Que Veut Dire CAPAZ DE COMPROBAR en Français - Traduction En Français

• en mesure de vérifier

Exemples d'utilisation de Capaz de comprobar en Espagnol et leurs traductions en Français

Fui capaz de comprobarlo y conseguí una localización.
J'ai été capable de le pinger et d'avoir un emplacement.

Por otra parte,¿quién será capaz de comprobar los volúmenes de ventas?
D'autre part, qui sera à même de vérifier des chiffres de vente?

Aunque nadie ha sido capaz de comprobar su existencia una agencia cuasi gubernamental conocida como los Hombres de Negro supuestamente realiza operaciones secretas en la Tierra para mantenernos a salvo de extraterrestres de todas las galaxias.
Bien que personne n'ait pu prouver son existence… une agence quasi-officielle, les"Men in Black"… semble opérer en secret sur Terre… pour nous protéger des aliens intergalactiques.

Aunque es el mismo servicio que Web Shield Lite, es capaz de comprobar URL en más navegadores y sistemas operativos.
Bien qu'il s'agisse du même service que Web Shield Lite, il peut vérifier les URL dans un plus grand nombre de navigateurs et de systèmes d'exploitation.

Algunas subastas no ofrecen garantías, no puede dejar de ejecutar una prueba de unidad, y usted no será capaz de comprobar la vehicle’ s la historia de registro.
Certaines enchères ne fournissent pas de garanties, ne peut pas vous permettre de lancer un essai de conduite, et vous ne serez pas en mesure de vérifier la vehicleâ € ™ histoire de record.

Con este programa fácil de usar y útil que usted será capaz de comprobar automáticamente el estado de su conexión a Internet. Esta herramienta muestra rápidamente las estadísticas de conexión, así que usted puede encontrar fácilmente las áreas con problemas en la red.
Avec ce programme facile à utiliser et utile, vous serez en mesure de vérifier automatiquement l'état de votre connexion Internet. Cet outil affiche rapidement les statistiques de connexion, de sorte que vous pouvez facilement trouver les zones à problèmes dans le réseau.

Clasifica según volumen de búsquedas o posición en el ranking Puedes obtener más de tus esfuerzos en SEO si eres capaz de comprobar rápidamente qué términos obtienen mayores volúmenes de búsqueda.
Triez par volume de recherche et par position Vous pourrez tirer un meilleur parti de votre SEO en sachant quels mots-clés ont le plus grand volume de recherches.

En lo que atañe a i e ii, el órgano jurisdiccional comunitario no puede controlar la legalidad de una resolución si no es capaz de comprobar que la Sala de Recurso identificó la marca o marcas a las que se referían los datos y apreció correctamente su similitud con la marca de silueta a efectos de«transferir» el carácter distintivo.
S'agissant des points i et ii, le juge communautaire est dans l'impossibilité de contrôler la légalité de la décision s'il n'est pas en mesure de vérifier que la chambre de recours a identifié la ou les marques sur lesquelles portent les données et qu'elle a correctement apprécié leur similitude avec la marque à la silhouette aux fins du«transfert» du caractère distinctif acquis.

Considerando que, como consecuencia de la reestructuración de el Gobierno neozelandés, la autoridad competente en materia de certificados sanitarios de los productos de la pesca ya no es el" Ministry of Agriculture and Fisheries"( MAF), sino el" Ministry of Agriculture and Forestry"( MAF); que esta nueva autoridad es capaz de comprobar eficazmente la aplicación de las leyes en vigor; que, por lo tanto, es necesario modificar la denominación de la autoridad competente a la que se hace referencia en la Decisión 94/448/CE;
Considérant que, à la suite d'une restructuration du gouvernement de Nouvelle-Zélande, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée du"Ministry of Agriculture and Fisheries(MAF)" au"Ministry of Agriculture and Forestry"; que cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur; qu'il y a lieu, par conséquent, de modifier le nom de l'autorité compétente dans la décision 94/448/CE;

Considerando que, como consecuencia de la reestructuración de el Gobierno coreano, la autoridad competente en materia de certificados sanitarios de los productos de la pesca( NFPIS) ya no es el" Ministry of Agriculture and Forestry", sino el" Ministry of Maritime Affairs and Fisheries" y esta nueva autoridad es capaz de comprobar eficazmente la aplicación de las leyes en vigor; que, por lo tanto, es necesario modificar la denominación de la autoridad competente a la que se hace referencia en la Decisión 95/454/CE;
Considérant que, à la suite d'une restructuration de l'administration coréenne, l'autorité compétente en matière de certificats sanitaires relatifs aux produits de la pêche(NFPIS) est passée du ministère de l'agriculture et des forêts à celui des affaires maritimes et de la pêche et que cette nouvelle autorité est capable de vérifier effectivement l'application des lois en vigueur; qu'il est donc nécessaire de modifier la désignation de l'autorité compétente dans la décision 95/454/CE de la Commission;

Considerando que, como consecuencia de la reestructuración de el Gobierno taiwanés, la autoridad competente en materia de certificados sanitarios de los productos de la pesca ya no es el BCIQ sino el Bureau of Standards, Metrology and Inspection( BSMI) de el Ministerio de Economía y esta nueva autoridad es capaz de comprobar eficazmente la aplicación de las leyes en vigor; que, por lo tanto, es necesario modificar la denominación de la autoridad competente a la que se hace referencia en la Decisión 94/766/CE;
Considérant que, à la suite d'une restructuration de l'administration de Taïwan, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche a changée et est passée du BCIQ au"Bureau of Standards, Metrology and Inspection(BSMI)" du ministère des affaires économiques et que cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur; que, dès lors, il convient de modifier la désignation de l'autorité compétente figurant dans la décision 94/766/CE;

Además, sus desarrolladores capaces de comprobar si los anuncios que promueven son legítimos y no engañosa.
En outre, ses développeurs ne parviennent pas à vérifier si les annonces qu'ils promeuvent sont légitimes et non trompeuses.

Incluso cuando los productos Lactoland ya han abandonado nuestra fábrica, somos capaces de comprobar su calidad. Para ello, Lactoland retiene una muestra de cada lote y la conserva durante 12 meses.
Nous pouvons toujours être en mesure de vérifier la qualité même après que les produits Lactoland aient quitté notre usine: nous conservons pendant 12 mois un échantillon de chaque lot que Lactoland fabrique.

Este instrumento, si se transforma en directiva, implica que seriamos capaces de comprobar a través de la Comisión Europea y a través de los diputados del Parlamento si alguien esta verdaderamente haciendo algo.
Si cet instrument est transformé en une directive, cela signifierait que nous pourrions voir qui, au sein de la Commission et parmi les membres de ce Parlement, fait réellement quelque chose.

Los pensamientos, pese a su inmaterialidad, son tan visibles y tangibles como si fueran de naturaleza corpórea, ya que, si a un ser u objeto de esta última manifestación es posible verlo con los ojos palparlo con las manos físicas, a los pensamientos se los puede ver con los ojos de la inteligencia y palpar con las manos del entendimiento, capaces de comprobar plenamente su realidad subjetiva.
Malgré leur immatérialité, les pensées sont aussi visibles et tangibles, comme si elles étaient dotées de nature corporelle; ainsi qu'il il est possible de voir une créature vivante ou un objet inanimé et le toucher de nos mains, physiquement, les pensées peuvent être vues par les yeux de notre intelligence et être palpées par les mains de notre entendement capables de prouver pleinement leur réalité subjective.

Para ser capaces de exigir responsabilidad política a sus diputados, los votantes deben ser capaces de comprobar cómo han votado.
Pour exiger de leurs députés une responsabilité politique, il faut que les électeurs puissent vérifier comment ils ont voté.

Una vez escogida la bomba con la colaboración del comité de gestión de la misma o del punto de agua, que conviene crear rápidamente si no existe aún, es conveniente asegurarse de su buen mantenimiento y de la formación de personas capaces de comprobarlo o de realizar al menos las pequeñas reparaciones necesarias.
Une fois le choix de la pompe effectué en lien avec le comité de gestion de la pompe ou du point d'eau, à créer rapidement s'il n'existe pas encore, il convient de s'assurer de son bon entretien et de la formationde personnes capables de le vérifier ou d'assurer au moins les petites réparations.

Después de completar cada método, enviarse un correo de prueba para comprobar si usted es capaz de enviar y recibir correos sin ningún mensaje de error.
Après avoir terminé chaque méthode, envoyez-vous un e-mail test pour vérifier si vous êtes en mesure d'envoyer et recevoir des mails sans aucun message d'erreur.

He visto que ha creado el usuario trac, después de la verificación de correo electrónico que será capaz de añadir entradas. comprobar la verificación de correo en la carpeta de correo no deseado también.
J'ai vu que vous avez créé l'utilisateur trac, après vérification email que vous pourrez ajouter des billets. Vérifiez la vérification du courrier dans le dossier spam trop.

Antes de casarse debe comprobar que es capaz de hacerla bailar 12 horas. Puedo dibujar el periplo hasta la capilla.
Avant de l'epouser, elle veut verifier qu'il est capable de la faire danser pendant des heures.

Usted es capaz de utilizar sin esfuerzo esta generosa oportunidad de comprobar si se ajusta al cuerpo y sus necesidades.
Vous êtes en mesure d'utiliser facilement cette chance généreux pour vérifier si elle correspond à l'organisme et à votre besoin.

A pesar de ser un físico matemático, quería ser capaz de dirigir el trabajo experimental destinados a comprobar sus teorías.
En dépit d'être un physicien mathématique, il voulait être en mesure de diriger les travaux expérimentaux visant à vérifier ses théories.

Eso significa que usted todavía tiene un montón de tiempo para ser capaz de llegar el dinero de líderes. Si también quería comprobar el estado de la tabla de posiciones, es posible.
Cela signifie que vous avez encore beaucoup de temps pour être en mesure d'atteindre l'argent du leaderboard. Si vous aussi voulez vérifier votre statut pour les classements, c'est possible.

Remo recuperacion de datos para Mac proporciona una versión de demostración, puede utilizarla para comprobar si es capaz de restaurar los datos formateados desde el volumen de Mac.
Remo récupération de données mac Fournit une version de démonstration, vous pouvez l'utiliser pour vérifier si elle a réussi à restaurer les données formatées à partir de votre volume Mac.

Si está buscando una habitación de estudiante o apartamento en Córdoba, asegúrese de comprobar Uniplaces donde usted será capaz de encontrar el lugar ideal para que su experiencia Erasmus aún mejor.
Si vous êtes à la recherche d'une chambre d'étudiant ou un appartement à Córdoba, assurez-vous de vérifier Uniplaces où il sera en mesure de trouver la solution idéale pour votre expérience Erasmus encore mieux place.

En las palabras de Mons. Jesús Juárez y en el testimonio de los hermanos que han intervenido he podido comprobar cómo el dolor no es capaz de apagar la esperanza en lo más profundo del corazón, y que la vida sigue brotando con fuerza en circunstancias adversas.
Dans les paroles de Mgr Jésus Juárez et dans les témoignages des frères qui sont intervenus, j'ai pu constater combien la douleur n'est pas en mesure d'éteindre l'espérance au plus profond du cœur, et que la vie continue à germer avec force dans des circonstances adverses.

Está más que comprobado que eres capaz de cualquier cosa.
On sait tous les deux que tu es capable de tout.

Antes de poner en marcha un sistema que utilice un ordenador, debe comprobarse cuidadosamente y confirmar que es capaz de conseguir los resultados deseados.
Avant sa mise en service, tout système informatisé doit être minutieusement contrôlé et jugé capable d'atteindre les objectifs fixés.

Antes de que el Programa SIS II pueda estar operativo debe ser probado personalmente para comprobar si el sistema es capaz de funcionar de acuerdo con los requisitos técnicos y operativos establecidos en los instrumentos jurídicos respectivos.
Avant que le SIS II ne devienne opérationnel, il doit être testé personnellement pour vérifier s'il est capable de fonctionner conformément à l'ensemble des spécifications techniques et opérationnelles définies dans chaque instrument juridique.

Si todo está en orden, entonces llego a Rusia, y Usted será capaz de ver la máquina, comprobar el motor, los documentos y prueba de ello es que en la marcha. Después de eso, podemos ir a Western Union y cambiar el nombre del destinatario(nombre de Tu mujer) a mi nombre, y me queréis dar respuesta a la pregunta secreta.
Si tout va bien, j'arrive à la Russie, et Vous pourrez partir à la découverte de la machine, vérifier le moteur, les documents et de l'essayer sur la route. Après cela, nous pouvons aller à la Western Union et changer le nom du destinataire(nom de Votre femme) à mon nom, et Vous me donnez la réponse à la question secrète.

Comment utiliser "capaz de comprobar" dans une phrase en Espagnol

una experiencia fantástica- capaz de comprobar en la primera!

WPA-2 Enterprise es capaz de comprobar el certificado 802.

Esta aplicación es capaz de comprobar y eliminar aplicaciones dañinas.

"Cualquiera es capaz de comprobar que en Andalucía hay 25.

Serás capaz de comprobar como el camino simple puede dar resultados sorprendentes.

Probablemente, no se sintió capaz de comprobar los análisis caseros de Aronian.

Era el único artículo que actualmente era capaz de comprobar su estado.

RobotProg es capaz de comprobar los errores del diagrama antes de ejecutarlo.

Para ello, debes tratar de ser capaz de comprobar y medir los datos.

También será capaz de comprobar su boca para cualquier problema causado por fumar.

Comment utiliser "en mesure de vérifier" dans une phrase en Français

Vous êtes en mesure de vérifier les références fournies. 5

Il sera en mesure de vérifier les conditions d'accès à votre...

Le professeur est en mesure de vérifier la propreté des élèves.

Elle est en mesure de vérifier l’épisode qu’il lui a raconté.

Amnesty International n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

Le groupe n’a pas été en mesure de vérifier l’information.

Image In n’est pas en mesure de vérifier tous les contenus.

Ils seront en mesure de vérifier l'activation des fonctions Téléservices MINI.

Sera t-elle en mesure de vérifier la présence d'entités paranormales?

Nous sommes en mesure de vérifier montage pour.