Que Veut Dire PRÈS D'UNE SEMAINE en Danois - Traduction En Danois

• næsten en uge

Exemples d'utilisation de Près d'une semaine en Français et leurs traductions en Danois

Andrew est mort depuis près d'une semaine.
Der er en uge siden, Andrew døde.

En près d'une semaine, les larves sont éradiquées.
På næsten en uge er larverne udryddet.

Presque rien ne s'était passé Depuis près d'une semaine.
Var der intet hændt I næsten en uge.

Nous avons été là pendant près d'une semaine avec les enfants et tout fonctionnait très bien.
Vi har været der i næsten en uge med børn og alt fungerede fint.

Elle s'occupait de lui depuis près d'une semaine.
Hun havde passet ham i næsten en uge.

Pendant près d'une semaine, les Berlinois et leurs invités doivent se passer du populaire Currywurst Snack Curry 36 on.
I næsten en uge skal Berlinere og deres gæster undvære den populære currywurst snack curry 36 på.

Les chiens vivent avec les enfants depuis près d'une semaine.
Hunnen passer ungerne i omkring en uge.

Après ça, rien pendant près d'une semaine. Je pourrais venir dans l'Iowa et.
Men jeg har intet i kalenderen i næsten en uge efter, så måske kan jeg komme til Iowa.

C'est la première fois que je dors bien depuis près d'une semaine.
Det er første gang, jeg har sovet i næsten en uge.

D'autant plus que cela faisait maintenant près d'une semaine que je n'avais pas touché à la coke.
Men det betyder også, at der er gået over en uge, hvor jeg ikke har rørt kniven.

Je me suis, cependant, inquiété du fait que, pour chaque envoi, le retard augmente de près d'une semaine.
MEN hver gang har det efterfølgende vist sig, at vægtøgningen er forsinket med ca. en uges tid.

Je m'excuse pour mon absence de près d'une semaine sur le blog….
Undskyld for mit fravær på bloggen i næsten en uge.

À bord d'un camion- citerne se trouvent à 12 personnes, ce qui en fait demeurent en otage pendant près d'une semaine.
Om bord på tankskibet er 12 mennesker, der faktisk holdt som gidsel for næsten en uge.

Nous avons séjourné dans cet Hôtel près d'une semaine et avait une chambre avec vue sur la rivière!».
Vi holdt i dette hotel næsten en uge og havde et værelse med udsigt over floden!”.

Bien avant que la Pierre Philosophale n'explose. Et le légiste pense que l'attaque a eu lieu il y a près d'une semaine.
Og retsmedicineren anslår, at angrebet fandt sted for knap en uge siden, længe før de vises sten eksploderede.

J'ai laissé un message au service client il y a près d'une semaine et je n'ai toujours pas de réponses.
Jeg forlod en besked til kundeservice næsten en uge siden, og jeg har stadig ingen svar.

Récemment, je ai téléchargé un grand fichier MOV de taille à partir d'Internet et il a fallu près d'une semaine à télécharger.
For nylig hentede jeg en stor størrelse MOV fil fra internettet, og det tog næsten en uge til at downloade.

Conseil Vous pouvez conserver le reste de sauce au réfrigérateur pendant près d'une semaine et la servir en accompagnement d'autres plats, par exemple, des bâtonnets de poisson.
Tip: Den resterende sovs kan gemmes i køleskabet i op til en uge og serveres med andre retter f. eks. fiskefingre.

Après la défaite de l'Argentine face à l'Allemagne lors de la Finale de la Coupe du Monde 2014, Marcos ne parlait pas et ne voyait personne pendant près d'une semaine.
Efter at Argentina mistede til Tyskland i 2014 World Cup-finalen, ville Marcos ikke tale eller se nogen i næsten en uge.

Aujourd'hui, près d'une semaine après le déclenchement de cette situation chaotique, nous ne savons toujours pas combien de temps cela va durer ni quels en sont les risques réels.
I dag, næsten en uge efter at kaos brød ud, ved vi stadigvæk ikke, i hvor lang tid det vil vare ved, og hvad de reelle risici er.

J'étais aussi quand ma récente commande en stock a pris près d'une semaine pour me rejoindre.
Jeg var også, da min seneste ordre på lager tog næsten en uge for at komme til mig.

Ses prises près d'une semaine pour eux d'aller faire un tour pour les examiner et de m'accepter si ce n'est pas un processus rapide, mais pas que lente vraiment.
Dets taget næsten en uge for dem at komme rundt til at gennemgå dem og acceptere mig, så det er ikke en hurtig proces, men ikke så langsom er virkelig.

Mais, depuis le jour de la tenue du match de Kiev«dynamo» danois«copenhague» a eu lieu près d'une semaine, mais aucune mesure sportives fonctionnaires toujours en suspens.
Men efter den dag af kampen i Kiev"Dynamo" med det danske"København" tog næsten en uge, men ingen handling sport funktionærer er stadig ikke godkendt.

En raison des dommages et de la perte de puissance qui ont suivi, de nombreuses stations de radio et de télévision de New York ont perdu leurs signaux de diffusion pendant près d'une semaine.
På grund af skaden og tabet af strøm, der fulgte, mistede mange radio- og tv-stationer i New York City deres udsendelsessignaler i næsten en uge.

Je restai allongé sur le dos pendant près d'une semaine et tous les jours, à la même heure, je voyais la silhouette souple de la belle indigène se découper dans la lumière de la porte puis rentrer dans la case.
Jeg lå i seng på ryggen i næsten en uge og hver dag, på samme tid kunne jeg se den smarte figur af den smukke indfødte skitseret mod lyset foran døren og derefter komme ind i hytten.

Ce n'est pas clair ce qui se passera dans le lancement MacOS High Sierra si iOS 11, les systèmes d'exploitation à lancer à une distance de près d'une semaine les uns des autres.
Det er ikke klart, hvad der vil ske næste gang i lanceringen MacOS High Sierra si iOS 11, operativsystemer, der skal lanceres i en afstand af næsten en uge fra hinanden.

Alors, maintenant que, depuis près d'une semaine, ce sont des milliers de personnes qui se rassemblent au Caire, au moment où il y a aussi des manifestations en Jordanie, au Yémen, en Syrie, en Algérie, je vous demande, Madame Ashton, de changer la position de l'Union européenne.
Derfor har tusindvis af mennesker nu samlet sig i Kairo i næsten en uge, og nu er der demonstrationer i Jordan, Yemen, Syrien og Algeriet. Jeg opfordrer Baroness Ashton til at ændre EU's holdning.

D'Iron, le groupe partit pour Gischala, où il passa deux jours à proclamer l'évangile, puis il se rendit à Chorazin, où il consacra près d'une semaine à prêcher la bonne nouvelle sans pouvoir y gagner beaucoup de croyants au royaume.
Fra Jireon gik de til Giskala, hvor de tilbragte to dage med at forkynde evangeliet, derefter gik til Korazin, hvor de tilbragte næsten en uge med at forkynde den gode nyhed, men i Korazin, kunne de ikke vinde mange troende for riget.

Par curiosité, J'ai passé près d'une semaine des recherches en profondeur la drogue et trouvé qu'il était relativement inoffensif en matière d'effets secondaires et les risques, et aussi tout à fait fascinant en raison des avantages potentiels de dérivés de la prendre, donc je pris la décision d'essayer.
Af nysgerrighed, Jeg tilbragte næsten en uge i udstrakt forske stoffet og fundet det at være relativt harmløse, når det kommer til bivirkninger og risici, og også ganske fascinerende på grund af potentielle fordele fra afledt fra at tage det, så jeg lavede en beslutning om at prøve det.

Conséquence de la coupure de courant: l'arrêt des transmissions hertzienne des télévisions et des radios pendant près d'une semaine, les stations de télévisions ne pouvant plus diffuser que sur le câble et par satellites.
På grund af strømsvigtet blev de fleste af New Yorks radio- og tv-stationer forhindret i at sende signaler til radio- og fjernsynsvirksomheder i næsten en uge, og i mellemtiden kunne tv-stationerne kun sende via kabel og satellit.