Exemples d'utilisation de Pouvons enfin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous pouvons enfin commencer.
La porte s'ouvre, et nous pouvons enfin entrer.
Nous pouvons enfin boire.
Vi kan endelig drikke falernisk vin.Ce sont les bonnes nouvelles que nous pouvons enfin vous transmettre.
Det er de gode nyheder, som vi endelig kan formidle.Nous pouvons enfin poursuivre nos vies.
Vi kan endelig komme videre.Et cette année, 2012,est l'année où nous pouvons enfin la réaliser.
Og dette år,2012, er at vi endelig kan opfylde det år.Nous pouvons enfin quitter.
Endelig kan vi forlade denne grufulde planet.Nous avons une chance maintenant. Joe est parti,c'est fini, toi et moi pouvons enfin.
Joe er væk,det her er over, du og jeg kan endelig.Nous pouvons enfin nous organiser.
Vi endelig kan få denne ting organiseret.Les femmes témoignent aujourd'hui car,le moment est venu où nous pouvons enfin le faire.
Kvinder taler ud i dag,i den ny æra, fordi vi endelig kan gøre det.Nous pouvons enfin réaliser notre rêve….
Vi kan endelig realisere vores drøm.Aujourd'hui, les femmes parlent, conclue- t- elle, parceque nous entrons dans une nouvelle ère, parce que nous pouvons enfin le faire".
Kvinder taler ud i dag,i den ny æra, fordi vi endelig kan gøre det.Nous pouvons enfin confirmer que Download.
Vi kan endelig bekræfte, at Download.Il est important parce que, trois ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, nous pouvons enfin dire que les choses commencent à changer.
Hvorfor er dette resultat vigtigt? Det er det, fordi vi tre år efter Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse endelig kan sige, at tingene er begyndt at ændre sig.Nous pouvons enfin passer aux choses sérieuses.
Endelig kan vi komme i gang for alvor.Et… mère et moi pouvons enfin reposer en paix.
Og mor og jeg kan endelig få fred.Nous pouvons enfin constituer cette équipe de France de l'audiovisuel que j'appelais de mes vœux.
Vi kan endelig opbygge det franske team, som vi så længe har ønsket os.C'est parfait. Nous pouvons enfin nous organiser.
Endelig kan vi få det organiseret. perfekt.Nous pouvons enfin mettre fin à cette conspiration.
Vi kan endelig stoppe denne sammensværgelse.Nous étions déjà mise en garde il y a quelques semaines et nous pouvons enfin confirmer que VLC, considéré comme le meilleur lecteur multimédia pour ordinateur de bureau devient un jeu Google.
Vi var allerede advarer det et par uger siden og vi kan endelig bekræfte, at VLC, betragtes som den bedste Media Player for desktop bliver Google Play.Nous pouvons enfin créer dans le ciel européen un espace de sécurité européen réellement homogène.
Vi kan endelig skabe et reelt fælles sikkerhedsrum på den europæiske himmel.C'est certainement une bonne chose car nous pouvons enfin voir les fichiers PDF sans avoir à installer d'applications tierces, mais c'est plutôt un lecteur PDF de base.
Dette er helt sikkert en god ting, da vi endelig kan se PDF-filer uden at skulle installere tredjepartsapps, men det er mere af en grundlæggende PDF-læser.Nous pouvons enfin envisager une vie future au lieu de regarder constamment au-dessus de nos épaules.
Vi kan endelig skimte et liv foran os i stedet for hele tiden at kigge over skulderen.Aujourd'hui, nous pouvons regarder dans les yeux nos enfants et petits-enfants, et nous pouvons enfin dire, leur dire que nous avons travailler ensemble pour leur léguer un monde plus habitable pour eux et pour les générations futures», a-t-il encore dit.
I dag Nous pouvons enfin veiller à ce que cette Conférence intergouvernementale accomplisse le travail de finition juridique que la Convention lui a confié.
Vi kan endelig overvåge, at regeringskonferencen udfører den juridiske finpudsning, som konventet har overladt til den.Mais nous sommes maintenant dans une ère nouvelle de la neuroscience une ère dans laquelle nous pouvons enfin regarder les fonctions cérébrales directement et en temps réel sans risques, sans effets secondaires, et sans intervention chirurgicale et trouver la vraie source de tant de troubles chez les enfants.
Men nu er vi i en ny æra af neurovidenskab, i hvilken vi endelig kan se direkte på hjernens funktioner i realtid, uden risici eller bivirkninger, ikke-invasivt, og finde den sande kilde til så mange handicaps i børn.Nous pouvons enfin trouver White Beard… et sauver ton père.
Nous pouvons enfin avancer, vivre une fois, mais vivre vraiment.
Nu kan vi se fremad. Mod at leve én gang, rigtigt.Et nous pouvons enfin libérer ensemble notre enfant des griffes d'Hadès.
Og nu kan vi befri vores barn fra Hades' greb sammen.Nous pouvons enfin vous apporter les détails de cette nouvelle incroyable!
Endelig kan vi løfte sløret for en fantastisk nyhed!
