Que Veut Dire POUVONS ENCOURAGER en Danois - Traduction En Danois

• kan opmuntre
• kan tilskynde
• kan fremme
• kan opfordre

Exemples d'utilisation de Pouvons encourager en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons encourager la rationalité par l'éducation laïque.
Vi kan fremme rationalitet gennem sekulær uddannelse.

Je crois que le tabagisme est un style de vie dans lequel nous pouvons encourager le changement.
Jeg mener, at dette er en livsstil, hvor vi kan tilskynde til forandringer.

Nous pouvons encourager la rationalité par l'éducation laïque.
Vi kan opmuntre til rationalitet gennem sekulær uddannelse.

Nous disposons de certains fonds, nous pouvons soutenir les victimes et nous pouvons encourager la coopération.
Vi har ydet finansiel støtte til ofre, og vi kan tilskynde til yderligere samarbejde.

Et si nous pouvons encourager plus de gens, ça deviendra un mouvement.
Og hvis vi kan tilskynde flere mennesker, vil det være en bevægelse.

Le sujet dont nous discutons en réalité concerne la manière dont nous pouvons encourager un maximum de nouveaux progrès dans ces deux pays.
Vi egentlig taler om, er, hvordan vi kan fremme yderligere fremskridt i de to lande mest muligt.

Nous avons invité le président Gorbatchev à nous rencontrer afin de discuter des politiques de réforme et de leur mise en œuvre, ainsi que de la manière dont nous pouvons encourager ce processus.
Vi har indbudt præsident Gorbatjov til at mødes med os for at drøfte reformpolitikken og dens iværksættelse samt spørgsmålet om. hvorledes vi kan fremme reformprocessen.

Le débat d'aujourd'hui montre que nous pouvons encourager les marchés en créant les conditions appropriées.
Dagens forhandling viser, at vi kan fremme markederne ved at skabe de rette betingelser.

Les microscopes simples peuvent aussi montrer un beau cadeau à votre enfant et le meilleur grâce à un tel cadeau, nous pouvons encourager nos élèves à apprendre.
Enkle mikroskoper kan også vise en god gave til dit barn og det bedste tak til en gave, vi kan opmuntre vores elever til skole.

Nous pouvons encourager et la Commis sion et les Etats membres à intensifier leurs activités en faveur des personnes sourdes, en adoptant le présent rapport à l'unanimité, sans vote contre et sans abstention.
Vi kan tilskynde både Kommissionen og medlemsstaterne til at frem skynde deres foranstaltninger til fordel for døve ved at vedtage denne betænkning enstemmigt uden nejstemmer eller stemmeafholdelser.

Les microscopes simples peuvent également montrer un excellent cadeau pour un enfant polonais et, grâce à un tel cadeau, nous pouvons encourager nos élèves à apprendre.
Enkle mikroskoper kan også være en god gave til et polsk barn og det bedste tak til en gave, vi kan tilskynde vores elever til at lære.

Si nous pouvons encourager et améliorer les comportements avec des technologies qui aident les conducteurs à éviter les problèmes, alors cela devrait logiquement se répercuter sur les primes d'assurance”, a déclaré Hakan Samuelsson.
Hvis vi kan opmuntre og understøtte bedre adfærd med teknologi, der hjælper bilister med at undgå problemer, bør det også influere positivt på forsikringspræmierne,” siger Håkan Samuelsson.

Les microscopes simples peuvent aussi se présenter comme un bon cadeau pour votre propre enfant et le meilleur grâce à un tel cadeau, nous pouvons encourager nos élèves à l'école.
Enkle mikroskoper kan også vise en god gave til dit barn og det bedste tak til en gave, vi kan opmuntre vores elever til skole.

Si nous pouvons encourager et soutenir un meilleur comportement routier grâce à une technologie qui aide les conducteurs à éviter les situations à risque, cela devrait logiquement aussi avoir un impact positif sur les primes d'assurance», a déclaré M. Samuelsson.
Hvis vi kan opmuntre og understøtte bedre adfærd med teknologi, der hjælper bilister med at undgå problemer, bør det også influere positivt på forsikringspræmierne,” siger Håkan Samuelsson.

Les microscopes simples peuvent également se présenter comme un grand cadeau pour notre enfant et le meilleur grâce à un tel cadeau que nous pouvons encourager nos élèves à apprendre.
Enkle mikroskoper kan også vise en god gave til dit barn og det bedste tak til en gave, vi kan opmuntre vores elever til skole.

La manière dont nous pouvons encourager le développement de la démocratie dans ces pays- puisqu'il ne s'agit pas d'un produit que nous pouvons simplement livrer; elle doit naître dans ces pays- est une question que nous devons suivre.
Vi skal følge op på spørgsmålet om, hvordan vi kan tilskynde til udviklingen af demokrati i disse lande, da det ikke er et produkt, som vi bare kan levere, men som derimod skal spire i disse lande.

Les microscopes simples peuvent aussi montrer un beau cadeau à votre enfant et le meilleur grâce à un tel cadeau, nous pouvons encourager nos élèves à apprendre.
Enkle mikroskoper kan også være en god gave til dit barn, og hvad er mest interessant takket være en sådan gave, vi kan opmuntre vores elever til at lære.

Nous pouvons encourager nos collègues députés européens espagnols à trouver une solution négociée et nous pouvons tendre une carotte économique, un soutien financier au développement économique, à l'emploi, à la formation et à l'éducation en lieu et place du terrorisme.
Vi kan opmuntre vores spanske kolleger til at finde en forhandlingsløsning og bidrage med en økonomisk gulerod, give støtte til økonomisk udvikling, uddannelse og job i stedet for terror.

Les microscopes simples peuvent également constituer un excellent cadeau pour votre enfant et, chose intéressante, nous pouvons encourager nos élèves à aller à l'école.
Enkle mikroskoper kan også være en god gave til dit barn, og hvad er mest interessant takket være en sådan gave, vi kan opmuntre vores elever til at lære.

Je souhaiterais savoir exactement comment nous pouvons encourager les ordonnateurs nationaux et les autres à établir clairement cette priorité afin de pouvoir garantir que la responsabilité des parlementaires fait partie du processus dans lequel nous sommes engagés.
Jeg vil gerne vide nøjagtigt, hvordan vi kan opfordre nationale myndigheder og andre til at gøre denne prioritering klar, så vi kan sikre, at parlamentsmedlemmernes ansvar indgår i den proces, som vi er en del af.

Les microscopes simples peuvent également constituer un excellent cadeau pour votre enfant et, mieux encore, nous pouvons encourager nos élèves à apprendre grâce à un tel cadeau.
Enkle mikroskoper kan også være en god gave til dit barn, og hvad er mest interessant takket være en sådan gave, vi kan opmuntre vores elever til at lære.

Les microscopes simples peuvent également se présenter comme un grand cadeau pour notre enfant et le meilleur grâce à un tel cadeau que nous pouvons encourager nos élèves à apprendre.
Enkle mikroskoper kan også være en god gave til dit barn, og hvad er mest interessant takket være en sådan gave, vi kan opmuntre vores elever til at lære.

Toutefois, les fonds nécessaires pour l'élimination totale des pesticides en Ukraine dépassent les ressources budgétaires actuelles de l'Union européenne, même si nous pouvons encourager l'Ukraine à se tourner vers d'autres sources de financement potentielles afin de traiter ce problème des plus épineux.
Behovet for midler til en samlet eliminering af pesticider i Ukraine rækker imidlertid ud over de nuværende EU-budgetmidler, selv om vi kan opfordre Ukraine til at anvende andre mulige finansieringskilder for at løse det utroligt vanskelige problem.

Les microscopes simples peuvent également montrer un bon cadeau pour notre enfant et, ce qui est le plus intéressant, grâce à un tel cadeau, nous pouvons encourager nos élèves à aller à l'école.
Enkle mikroskoper kan også være en god gave til dit barn, og hvad er mest interessant takket være en sådan gave, vi kan opmuntre vores elever til at lære.

Nous pouvons par exemple amener les entreprises américaines à comprendre et à adopter le commerce équitable, nous pouvons communiquer à propos des politiques sur le salaire minimum, nous pouvons encourager l'intégration des communautés défavorisées et appuyer leur développement économique.
Vi kan fx få amerikanske virksomheder til at forstå og anvende Fair Trade, vi kan sprede budskabet om en løn, man kan leve af, og vi kan opfordre til at inddrage ringe stillede samfund og støtte deres økonomiske udvikling.

Je ne crois pas que cette hypothèse se vérifiera mais je suis très reconnaissant envers la commissaire De Palacio. En effet, elle a eu le courage de déposer malgré tout une proposition visant à examiner si nous pouvons encourager la production de biocarburants et, donc, leur consommation.
Det sidste tror jeg ikke på, men jeg tager hatten af for fru de Palacio, fordi hun har turdet stille et forslag om at undersøge, hvorvidt vi kan fremme produktionen af biobrændstoffer og især anvendelsen heraf.

Par exemple, nous pouvons sensibiliser le secteur américain sur le Commerce équitable et l'inciter à y adhérer, nous pouvons faire connaître les politiques visant à fixer des salaires décents, nous pouvons encourager l'intégration des communautés défavorisées et soutenir leur développement économique.
Vi kan fx få amerikanske virksomheder til at forstå og anvende Fair Trade, vi kan sprede budskabet om en løn, man kan leve af, og vi kan opfordre til at inddrage ringe stillede samfund og støtte deres økonomiske udvikling.

Les bactéries intestinales peuvent encourager le cancer du colon en supprimant la réparation de l'adn.
Tarmen bakterier kan tilskynde tyktarmskræft ved at undertrykke dna reparation.

En plus de cela, serpentins peuvent encourager leurs adeptes en envoyant des morceaux.
Hertil kommer, at, streamers kan tilskynde deres tilhængere ved at sende bits.

La production locale peut encourager la concurrence et rendre les produits pharmaceutiques plus abordables.
Den lokale produktion kan fremme konkurrencen og sikre lægemidler til mere overkommelige priser.