Que Veut Dire CAPACES DE ENTENDER en Français - Traduction En Français

• capables de comprendre
• en mesure de comprendre
• à même de comprendre
• capable de comprendre
• même de comprendre
• capables d' assimiler

Exemples d'utilisation de Capaces de entender en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Somos capaces de entender la realidad a un nivel más profundo?
Sommes nous en mesure de comprendre la réalité à un niveau plus profond?

De alguna manera todavía somos capaces de entender otros mensajes.
En quelque sorte, nous sommes toujours en mesure de comprendre les autres messages.

A ser capaces de entender que los países menos adelantados sería su solución.
À être capable de comprendre que la PMA serait votre solution.

Era el resultado de procesos naturales que nosotros éramos capaces de entender.
C'était le résultat de processus naturels que nous sommes en mesure de comprendre.

Por tanto, debemos ser capaces de entender la soledad que Dios habrásentido.
Par conséquent, nous devrions être en mesure de comprendre la solitude que Dieu aurait sentie.

Esto es de enorme importancia para nosotros porque si no se realiza esta adaptación, no seremos capaces de entender la situación real en dichas regiones.
C'est extrêmement important pour nous car si cette adaptation n'a pas lieu, nous serons incapable de saisir la situation réelle de ces régions.

Los que no son capaces de entender la naturaleza, consecuencias y riesgos del tratamiento médico.
Celles qui ne sont pas en mesure de comprendre la nature, les conséquences et les dangers du traitement médical.

Si no entendemos el problema, no seremos capaces de entender la solución.
Si nous ne comprenons pas le problème, nous ne serons pas à même de comprendre la solution.

Si hombres consagrados no son capaces de entender la radicalidad del Evangelio e intentan anestesiarlo, nos desviaremos del camino.
Si des hommes consacrés à Dieu ne sont plus capables de comprendre la radicalité du message de l'Évangile, en cherchant à l'anesthésier, nous ferons fausse route.

No, pero os garantizo que cuando leais la prensa popular, seréis capaces de entender las cosas un poquito mejor.
Mais je vous garanti que lorsque vous lirez la presse vous serez capable de comprendre les choses un peu mieux.

En el momento en que los hijos son capaces de entender, además de la coherencia de vida, se requiere una explicación adecuada.
Du moment où les enfants sont capables de comprendre, en plus de la cohérence de la vie, une adéquate explication devient nécessaire.

AHORA somos capaces avanzar e incrementar SU Respeto en los términos de subestimar aquello de lo que son capaces de entender.
MAINTENANT nous sommes en mesure de monter et améliorer VOTRE révérence dans les termes de sous-estimer ce que vous êtes capable de comprendre.

Diciendo la cultura americana, Me refiero a ser capaces de entender los valores y supuestos.
En disant la culture américaine, Je veux dire être capable de comprendre les valeurs américaines et les hypothèses.

Cuando somos capaces de entender y avanzar en forma independiente y constante, el maestro se retira lentamente porque quiere que vayamos adelante nosotros mismos.
Quand on est capable de comprendre et d'avancer indépendant et fermement, l'enseignant se retire doucement car il nous veut aller de l'avant par nous-mêmes.

Cuando la grasa corporal en la sección media han descender, que son capaces de entender que Gynexin ha comenzado a trabajar.
Lorsque la graisse du corps dans l'abdomen ont descendre, vous êtes en mesure de comprendre que Gynexin a commencé à travailler.

Es el Regalo de Dios llamado el Monitor Misterioso o Ajustador del Pensamiento, que los guía hacia la verdad que ustedes son capaces de entender.
C'est un Don de Dieu appelé le Moniteur de Mystère, ou l'Ajusteur de Pensée, qui vous conduit vers toute la vérité que vous êtes capables de comprendre.

Pocos oyentes del Maestro fueron capaces de entender ni siquiera una parte de su alocución matutina.
Très peu d'auditeurs du Maitre furent capables d'assimiler, même en partie, son allocution de la matinée.

Por otro lado, los riesgos deben ser razonablemente previsibles y debemos ser capaces de entender cuáles son los riesgos que estamos asumiendo.
D'un autre côté, les risques doivent être raisonnablement prévisibles et nous devons être capables de comprendre quels risques nous prenons.

Porque cuando sean capaces de entender aquello que no entienden ahora, desearían haber enviado a esas almas que aparentemente han hecho tantas cosas malas… nada sino amor.
Car, lorsque vous êtes en mesure de comprendre ce que vous ne pouvez pas maintenant, vous aurez aimé d'envoyer à ces âmes qui ont''paru''d'avoir fait du mal… rien que d'Amour.

Después del almuerzo(1932.4) 178:2.1 Pocos oyentes del Maestro fueron capaces de entender ni siquiera una parte de su alocución matutina.
Après le repas du midi 178:2.1(1932.4) Très peu d'auditeurs du Maitre furent capables d'assimiler, même en partie, son allocution de la matinée.

Cuando apenas son capaces de entender algo, les enseñan las primeras oraciones, bendicen con ellos la mesa, usan signos religiosos, y les inician en los primeros rudimentos del amor a la Virgen.
A peine sont-ils capables de comprendre quelque chose, ils leurs enseignent les premières prières, ils bénissent avec eux le repas, ils utilisent des signes religieux, et ils les initient aux premiers rudiments de l'amour à la vierge.

En girum Incluso aquellos que se quejan de la"oscuridad" de Debord deberían ser capaces de entender esta declaración con bastante facilidad.
In girum… Même ceux qui se plaignent de"l'obscurité" de Debord doivent être capables de comprendre cela sans difficulté.

La mayoría de ustedes podrían no ser capaces de entender por qué MS Outlook se comporta de manera anormal.
La plupart d'entre vous pourraient ne pas être en mesure de comprendre pourquoi MS Outlook se comporte anormalement.

Probablemente pudiera escribir un libro completo de todo lo sucedido, pero oro que ustedes sean capaces de entender esta Palabra ahora después de esta explicación.
Je pourrais certainement écrire un livre entier sur tout ce qui a eu lieu, mais je prie que vous serez capables de comprendre cette Parole maintenant après cette explication.

Sin embargo, no todas las mujeres embarazadas, son capaces de entender estos y otros cambios que se producen con ellos. La mayoría sólo aceptan su condición física.
Cependant, toutes les femmes enceintes sont capables de comprendre ces changements et d'autres qui se produisent avec eux. La plupart n'acceptent que votre condition physique.

Tenga en cuenta que el software no puede resolver conflictos automáticamente; sólo los humanos son capaces de entender y hacer las elecciones necesarias de forma inteligente.
Notez bien qu'un logiciel ne peut pas résoudre automatiquement les conflits; seuls les humains sont capables de comprendre et de faire les choix intelligents nécessaires.

Con la ayuda de nuestros profesionales distinguidos, hemos sido capaces de entender las necesidades específicas de nuestros clientes y los servicios necesarios de acuerdo.
Avec l'aide de nos professionnels de renom, nous avons été en mesure de comprendre les besoins spécifiques de nos clients et les services nécessaires en conséquence.

Por otra parte, es una condición para su recepción(necesario præcepti)"para todos aquellos que son capaces de entender y cumplir con los mandamientos de Dios y de la Iglesia.
D'autre part, sa réception est obligatoire(nécessite præcepti)"pour tous ceux qui sont capables de comprendre et de respecter les commandements de Dieu et de l'Eglise.

Si alcanzamos el fruto de la benignidad, seremos capaces de entender con bondad y aceptar con amor a cualquier tipo de persona.
Si nous portons le fruit de la bonté, nous serons capables de comprendre tout type de personne avec bienveillance et d'accepter tout type de personne avec amour.

¡Con más motivo aun!: hemos recibido el Espíritu Santo que nos hace capaces de entender cómo realmente el Señor está con nosotros en el camino de la vida, si de verdad buscamos hacer siempre la voluntad del Padre.
À plus forte raison, d'ailleurs: nous avons reçu l'Esprit Saint qui nous rend capables de comprendre que le Seigneur est vraiment avec nous sur le chemin de la vie, quand nous cherchons toujours pour de bon la volonté de son Père.

Comment utiliser "capaces de entender" dans une phrase en Espagnol

¿serían capaces de entender una explicación racional?

¿Somos capaces de entender esta avalancha mediática?

maestros que sean capaces de entender las.

Capaces de entender Los seres humanos actuales.

¿Son ustedes capaces de entender este texto?

Debemos ser capaces de entender los datos.

Pero, ¿somos capaces de entender las nuestras?

Ustedes nunca serán capaces de entender su grandeza.

Ahora bien, ¿somos capaces de entender esas señales?

"No somos capaces de entender los cambios existentes.

Comment utiliser "à même de comprendre, capables de comprendre, en mesure de comprendre" dans une phrase en Français

Etre mieux à même de comprendre de nouveaux problèmes...

L’autre sera ainsi à même de comprendre votre position.

Soyez à même de comprendre la résultante de toute histoire.

Etes vous capables de comprendre ça, untel ?

Ils sont capables de comprendre et d’apprendre des autres.

En mesure de comprendre que vous attendez peut ne.

Comprennent ceux qui sont capables de comprendre .

Les nouvelles générations sont plus à même de comprendre ces choses.

Ainsi, vous serez en mesure de comprendre ce qui suivra.

Sommes nous capables de comprendre ce que nous ressentons?