sucedió.
Je dirais plutôt qu'il n'a pas pu comprendre ce qui s'est passé.

No creo que seas capaz de comprender. Hasta qué punto has llegado.
Vous êtes incapable de comprendre quelles limites vous avez dépassées.

Señores miembros del jurado, considerémosle como una persona capaz de comprender los sentimientos humanos.
Messieurs les jurés, considérons-le comme des personnes capables de comprendre les sentiments humains.

Pero usted no será capaz de comprender el tamaño de esta, en relación con su situación, sin algunos ejemplos.
Mais vous ne serez pas en mesure de saisir la taille de ce, par rapport à votre situation, sans quelques exemples.

Tal vez el tú de veinte años aún no es capaz de comprender la totalidad de ello.
Peut-être que le"toi" de 20 ans n'est pas encore capable d'appréhender toutes les conséquences.

Soy capaz de comprender y perdonar mucho, pero rally no puede faltar la comida para los participantes!
Je suis en mesure de comprendre et de pardonner beaucoup, mais rallye ne peut pas manquer de nourriture pour les participants!

Quiero asegurarles a todos… que estoy con buena salud y absolutamente… capaz de comprender y actuar.
Je tiens à vous signaler à tous… que je suis en bonne santé et tout à fait… en mesure de comprendre et d'agir.

Con el fin de ser capaz de comprender la importancia de un sujeto, en primer lugar hay que entender los conceptos básicos.
Pour être en mesure de saisir l'importance d'un sujet, nous avons d'abord besoin de comprendre les bases.

Usted puede ganar un 2000x Multiplicador, 50 Tiradas Gratis y mucho más que usted no será capaz de comprenderlo todo.
Vous pourriez gagner un 2000x Multiplicateur, 50 Des Free Spins et donc, beaucoup plus que vous ne serez pas en mesure de comprendre tout cela.

Me pregunto cuántos pueden sólo ser capaz de comprender la gravedad de lo explicado, incluso dentro de la iglesia.
Je me demande juste combien peut être en mesure de comprendre la gravité de ce qui est expliqué, Aussi à l'intérieur de l'église.

A este respecto, incumbe al extranjero indicar a las autoridades competentes el idioma o los idiomas que es capaz de comprender.
Dans ce contexte, il incombe à l'étranger d'indiquer aux autorités compétentes la langue ou les langues qu'il est en mesure de comprendre.

Y puesto que él mismo sufrió, habiendo sido probado y tentado, es perfectamente capaz de comprender y ayudar a los que se encuentran confundidos y afligidos.
Puisqu'il a lui-même souffert, ayant été éprouvé et tenté, il est éminemment apte à comprendre et à aider les égarés et les affligés.

Nadie es capaz de comprender mejor que él la urgencia de un relevo generacional que asegure personas generosas y santas para el anuncio del Evangelio y la administración de los sacramentos.
Personne mieux que lui n'est en mesure de comprendre l'urgence d'un renouvellement des générations qui assure des personnes généreuses et saintes pour l'annonce de l'Evangile et l'administration des Sacrements.

Habiendo recibido de usted una revista en lengua alemana, presumo que es usted capaz de comprender una carta en alemán.
Comme vous nous avez envoyé un journal en langue allemande, je présume que vous êtes aussi en mesure de comprendre une lettre en allemand.

Generalmente las personas con conocimientos técnicos será capaz de comprender el sistema más rápido, pero incluso los principiantes podrán utilizar nuestro sistema de afiliados con bastante eficacia.
Généralement, les gens ayant les connaissances techniques seront en mesure de comprendre le système plus rapide, mais même les débutants complets seront en mesure d'utiliser notre système d'affiliation très efficace.

Es posible que recordar que muchos sistemas de computadoras no estaban programadas para ser capaz de comprender el cambio de 1999 a 2000.
On peut rappeler que de nombreux systèmes informatiques ne sont pas programmés pour être en mesure de comprendre le changement de 1999 à 2000.

En ese momento el psicoanálisis se muestra cada vez menos capaz de comprender la locura, pues el loco es verdaderamente el hombre de los flujos descodificados.
A ce moment la psychanalyse se révèle de moins en moins capable de comprendre la folie, car le fou c'est vraiment l'homme des flux décodés.

Después de calmar al paciente, es preciso que el médico que lo atiende trate la cuestión con éste en la medida en que el paciente sea capaz de comprender las razones de la aplicación de esos dispositivos.
Lorsque le patient s'est calmé, le médecin présent explique au patient pourquoi il a fallu recourir aux moyens de contrainte si le patient est à même de comprendre les motifs du recours à de tels moyens.

Al vivir en un mismo contexto social con los hermanos, es capaz de comprender, interpretar y resolver las situaciones y los problemas a la luz del Evangelio.
Vivant dans un contexte social avec tous ses frères, il est en mesure de comprendre, d'interpréter et de résoudre les situations et les problèmes à la lumière de l'Evangile.

Si usted fracasa en su organización de las oposiciones, creo que usted no ha sido capaz de comprender lo que está en cuestión en la polémica.
Si vous ratez votre organisation des oppositions, je crois que vous n'êtes plus capables de comprendre ce dont il est question dans une polémique.

Un bodhisattva debe ser capaz de comprender los diferentes problemas que tiene la gente de diferentes clases sociales, diferentes profesiones,etc. Cuanto más desarrollamos el conocimiento, más capaces somos de comprender el mundo y a los seres.
Un Bodhisattva doit être capable de comprendre les différents problèmes qu'ont les gens dans les différentes catégories sociales, les différentes professions, etc. etc. Plus on développe de connaissances, plus on est capable de comprendre le monde et les êtres.

No es necesario llevar a cabo alguna acción hasta que la víctima sea capaz de comprender la índole de los daños y reconocer los efectos de la mala conducta.
La victime n'est pas obligée d'intenter une action tant qu'elle est incapable de comprendre la nature du préjudice subi et de reconnaître les effets de l'inconduite.

Para mi gran sorpresa él dijo que un ser humano fuese originalmente capaz de comprender lo que ocurría dentro de la vida propia reconociendo la causa del problema y reconociendo cómo una debería vivir para afrontarlo.
Pour ma grande surprise il dit qu'un être humain fût originellement capable de comprendre ce qui se passait dans la vie propre en reconnaissant la cause du problème et reconnaissant comment l'on devait vivre pour l'affronter.

Prestación de testimonio ante un tribunal: no existe edad mínima pero el testigo debe ser capaz de comprender las preguntas que se le formulen y dar respuestas inteligibles y sensatas.
Témoignage devant un tribunal: pas d'âge minimum mais le témoin doit pouvoir comprendre les questions qui lui sont posées et y donner des réponses intelligibles et sensées;

Por otro lado, la empresa artesanal no dispone de una estructura interna capaz de comprender y aplicar la reglamentación: debe poder recum'r para eso a organismos profesionales experimentados.
En outre, l'entreprise artisanale ne dispose pas de structure interne permettant de comprendre et d'appliquer les textes: elle doit pouvoir recourir pour cela à des organismes professionnels experts.

El menor de 16 años puede reconocer la maternidad o paternidad si es capaz de comprender el sentido de la declaración de reconocimiento.
Un enfant âgé de plus de 16 ans peut reconnaître tant la maternité que la paternité, dès lors qu'il est en mesure de comprendre le sens d'une déclaration de reconnaissance;

Pero si alguien viene a un curso ocultando graves problemas emocionales, esa persona puede que no sea capaz de comprender la técnica o de aplicarla correctamente para alcanzar los resultados deseados.
Mais si quelqu'un vient à un cours en dissimulant de sérieux problèmes émotionnels, cette personne sera peut-être incapable de comprendre la technique ou de l'appliquer correctement pour parvenir aux résultats souhaités.

A los efectos de firmar un contrato, la persona que posee todas sus facultades mentales es aquélla capaz de comprender el contrato y de formular un juicio racional acerca de las consecuencias que habrá de tener en sus intereses.
Aux fins de la passation d'un contrat, une personne est réputée saine d'esprit si elle est capable de comprendre le contrat et de se faire une idée rationnelle quant à son effet sur son intérêt.

Lo que falta en esa forma de tratar la cuestión es la posibilidad de que un niño, al menos cuando es capaz de comprender la situación, exprese sus deseos o inicie ante un órgano competente los procedimientos para invertir la decisión.
Ce qui fait défaut en la matière, c'est la possibilité pour l'enfant- tout au moins pour celui qui est capable de comprendre la situation- d'exprimer sa volonté ou d'engager une procédure pour faire annuler la décision prise par l'organe compétent.

Comment utiliser "capaz de comprender" dans une phrase en Espagnol

Ser capaz de comprender las ciencias exactas.

Hasta Erkemao sería capaz de comprender eso.

Victoria coloca a ser capaz de comprender mejor.

Risia no parece ser capaz de comprender esto.

"¿Quién será capaz de comprender la Trinidad omnipotente?

Serás capaz de comprender las ideas principales de.

(Si eres capaz de comprender dónde estás, calla.

Pero Hamilton no fue capaz de comprender porqué.

¿Qué mente es capaz de comprender ese milagro?

¿Quién será capaz de comprender la Trinidad omnipotente?

Comment utiliser "capable de comprendre, en mesure de comprendre, incapable de comprendre" dans une phrase en Français

suis-je capable de comprendre ce qu’est la cigarette électronique?

Qui n’est pas en mesure de comprendre cela?

L élève est capable de comprendre des consignes.

Dans cet article, vous serez en mesure de comprendre ...

N’importe qui doit être capable de comprendre son fonctionnement.

Ils auraient été incapable de comprendre mes travaux.

Tout le monde est capable de comprendre ça...

Sarko est incapable de comprendre quoique ce soit.

Vous serez également en mesure de comprendre les parties simples.

Je veux être capable de comprendre être là.