Exemples d'utilisation de Pouvait servir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pouvait servir à quelque objet pratique.
Le pouvoir du tombeau pouvait servir le bien ou le mal.
Kraften fra graven kunne bruges til godt eller ondt.Mais Oliver Queen a tout stoppé quandil a réalisé à quoi cela pouvait servir.
Men Oliver Queen lukkede den ned, dahan fandt ud af, hvad den kunne bruges til.Si seulement cette tentative pouvait servir d'exemple à d'autres!
Pioche- Elle pouvait servir pour différentes choses(par exemple, dans les mines ou pour couper des arbres).
Hakke- Det kunne bruges til flere formål(f. eks. minedrift, nedskæring af træer).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servant à la conversion
sert le déjeuner
servir de base
restaurant sertsert à rien
sert une cuisine
servir dieu
petit-déjeuner est servirestaurant sert le déjeuner
le petit-déjeuner est servi
Plus
Utilisation avec des adverbes
également servirsert également
servir comme
aussi servirsert aussi
mieux servirservent uniquement
il sert également
il a servi comme
bien servi
Plus
Christopher lui a demandé comment il pouvait servir le Christ.
Reprobus Christopher spurgte ham, hvordan han kunne tjene Kristus.Pioche- La pioche de bronze pouvait servir pour différentes choses(par exemple, dans les mines ou pour couper des arbres).
Du point de vue du gouvernement US, c'était une sorte de pipeline magique, car il pouvait servir à beaucoup de choses.
Udfra den amerikanske regerings synspunkt var det en næsten magisk rørledning fordi den kunne tjene så mange formål.Ceci a clairement démontré que le CBD pouvait servir d'aide thérapeutique efficace pour les maladies cardiaques.
Det har tydeligt vist at CBD kan bruges som et effektivt terapeutisk middel mod hjertesygdom.Le mot grec[stauros] que l'on traduit par croix signifie à proprement parler poteau; c'est un pieu dressé, ou palis,auquel on pouvait pendre quelque chose, ou qui pouvait servir à clôturer un terrain.
Det græske ord for kors,[staurosʹ], betød egentlig en stolpe, en opretstående pæl eller planke,hvorpå man J'ignorais que le café soluble pouvait servir de fard à paupières.
Jeg havde aldrig troet, at pulverkaffe kunne bruges som øjenskygge.Les filles avaient déclaré que le testament ne mentionnait pas les raisons de la divergence, telles que l'échec d'une relation entre elles ouleurs parents ou la déception, car cela pouvait servir de motif à la déshéritation.
Døtrene sagde, at testamentet ikke henviste til årsager til uoverensstemmelsen, såsom et mislykket forhold mellem dem ellerderes forældre eller skuffelse, da dette kan bruges som en grund til uarv.On aurait dit que des mains invisibles s'étaient emparées de tout ce qui pouvait servir sur le moment, sans aucune notion de rester en vie le lendemain matin.
Det så ud som om blinde hænder havde grebet, hvad der kunne bruges i dette øjeblik, uden tanke på, at livet også skulle leves i morgen.Les intervenants invités ont illustré les thèmes de l'agriculture multifonctionnelle, des défis qu'ont dû relever l'agriculture et le développement rural en Estonie, de l'agriculture intensive de hauteproductivité aux Pays-Bas et de la question de savoir si cette dernière pouvait servir de modèle pour la PAC.
De indbudte gæster talte om det multifunktionelle landbrug, landbrugets problemer i Estland, udviklingen af landdistrikterne,det højproduktive intensive landbrug i Nederlandene og spørgsmålet om, hvorvidt dette kunne anvendes som model for den fælles landbrugspolitik.Après y avoir réfléchi,il en vint à comprendre qu'il ne pouvait servir le Seigneur sans séparer la chair du coeur.
Efter at have tænkt overdet kom han til den konklusion, at han ikke kunne tjene Herren uden at adskille kødet fra hjertet.A cette fin,la philosophie seule pouvait servir, puisqu'elle seule se présentait, dans l'ordre de la systématicité et de la démonstration, comme Autre que la science.
Til dette formål,den eneste filosofi kunne bruges, Da det kun stod, i systematicity og demonstration, ligesom andre end videnskab.Visionnaire dans le domaine de la nutrition clinique,il a toujours cru que la nutrition pouvait servir à aider les animaux souffrant de certaines maladies.
Han var en visionær indenfor klinisk ernæring og troede på, at ernæring kunne anvendes til at hjælpe hunde og katte med visse sygdomme.La présidence irlandaise a mentionné le principe de l'OMS qui stipule que«la possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre» constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain, ainsi que le précédent qui avait été créé par l'implication etla coopération pratique avec les officiels de santé de Taïwan pendant la crise du SRAS, et qui pouvait servir d'exemple.
Det irske formandskab henviste til WHO-princippet om, at besiddelsen af den højest opnåelige sundhedsstandard er en af de grundlæggende rettigheder for alle mennesker, samt til den præcedens, der er skabt med engagementet af ogdet praktiske samarbejde med tjenestemænd fra Taiwans sundhedsvæsen under sars-krisen, der kunne tjene som et eksempel.Or, la Cour de justice des Communautés, dans son avis du 28 mars 1996, a bien spécifié quecet article ne pouvait servir à décider«une modification du traité échappant à la procédure que celui-ci prévoit à cet effet».
Men De Europæiske Fællesskabers Domstol har i sin udtalelse af 28. marts 1996 specificeret, atdenne artikel ikke kan bruges til at bestemme»en ændring af traktaten, der ligger uden for den procedure, som denne træffer bestemmelse om i den forbindelse«.Cependant, elle est déterminée à rejoindre la marine et,malgré qu'on le lui dise qu'elle pouvait servir son pays le mieux en restant dans son poste d'enseignant à Vassar College, elle a finalement convaincu la Réserve navale à accepter son en 1943 et elle a également persuadé Vassar College de lui accorder laisser.
Men hun var fast besluttet på at slutte sig til flåden ogpå trods af at blive fortalt, at hun kunne tjene sit land bedst ved at forblive i hendes undervisning stilling ved Vassar College, hun i sidste ende overtalt den Naval Reserve til at acceptere hende i 1943 og hun også overbevist Vassar College til at give hende forlade.Le consul Lucius Cornélius Scipion avait vite pris conscience du rôle stratégique occupé par Aléria qui pouvait servir aussi bien de base opérationnelle idéale d'un corps expéditionnaire pouvant en deux jours de marche atteindre l'emplacement actuel de Corte, véritable pivot de la défense intérieure, ou pour se porter rapidement sur toutes les autres villes maritimes.
Konsul Lucius Cornelius Scipio havde indså hurtigt den strategiske rolle besat af Aleria, der kunne tjene både som ideal operationelle base af en ekspeditionsstyrke, der Selon les scientifiques, ils pourraient servir d'outils pour les anciens hommes de neandertal.
Ifølge forskerne, at de kunne tjene som værktøjer i den gamle Neanderthalerne.Il pourrait servir à l'extérieur de votre arrière- cour gazebos et parapluies.
Det kunne bruges uden for din baghave som pavilloner og paraplyer.Ou certaines finitions exclusives laminés pourrait servir le même but que la n ° 4 polie Nish.
Eller nogle proprietære valsede finish kunne tjene samme formål som en nr.Un androïde comme Aida pourrait servir de soldat.
En android som Aida kunne bruges som soldat, spion.L'agence française pourrait servir de modèle à cet égard.
Det franske agentur kunne tjene som model i den henseende.À quoi pourrait servir cette innovation?
Hvad mon denne nyskabelse kunne bruges til?Que nos chefs pourraient servir sans jamais gouverner;
At vore ledere kunne tjene, men aldrig regere;Cette méthode pourrait servir d'exemple pour l'avenir.
Dette kunne bruges som forbillede til fremtiden.Fabricants produisent de tels produits, qui pourraient servir pour des décennies.
Fabrikanter fremstiller sådanne produkter, som kunne tjene i årtier.
